понедельник, 14 декабря 2015 г.

Royal print dress

И опять полюбившийся мне трикотаж стежка. Не смотря на синтетический состав  в носке мне очень нравится,а главное на все сезоны - и летом носила,и сейчас отлично носится. А еще, что для меня важно - не мнется вообще! С утра достал и пошел.
И опять таки очередной эксперимент с платьем мешком.  Брала выкройку платья 121 Бурда 1/2014, размер 34. Не делала шва на спине - все равно он там прямо идет, застежку сделала на пуговичку. Рукава сделала без шва. Очень хотела карманы, но на них ткани не хватило. Ушел 1 метр при ширине 160, но из-за подгонки рисунка прям еле уложилась.
Очень удачная выкройка! Мне очень  нравится как оно село - где надо по фигуре, где надо свободно. Буду точно ее еще использовать.

Quilted jersey is my love in last times. It's made from synthetic fibres but to the surprise it's good in wearing in all seasons. And what very important for me - it's not necessary to iron it!
And my another experience with free form dress. I used 121 pattern from Burda 1/2014 size 34. I didn't do the back seam, I made button clasp. Sleeve also is without seam. I wanted pocket very much but I didn't have enought fabric for it. I used 1 metr of jersey with wide 160 cm but it was in butt cause I combined the print on fabric. 
The pattern is very good! I like how it fits and will used it more.




четверг, 3 декабря 2015 г.

Blue simple pull

Моя борьба с пряжными остатками медленно, но верно продолжается.
Раньше я частенько бывала в магазине пряжи при семеновской фабрике. Они там практикуют продажу опытных образцов, т.е. у пряжи вместо названия - наименование тест номер такой то, метраж и состав. Давным давно в очередной свой визит я прикупила там три мотка тестовой пряжи. Метраж и состав уже не знаю, т.к. вся этикетка выцвела и надписи не видно. Но думаю в производство этот тест так и не пошел, потому что ничего подобного я потом  в продаже не видела.  Нитка представляет собой что-то типа шнурка и в составе какая то убойная смесь, т.е. достаточно синтетическая.
Что вязать из нее вообще не представляла и на что хватит этих трех мотков тоже. В итоге решила не заморачиваться и связать пул лицевой гладью, а что бы уложиться в три мотка- регланом сверху вниз, ведь в таком случае остановиться можно в любой момент.
Получился очень даже универсальный летний пул-цвет подходит почти ко всем моим летним юбкам и брюкам, а благодаря простоте его можно носить с любой бижу.

My fight with old yarn stash is going on. May be too slowly but going on.
Some years ago I bought three skeins of  test samples yarn in Moscow yarn fabric. I don't know a composition of it or number of metres in skein cause label was faded on the sun. So I didn't know - what yarn I had and how much. So I decided to knit simple  top-down raglan pull.
As result I have universal pull for summer - the color is looks good with main part of my summer skirts and trousers and cause it's very simple it's looks good with diffirent accessories.


вторник, 17 ноября 2015 г.

Leo sweatshirt

Да-да,у меня пора свитшотов, дорвалась называется. На самом деле сшила их еще в сентябре. Шила оба почти одновременно. Да и трикотаж у них одинаковый, только разной расцветки. Был у меня тоже 1 метр при ширине 160 см (в предыдущем такой же расход).
Честно говоря это мой первый леопард!Но надо же когда то начинать))) Муж меня конечно же охаял, вот все у мужчин какие то предубеждения по поводу принтов))) Но коллекции осень-зима 15-16 просто пестрят леопардом, в магазинах тоже полно всего, так что я чисто случайно попала в струю.

Yes, I have sweatshirt period! To be honest I sewed this two sweatshirt in September in one time. And the fabric is the same just with leo print. I also had 1 m (width is 1,6m) like in last case.
Really it's my first leo! But I should to begin someday. My husband criticize my choice of fabric-all man have strange prejudice about some prints)) But collections autumn-winter 15-16 are fulled by leopard print so I just accidently is in trend.

Шила по выкройке 114 Бурда 9/2014. Как обычно уменьшала до 34.
С выкройки спинки и переда убрала по  2 см, т.е. в целом и перед и спинка уже оригинала на 4 см; изменила горловину - сделала ее меньше и круглой. Чтобы рукава сделать симметричными и пустить толстую полосу принта  по центру рукава пришлось изголяться - окат брала как есть, а дальше заужала сильно, чтоб уместиться в оставшийся кусок, ну и длина соответственно короче. Низ, горловина и манжеты из рибаны. Причем по горловине сделала ее слишком широкой и получилась такая недостойка. Пару раз так одела и очень уж она меня смущала. Фото сделала, как раз в один из тех пары случаев. И кстати, на фото это очень даже ничего смотрится, мне даже понравилось, но в жизни конечно не фонтан. В итоге я рибану отрезала, сделала уже и опять пришила. В новом варианте пока не носила, но сидит прям идеально. И еще мне срочно нужна черная юбка карандаш, в том числе и в комплект к этому свитшоту. А то пока только стандартные варианты - джинсы да черные брюки.

I used 114 pattern from Burda 9/2014. As usual I redused pattern to 34 size. I reduced front and back pattern on 2 sm from the center ( on 4 sm in general), made neck hole less and more rounded. To make sleeves symmetrical with wide print line in the center I just used the top part of sleeve pattern and then draw new lines to put it in my fabric piece. So my sleeve is shorter and more narrow. The end of sleeves, sweatshirt and head hole I treated by jersey. And the jersey line on head hole were too wide and it looked a little bit strange. On this fotos I even like it , but in reality it looks another way. So I remade it - made it less and now it fits perfectly (foto will be soon).







понедельник, 2 ноября 2015 г.

Red rose sweatshirt

Прикупила по распродаже метр такого трикотажа типа стеганого (на самом деле нет, он тоненький). Сначала думала на платье его, но решила платье будет вырви глаз и решила на свитшот пустить. Модель уже давно хотела эту попробовать, так что особо не думала. Модель блузона 109 Бурда 12/2011 размер уменьшала до своего 34 и шила все по выкройке только без шва на спине. В оригинале еще манжеты рукавов нет, а я решила сделать. Как обычно в процессе не меряла (конечно зачем?) и думала, что рукав будет 3/4, но он вышел "чуть коротковатый стандартный")) Шила все на оверлоке, быстро и легко.
I bought this jersey on sale. It looks like quilted but in reality it's thin. I was thinking to sew dress from it but the I decided that dress from such fabric will be "too much". I wanted to try this model for a long time so I did't think too long about pattern. It' blouse 109 Burda 12/2011 and I resized it to my 34 and just added the cuff on sleeves. I didn't try it on in process and was thinking about 3/4 sleeve length. But in result it's almost usual length))) Very quick sewing all by overlock.

Как итог, что могу сказать про модель - конечно же широкая! Шить еще буду, но по центру прилично буду убирать. Даже видно, что у меня плечи не на месте немного, хотя  в журнале вроде так и задумано. Но благо у меня ткань тонкая и мягкая и то я себе игрока регби напоминаю, из плотной ткани они вообще колом встанут. Так что надо их двигать на место.
In pattern resume I can say that it's really wide!When I will use this one again I will remove some in center of the front and back. For this reason the shoulder line is not on his place in my sweatshirt and I look a little bit like rugby player.






четверг, 29 октября 2015 г.

Skinny jersey skirt

В определенный период был резкий наплыв изделий китайской промышленности из ткани с маленькими рюшами, соответственно самой ткани тоже было навалом в продаже. Эта мания и меня не обошла стороной, только брать эти жутки рюшечки я все-таки не стала, а взяла кусок подобного трикотажа. Трикотаж двухслойный - к черной сетки припаян фигурно трикотаж плотный, так где не припаяно получается типа рюшки. Ширина и частота этих рюшей постепенно сходит на нет, т.е. трикотаж купонный. Я взяла один купон 0,8 м как раз на одну юбку.
Как обычно он у меня долго вылеживался, но тут звезды сложились и я за пару часов сшила юбку. Сначала по параметрам нарисовала,сколола, одела и дальше прям на себе корректировала закалывая. Два шва, сверху зиг-загом пришита резинка, подвернута и пришита в боковых швах -все! (полоски не совмещала, в тот день перфекционист спал) Очень универсальная - можно и сейчас носить с плотными колготками и на лето весну на голые ноги тоже пойдет.

Some years ago was a period of popularity clothes from China which were made from fabric with ruffles. Also it were a lots of such fabric in shops. I got general mood but I didn't buy such ruffles and took more still variant  - two layers jersey with pattern design. I took 1 pattern for a skirt - 0,8 m.
As usual this fabric was laying in my stash for some years and this autumn stars were in good position so I sewed skirt for two hours. I just drawed the lines on fabric, pined by the drawing lines, put "skirt" on me and made some corrections (pined more where I was need). I made two seams, sewed by zig-zag  elastic band at the top, turned it inside and sewed in places of side seams. That's all! It's universal skirt - it looks good now with stocking and will be good in summer with naked legs.







вторник, 6 октября 2015 г.

Unweared

Ну все, небывалое жаркое бабье лето закончилось, похолодало и все заволокло тучами, переходим в существование в режиме Готэма(((
Our unprecedented Indian summer is ended. Now it's cold and cloudy, Moscow is going to the Gotham city mode.

Перестирываю все летние вещи, пакую их в вакуумные пакеты и достаю теплые. Как обычно у меня есть парочка вещей, которые я сшила, но так и не успела одеть в сезон. Вообще их можно было умудриться одеть в эти две недели потепления, но я решила оставить обновки на следующее лето.
I'm preparing summer clothes to pack it in vacuum bags and taking out warm clothes. As usual i have some items that were sewn in the end of season and I have not wore them.

Платье 106 регланом из Бурды 5/2014 cшила еще прошлым летом, но какое-то оно больно откровенное получилось - короткое и обтягивающее))) Чет одна все не решаюсь одеть, а выхода соответствующего платью с мужем не было ))) Вот и пролежало оно все лето неприкаянное.
Выкройка хорошая, брала 34 размер и ничего не меняла. Из минусов все-таки широковатая горловина, открывает лямки лифа и норовит соскользнуть с плеч. В следующий раз когда буду шить чуть больше заберу в регланные швы,чтобы уменьшить вырез. Ну и мне конечно для идеальной посадки не хватает выточек на спине. Тут я уже не стала делать, но на будущее учту. Еще по выкройке очень узкие рукава. Мне нормально, но прям в облипон. Кто любит посвободнее или чуть полноваты руки, необходимо это учитывать.
На платье у меня ушел метр итальянского трикотажа. Кстати, тем более жалко,что не носила, так как ткань дорогая достаточно была. Ну вот такое платье в стиле Д&Г )))

One of them dress 106 from Burda 5/2014. I finished it last summer. This dress is so tight and comparatively short that I don't  risk to wear it alone and we didn't have appropriate event to go there with husband. So all this summer this dress just was laying in wardrobe.
The pattern is good - I taked 34 size and changed nothing. Like minus is too wide neck hole it's just show your bra straps. And also too tight sleeves it's not a problem for me but for someone it can be. Also like always I need a tucks on the back but I didn't do them.
I used 1 m of very good italian jersy. I hope someday I will wear this dress in D&G style))





Переходим ко второму экспонату)))
Ну очень давно лежал у меня кусок эластичного хлопка! В моем пошивочном листе на это лето стояло платье из него, тем более с моделью я давно определилась. Когда лето практически подошло к концу и я стала корректировать свои шитейные планы,  поняла, что если срочно не израсходую этот отрез, то ему суждено пролежать еще несколько лет. Благо не надо было думать,что шить. Поэтому быстренько перевела выкройку и сшила, а одену уже следующим летом))
Second exhibit))
I had this elastic cotton fabric in my stash for a long time. In my sewing list for this summer was dress from this fabric and I even choosed a model of it. When summer was almost finished and dress was not sewed I understood - if I will not sew from this fabric now it will keep in stash for some years more. So I cut the pattern, cut fabric and sewed the dress.

Выкройка 102 Бурда 1/2013 уменьшала до 34 размера. Хлопок у меня хорошо тянется, поэтому молнию на спине не делала. Хотя думаю даже если бы не тянулся платье такой ширины,что спокойно без молнии проскользнуть можно. Горловины и проймы обработала обтачками. Вот собственно и все модификации журнальной модели. Пыталась заузить талию, но при такой выкройке, это не очень удобно. Не стала морочиться и оставила все как есть, выточки тоже не добавляла.
Конечно модель мешок мешком))) Просто так носить нереально,я буду только с поясом.
Чтоб более менее по фигуре сидело это платье надо сильно уменьшать модель и вообще поработать над выкройкой. Проще, наверное, вообще другую выкройку взять. Ну а свободный вариант под пояс мне вполне понравился. Думаю даже с длинным рукавом сделать.
Манекен,кстати,точно под мои параметры подогнан, так что на мне также смотрится)))

The dress is 102 Burda 1/2013 I reduced to 34 size. I didn't do zipper on the back.  I was trying to reduсe the waiste size but it's not a good idea in such model so I leave original idea and also didn't do any tucks. The dress is just a big sack)) It's unreal for me to wear it without belt. If you need a fitted dress you should not take this pattern.
But with belt it looks ok so I even think to make such dress with long sleeve.
Dummy has my real size so on me this dress looks the same)))


Ну и третий)))
And third exbitit)))
Достала я кусочек этого батиста с зигзагами и он просто мне мозолил глаза, прям горело его куда то пристроить. Так долго думала над моделью,что сезон практически прошел. И тут попала мне на глаза блузка 6344 из журнала Сюзанна 7/2015 и захотелось сшить именно ее. Долго ходила думала, так как ткань под эту блузку ну совсем не подходит, мало того что на ней зигзаги, так они еще все кривые-косые и ни разу не симметричные. Но охота пуще неволи, так что стала шить))) Выкройку брала самого маленького размера, выкройка хорошая. Сначала пыталась хоть как-то совместить зиг-заги, но это все было бесполезно, поэтому бросила я это дело и сшила как есть. Ну что вышло,то вышло))) Кстати, застежку на спине можно было не делать - голова и так отлично проходит.
Под белые брюки на следующее лето пойдет. Тем более сам батист просто чудо какой нежный и шелковистый.
This piece of cambric with zig-zag print was my eyesore and I wanted to cut it. I was thinking about model too long so the season for thingth from this fabric was ended. And I saw a blouse Newlook 6344 and it became my eye sore. My cambric is not appropriate fabric for such blouse. This blouse requires a solid fabric or with random print but my fabric has difficult not symmetric print. But it was not a reason for me))) So we have what we have)) I took the smallest size and didn't made any changes. I think this top will looks good next summer with white trousers.





среда, 23 сентября 2015 г.

Pencil skirt green print

Покупала купон этого хлопкового сатина специально на юбку. Ширина ткани 150см, купон 80 см. Поприкладывав к себе решила,что это будет юбка карандаш и выбрала модель 126 из Бурды 5/2014, давно на нее смотрела. Также прикладывая к себе определила расположение купона. Вообще вариантов было много, но некоторые вызывали странные ассоциации и привлекали внимание туда куда не надо)))

I bought this cotton satin with pattern of print special for a skirt. The fabric width is 150 cm, size of print pattern is 80 cm, I had one pattern. I decided to sew pencil skirt and chose model 126 from Burda 5/2014(it was in my mind for a long time). I wrapped the fabric around hips by different ways and founded  a placement of print pattern. I really tried many variants but some of them  were looking really strange)))
Выкройка отличная,все село хорошо. Но отмечаю,что из-за большого перепада ОТ-ОБ я всегда беру по бедрам 36 размер и постепенно к талии перевожу его в 34, для меня это стандартная процедура. Хотя пояс надо еще больше заужать, а то все равно широковато и фигура квадратной смотрится. Пояс сделала обычный,а не из репсовой ленты. Низ прооверлочила и проклеила паутинкой. Хочу сказать это наверное первая вещь, которая реально от начала до конца заняла у меня пару часов. Дольше купон крутила))) Для простого карандаша без заморочек буду иметь эту выкройку в виду.

The skirt pattern is great. But I have a big difference between hips and waist so I always take 36 size on hips and go to 34 size on waiste. But in this time I should made the skirt belt less then 34 size, now it's a little bit to me and body looks like quadrate. The skirt belt I made from the main fabric.
And I want to say it's my first sewing thing which was really taken about pair of hours from the beginning to the end.