вторник, 29 марта 2016 г.

Grey stripe T-shirt

У меня сейчас период простых кофточек. Совсем тонких однотонных у меня много покупных, а вот средней плотности на межсезонье маловато. Поэтому перевожу свои давние отрезы.
Вот собственно трикотаж который я хотела пустить на модель со сборкой из позапрошлого поста, но пошел он на обычный такой пул. Выкройка 106 из Бурды 2/2011, очень удачная - я ее уже использовала в этом пуле.
Now I have period of simple jersey pulls. I bought a lot of thin in one color pulls but I don't have in middle density for off-season. So I used my old fabric from stash.
I wanted to used this fabric for model from previous post but it was going on such simple everyday pull. The pattern is 106 from Burda 2/2011 and it's very good. I've already used it here.

Еще раз отмечу что выкройка идет в размер и для очень эластичного трикотажа. Если ткань тянется средне, то лучше взять на размер больше это точно. У меня в этот раз трикотаж большей эластичности, чем в прошлый, но в идеале еще более мягкий нужен. Ушел ровно 1 м при ширине 160 см на 34 размер. Пул универсальный - хорошо смотрится со всем, хочешь с джинсами, хочешь с юбкой карандаш ( которой все так и нет))).
Юбка на фото эта
The pattern is in full accordance with its size and for very elastic fabric. If your fabric not very elastic you should take +1 size pattern. In this time I have used more elastic jersey then in my first experience with this pattern but it also still  could be more elastic. I used 1m with width 160 cm for 34 size. This pull is universal - it looks good with jeans or with skirt-pencil.
Skirt on the foto is from here.



четверг, 24 марта 2016 г.

From dress to skirt

Продолжаю очищать пространство вокруг. Пока идет очень медленно)))
Очень давно шила это платье. Шило долго и очень мучилась с посадкой на фигуру, т.к. в ткани ни грамма эластана. В итоге платье село просто идеально по фигуре. Но вот носила я его все пару раз, потому что при носке у меня абсолютное ощущение, что оно сейчас разойдется на спине,в рукаве или груди)))
I sewed this dress some years ago. It was long and difficult process cause the fabric is without elastic at all. In result the dress was fitted perfectly. But I wore it just several times cause in wearing I had a felling that dress was going on to burst on the back, in sleeves or in breast)))


Выкинуть столько своей работы мне все было жалко, поэтому на днях за пару часов преобразовала его в юбку. Просто отрезала вместе с подкладкой по линии талии, вставила новую молнию,а из кусочков верха сделала пояс. В таком виде хоть надеюсь поносить, пока на Ж не разойдется)))
Кстати в последнее время часто мелькает это розовая водолазка. Для тех кто не узнал это модель 121 из Бурды 9/2010 .
I couldn't to throw out so much of my work so some days ago I transformed this dress into the skirt and it taken 2 hours. I just cut the top part (like one part with lining)  by waist line, made zipper and belt from the top part fabric. I hope I will wear it in the skirt form.




вторник, 15 марта 2016 г.

Find a deer - Найдите оленят

Ну очень давно у меня лежал этот трикотаж и планировала я из него платье поло с фиолетовым воротничком и планкой под застежку.
В очередной момент увидев эту ткань я как обычно поняла - сейчас или никогда! Пришло время порезать эту ткань. Почему то на данный момент платье поло меня уже не впечатляла,а виделась кофточка, на которую я вообще то хотела пустить другую заготовленную ткань. Но в такие моменты настроя я обычно стараюсь не думать,а срочно брать и делать, иначе все может затянуться еще на пару лет.
I bought this jersey a long time ago and I wanted to sew polo dress from it with violet collar. In February when I next time saw this fabric it was the moment - now or never! It was time to cut this piece. At that moment I didn't like idea with polo dress and decided to use pattern that I've thought for another fabric. 


Модель 114 из Бурда 10/2012. У меня трикотаж с шерстью, который достаточно хорошо тянется, 1 м шириной 1,6. Уложилась прям отлично. Выкройка идет в размер, я брала 34.
Шила все по описанию, только на 2 см подняла вырез горловины. Из трудностей - несколько раз приходилось сборку по центру сильнее стягивать, а то каждый раз мало было. Никаких дополнительных полос ткани на сборку не пришивала, просто припуск сборки обработан оверлоком. И все таки тут удобнее делать не как предлагает журнал, а сначала стачать центральный шов,а по нему потом сборку делать. Особенно если ткань с принтом, который необходимо совмещать. На рукавах сборку не делала, а просто оставила их удлиненными.
The model is the pull 114 from Burda 10/2012. I used 1 m (1,6 m width) of jersey with wool. I take 34 size of pattern and raised a neckline on 2 cm. The one difficulty in this sewing is central seam on the front. The way to make it in magazine is not very good. It's better to make central front seam and then gather it. I didn't do gather on sleeves just made it longer.


Модель хорошо смотрится и с юбками и брюками. И как по мне все-таки эта сборка придает животу больший объем, возможно тут еще полоски играют роль и в однотонном материале такого эффекта не будет. Хотя как смотрится полоска именно в этой моделе мне очень нравится.
This pull looks good with skirts and trousers also. And I think this central seam make extra volume on the belly. May be it's fault of stripe on fabric but I like how stripe looks in this model.




четверг, 10 марта 2016 г.

Опыты с покраской

Поделюсь опытом по покраске изделий, к которой пришлось прибегнуть по острой необходимости.
В связи с ограниченностью площадей и неограниченным количеством вещей я не сезонные вещи складываю в вакуумные пакеты и храню их на балконе, благо он весь закрыт. Прошедшим летом  так же там хранила все зимние вещи. Но только вот что-то я не учла, что солнце у нас хоть редко, но бывает. В общем напекло сторону одному пакету.
Обнаружила я это когда этой зимой все распечатала - все что лежало с этого бока кусками (как попадало солнце) выгорело. Хорошо,что все таки не все вещи)) Один старый свитер и пуховик которые, в общем то особо и не жалко, и новый розовый свитер, который я и сезон то не относила.
На самом деле этот свитер мне очень нравится, он хорошо вписывается в мои зимние комплекты. Да и работы своей жалко - не так много я вяжу сейчас. Короче, решила  его реанимировать и покрасить.
Купила в магазине краску для шерсти, причем с цветами там было грустно и ближайшим цветом оказался красный)) На упаковке сказано, что чем больше примесей к шерсти, тем хуже возьмется краска,а у меня 50/50, поэтому особо на результат я не надеялась, но терять собственно было нечего.


Красить в машинке я не рискнула и делала все в тазу по инструкции)) Полоскала все тоже по инструкции с добавлением уксуса, но краска очень долго не вымывалась. Когда мне показалось,что уже все и я стала сушить свитер - на нем пятнами выступили остатки краски. В общем я простирнула его в машинке и два раза в машинке прополоскала, чтоб наверняка))правда на деликатном режиме)))
Как  ни странно, но выгоревшие пятна закрасились! Конечно цвет не стал красным, но мне это и не надо было. Из нежного зефирно-розового цвет стал грязно розовым, ближе к цвету увядшей розы, но меня это вполне устроило. Ну и после всех моих издевательств свитер конечно потянулся в длину, но тоже не критично. В общем этой зимой я его еще поносила и теперь буду иметь в виду такой способ изменения вещей))



воскресенье, 6 марта 2016 г.

Orange in chocolate

В 2008 году (сама в шоке) связала трехцветную полосатую шапку. Прототип был из интернета и выглядел несколько иначе))) У меня же получилась настоящая шапка растомана)) и собственно с тех пор  ее ни разу и не одела.
In 2008 I knitted 3 color hat. The prototype was from internet and was a little different from my result)) I made a real rastaman hat)) So I didn't wear it at all.


Вязала из 100% шерсти от Камтекс "Легкий бриз" Брала по 100 гр каждого цвета и в итоге на эту шапку ушло по одному мотку 50 гр каждого цвета и еще по одному мотку остались лежать. 
В свое борьбе с остатками решила избавиться от этой шапки, переделав ее во что-то более носибельное. Распустила все до резинки, набрала петли резинки на спицы и вязала трехцветным ленивым жаккардом по схеме ниже. Только я вязала по кругу спицами 3 мм. 
I used 100% wool from Russian producer Kamteks. I bought 100 g every color and for this hat I used 1 skein (50 g) of every color so 3 skeins went to my stash. So in my fight with remains I decided to remake this hat in something I will use. So I dissolved hat until ribbon, put ribbon loops on needle and started knitting by lazy jacuard. I used round knitting and 3 mm needles.

ПУСТАЯ КЛЕТОЧКА-лицевая (в лицевых рядах -лицевая, в изнаночных изнаночная)
d (28x28, 1Kb) -изнаночная ( в лицевых рядах изнаночной, в изнаночных рядах- лицевой)345580223 (28x28, 1Kb)петлю снять не провязывая, нить ЗА работой.345580223002 (28x28, 1Kb)петлю снять не провязывая, нить ПЕРЕД работой.


Снуд вязала также по кругу только уже спицами 4 мм, чтобы сделать его помягче и пластичнее. Потому что шапка за счет вязки получилась прям плотная и теплая. Размер снуда - 31 см ширина и 26 см высота.
В итоге на новую шапку и на снуд ушло все, что было распущено и только чуток начала второй коричневый моток, т.е. остатки мои особо не уменьшились))так и осталось по 1 мотку каждого цвета)))
Ну это уже будет комплект на следующую осень зиму, заодно придумаю с чем его носить, потому что сейчас ничего особо подходящего по цвету нет.
For snood I also used round knitting and 4 mm needle to make snood more soft and flexibility because the type of knitting new hat is very warm and solid. The size of snood is 31 cm on 26 cm.
 So hat and snood taken all dissolved yarn and a little part of new brown skein. So still there are 3 skeins in my stash)))
And it will be set for next autumn and winter and I have time to think how to wear it cause now I don't have any appropriate color of outwear.





Это мой первый ленивый жаккард и мне очень понравилось - вязать легко и в то же время не скучно. Теперь хочется чего-то по глобальнее в такой вязке.
It's my first lazy jacuard and I like to knit it - easy and not boring. Now I want a big item in this style of knitting.