вторник, 25 августа 2015 г.

Gold knitted top

Не знаю чем я руководствовалась, когда уже много лет назад купила два мотка (по 100 г) этой пряжи. Кажется это Камтекс хлопок с вискозой и золотой метанитью. Не знала я, что из нее вязать и в 2007 году, отдыхая на море, связала ананасовый шарф крючком. На шарф хватило одного мотка,один так и остался валяться. Пряжа оказалась для шарфа совсем не подходящей - он просто стоял колом, а метанить колола горло, поэтому шарф тоже валялся, потом я его распустила.
I don't know what was I thinking about when I bought two skeins (100g in one) of this yarn. Seems it's cotton with rayon and gold thread. I didn't know what to do from it and in 2007 when I was on holiday on a sea I crocheted a scarf  and used only one skein for it. But the yarn is not appropriate for scarf - it was not plastic and gold thread scratched the neck so I disbanded it.


В приступе борьбы с остатками в обязательном порядке решила их пристроить - связать топ. Начала вязать по мотивам Amazonite Tank by Kerri Blumer , но в процессе поняла что на моей пряже ничего не видно и сделала все гораздо проще. Вязала долго, периодически откладывала и забывала про него - начала в июле прошлого года,а закончила этой зимой. В итоге душенька моя удовлетворена - и остатки пристроила, и обновка есть)))
Спицы были 3, данные по пряже утеряны))) Остались только маленькие обрезки пряжи. 
А вот топ отлично комбинируется с жакетами и брюками/юбками офисных цветов. Цвет на манекене высветился.
In my fight with remains of yarn I decided to use it for a top. I started to knit pattern Amazonite Tank by Kerri Blumer , but in process I understood it's not looks how it should be in my yarn and started to knit my own easier version. I was knitted it for a really long time - started in last year July and finished in February of this year. So now I satisfied - I used remains and have a new top.
Needle 3mm and I didn/n remember the naim and yardage.
And the new top looks good with jackets and skirts/trousers in "office color". The real color of top when it's on me))






пятница, 21 августа 2015 г.

Tracery

Ну моя борьба с пряжными запасами и остатками хоть и очень медленно, но все-таки продолжается. А тут еще выяснилось,что у меня острая нехватка хлопковых пулов,поэтому в срочном порядке приступила. Пряжа от компании Seam "Rocky" 50гр/125 м, 70% лен 30% вискоза, вроде бы она уже снята с продажи. Купила я ее совершенно случайно наверное уже лет 5 назад  - наткнулась на закрытие маленькой пряжной лавочки в магазине у метро и они продавали прям остатками, на мотки не делили. Вот я и схватила 6 оставшихся мотков.
Почему-то когда увидела модель Tracery от Norah Gaughan сразу подумала,что свяжу ее из этой моей пряжи. Так что пряжа лежала давно, идея что из нее вязать тоже давно созрела, надо было только начать)))

My war with yarn remains has been going slowly but it's in process. Also in my MeMadeJuly project I discovered that I really need more cotton pulls, so I started urgently. The yarn is by Seam company named "Rocky" 50гр/125 м, 70% linen 30% viscose, it's out production now. I bought it occasionally about 5 years ago - it was a closing of a small yarn shop near the metro station and they sold yarn remains by packs without separation on skeins. So I bought a pack with a 6 skeins of this yarn.
And when I saw model Tracery by Norah Gaughan I desided to knit it from this my yarn in stash. So I had a yarn for a long time, idea to knit also so it was needed just to start)))

Вязала я спицами №4 полностью по описанию 30 размера. Ничего вообще не меняла только забыла сделать лицевые ряды вдоль линии реглана))) И узор на спинке не делала))) Ну и длину чуть под себе корректировала -  сделала тело чуть короче, так как боялась что пряжи все не хватит. В итоге хватило и даже один моток остался - опять остатки множатся))) Так что всего у меня ушло 5 мотков, т.е. 250 гр. Описание очень понравилось. Прям все четко так, надо еще что то из Нориных дизайнов попробовать.

I used a needle size 4 and knit 30 size of pattern. I changed nothing just forgot to make knitting line along raglan line. And didn't made tracery on the back)) Also I corrected a length to my taste - made it a little shorter. I was afraid I don't have enough yarn but 1 skein is in remains. So I used 5 skeins - 250 grams. The pattern is very good! I should to try more patterns from this designer.







понедельник, 17 августа 2015 г.

Yellow flower dress

Давно лежала у меня эта ткань и каждое лето я думала что из нее сшить. Недавно посмотрев на нее в очередной раз я решила,ну что еще кроме мешочка можно сшить из этой ткани,чтобы не резать этот прекрасный цветок по центру?!  И быстренько почикала ее)))
Выкройку взяла из Бурды 1/2013 модель 123 размер 34 и подняла проймы на 2 или 3 см. Ткани было 1 метр, поэтому чтобы по длине это было все таки платье обтачку качелей кроила отдельно и пришивала.
This fabric had been laying in my stash for a long time and each summer I was thinking what to sew from it. This summer when I looked on it one more time I decided -what else you can sew from it except a pouch dress to not damage this beautiful flower!? And I quickly cut it))
I used pattern 123 from Burda 1/2013 size 34 and I made armhole less on 2 or 3 cm. I had only 1 m of fabric so to made dress length I had to cut the facing of swing-neck separate and to sew it.


В целом а платье потратила почти день, при этом само шитье заняло от силы час! Все остальное время я пыталась настроить оверлок на эту ткань! Ткань тонкое нежное трикотажное масло, все струится и ползет. Соединительные эластичные швы удалось сделать красиво с помощью текстурированных ниток, а вот распошивочный шов так и не пошел - жевалась ткань жутко. В итоге я забила на это дело и просто подогнула низ платья и рукава и проклеила клеевой паутинкой - очень даже хорошо получилось.
Не считая пройм по размеру все нормально, но носить конечно только с поясом иначе мешок-мешком))
In general it taken almost all day to make this dress. Herewith the sewing taken only about hour and the another time I just was trying to force the overlock to sew this fabric. The fabric is very thin  gentle jersey. I did usual seams by overlock and the edges of the dress and armholes  I just tucked and glued by  termo adhesive tissue. 
The sizing of pattern is ok but without belt this dress looks like a pouch))






вторник, 11 августа 2015 г.

Turquoise top

После моего бирюзового платья на  свадьбу остался небольшой кусочек этого вискозного трикотажа. Ткань такая приятная,что я просто не могла дать ему пропасть, тем более цвет идеально подходит к моим бирюзовым босоножкам. Кроме майки в тот кусок уместить ничего было нельзя. Единственное я не хотела топ совсем уж на узких лямках, поэтому выбор пал на майку 111 из Бурды 11/2006.
I had some fabric that remained after my turquoise  dress for friends wedding. The fabric is so pleasant to skin so I had to use it for something. Also the fabric color is the same as me favourite summer shoes. The size of piece of fabric was enough only for top. I didn't want top with small straps so I choose model 111 from Burda 11/2006.

Еле уместилась в имеющийся кусочек, по длине коротковата конечно получилась. Еще так как ткань очень тонкая распошивалка ее жевала постоянно, поэтому горловину и проймы бейкой обработала. И кстати вырез в модели не маленький такой, я за счет бейки его еще немного подняла.
The length turned out a bit short cause a piece of fabric was too small. Also coverlock machine didn't want to sew this fabric so I treated armholes and neck hole by the facings. Also model has a good decollete so after treating it became a less.

Ну и еще раз можно новую юбку с прошлого поста разглядеть)))
And it's one more opportunity to look on my new skirt from last post)))






суббота, 8 августа 2015 г.

Jeans summer skirt

Уж очень мне понравилась юбка, что я шила зимой. Это модель 115 Бурда 10/2010. Решила повторить ее в летнем варианте.
I like so much the skirt I sewed last winter that I decided to repeat it in summer variant. It's model 115 Burda 10/2010.



Ткань брала через интернет - тонкая летняя джинса, взяла всего 3 метра себе на юбку и мужу на джинсы. Только ткань оказалась не совсем как я представляла. По качеству все отлично, но я думала она будет поплотнее, а оказалась тонкая шелковистая, похожа больше на плотный штапель. Но деваться некуда - ткань есть значит надо шить)))
Шила полностью по старой выкройке, только пояс сделала на 1 см шире. Подкладку конечно не делала. Все швы обработаны оверлоком, низ обработан также,отогнут один раз и подшить.
I bought fabric by internet - thin summer jeans, I take 3 m on skirt for me and trousers for husband. But the fabric was not quite I imagined. The quality is good but I imagined it will be more solid and it is very thin silky looks more like solid staple. But I had not choice and started to sew)))
I use ready pattern and just made belt wider on 1 cm and did'n do lining. All seamed treated by overlock, the edge of skirt also and bend one time.





Ну что хочу сказать - зимний вариант мне нравится больше! Все таки ткань сыграла свою роль - все ползет и струится, складочки расползаются и форма тюльпана пропала, а больше стала трапецивидной. На мой взгляд для этой модели больше подходят хорошо держащие форму ткани. Также юбка лучше смотрится когда верх заправлен,в противном случае сборка на животе создает живот как у меня на этих фото)))
What can I say - the winter variant I love more! It's all about the fabric - the skirt is flowing, folds are moving and it's not a tulip form and more A-shape. In my opinion for this model is better to use solid fabric which is save a shape. Also the skirt better looks when top is inside the skirt. In another case it looks like you have a fat belly like me on this fotos)))