среда, 19 декабря 2012 г.

Just winter(

После моего последнего неудачного проекта пропало всякое желание шить((
Шила  джемпер 122 из Бурды 1/2011. Хотела все сделать по выкройке и как оказалось зря(((
Выкройка очень! Широкая и при это короткая,еле пуп прикрывает))) Горловина тоже очень широкая, как  не обматывай шарф, все равно или горло или плечи чуть выглядывают. Для фото они явно сзади позакалывали все. Вообщем, я обратно все разрезала, может переделаю модель, а то ткань жалко.
Зато в связи с этим хоть вязание сдвинулось с мертвой точки)

I don't have any wish for sewing after my unsuccessful project.
I made pull mod. 122 Burda 1/2011. I just followed the pattern and all for nothing(((
Pattern is too wide and too shot!!! Neck is too wide also, I could not make scarf as on picture - neck always was seen. I think in Burda they just pinned pull on the back for foto.
So I cut pull back on the pieces may be I will remake it.
But in such sewing situation my knitting was moved from dead point)))

112 Burda 1/2011
Ну и немного луков с моими ранее сшитыми вещами в темных тонах.  На улице сейчас такой кошмар - постоянно полумрак, с работы/на работу идем в темноте, сыро, грязи по колено ((( Поэтому наряжаться сейчас нет вообще никакого желания.
Черный пулл в комплекте с брюками сшит мной в конце прошлой зимы. Не писала про него, но еще напишу. Черная шапка импровиз из остатков от пула).

And a little bit my looks with my sewind in black color. We have such awfull winter time - it's the most time is dark, damp,streets are muddy...So I don't have mood to dress up.
Black pull was made by me at the end of  last winter and I didn'y write about it but I will. Black hat was improvised me of remains fabric from  this pull))










вторник, 20 ноября 2012 г.

Very long project

Это наверное мой самый долгий проект))) Я конечно уже не помню, но на Р указано,что начала я его в ноябре 2009. Т.о. ему ровно 3 года)))
Даже не могу сказать почему так получилось - и модель нравится, и вяжется легко, но вот как то выпадала периодически из моего поля зрения.
Вязала из "Меринго" от Камтекс (70 шерсти, 30 акрила). Спицы 3,5, резинка 3. Ушло 5 мотков (250г).
Модель Catriona от Debbie Bliss. Вязала везде где возможно по кругу

I think it's my longest project for all the time. I really don't remember, but my project on Raverly says I was started it in November 2009. So 3 years passed))
I can't say why it's happened this way. I like the model, it's enought easy pattern but sometimes I missed it from my field of vision.
I used yarn "Meringo" by Moscow fabric Kamteks (70 wool, 30 acril). Needle size 3,5 mm and 3 mm for the rib knit. I used 5 skeins (250 g). 
Pattern is Catriona by Debbie Bliss. Round knitting everywhere it's possible.









вторник, 23 октября 2012 г.

My pepita cape!

Наконец я обзавелась на мой взгляд главным трендом этой осени - накидкой. Планирую носить эту вещь не один сезон, поэтому остановилась на простой форме и классической черно-белой куриной лапке. Благодаря такой универсальности отлично смотрится и с юбкой карандаш, и со скинни, и с джинсами, с каблуками и без.

So now I have I think the main trend of this autumn - cape. I'm planning to wear this cape for some seasons so I chose simple form and classical black and white pepita. Such universal model looks great wth pensil skirt, skinny and usual jeans, with heels and flat boots.

Это модель 112 из Бурды 8/2011. У меня была шерстяная, как бы плетеная пальтовка. Ушло, как и рекомендовано в журнале около 1,80, но осталось много обрезков, т.к. пришлось подгонять рисунок, если б не это можно было в меньшее количество уложится. Брала 36 размер и ничего вообще не меняла, только чуть выше сместила отверстия для рук. Возможно и можно было бы чуть убрать в плечах, но думаю тогда рукам было бы тесновато внутри. Также добавила подкладку.  В первый раз делала шлицу - намудрила я с ней))

This is pattern 112 Burda 8/2011. I used wool plaiting coat fabric and it takes about 1,8 metres. It could be less, but I fitted the pepita)) I sewed 36 size and changed nothing only made hand hole a litle bit higher.  Also I made the lining. It was my first project with vent, so I had some problems with it)))


четверг, 11 октября 2012 г.

Usual rutine(

Прошло 2 недели как я вернулась из отпуска. 2 недели сентября я провела в Тунисе (фото будет чуть позже). До сих пор же стараюсь привыкнуть к рабочим будням ))) А еще у нас холодно и постоянно темно(((
Ну и фото только по приезду со свежим загаром в популярном  пуле из Филдара

2 week ago I came back from my holiday. 2 weeks in September I spent in Tunisia (some fotos will be later). And I'm still trying to flow into working days)) Also it's cold already and dark all time
And foto was taken just after arrival at home. I'm with fresh tan and wearing popular Phildar pull


вторник, 4 сентября 2012 г.

Weekend in Tretyakov gallery

В позапрошлое воскресенье погода радовала и мы неожиданно решили пойти в Третьяковку, благо живем недалеко. Там сейчас выставка Марка Шагала.
У меня нет любимых художников, я не разбираюсь в стилях живописи)) Мне обычно нравятся не художники,а именно выборочные картины только по ощущениям, вне зависимости от техники,времени и т.п. Так вот Шагала я как- то вообще не поняла)))

The weekend before last the weather was shiny and we decided go somewhere. I live not so far from Tretyakov gallery   and we go there. Now is exhibition of Mark Shagal.
I'm not a big fan of painting. I don't have favourite artist or techniques or periods of  time. Usually I like only  separate paintings just like I feel. So I didn't understand paintings of Shagal)))

Ну и собственно я в брюках и топе )
And I was wearing pants and top

вторник, 28 августа 2012 г.

Addition

У меня новый жилец! Надеюсь мы с ним сладим и производительность моя повысится))
I have a new occupant of my house! Hope we will pal up with him)



четверг, 23 августа 2012 г.

D&G Cape

Еще в прошлом сезоне задумалась о пошиве накидки, но руки так и не дошли. Теперь же, просматривая коллекции осень-зима 2012/2013, вижу, что они представлены почти в каждой марке. Причем не только в стандартном варианте из шерсти, но много меховых и даже кружевных на вечерние платья.
Больше всего конечно вариантов у D&G в коллекции осень-зима 2012/2013. Вообще вся коллекция просто потрясающая, одни цветные сапожки чего стоят!!! Но очень жаль, что многое мягко говоря не для московских зим )))

Last season I was thinking about sewing of cape but I did't have time for it. Now I'm looking fashion collection of new fall-winter season and almost every brand has a cape. There are capes in common wool variants but also a lot of fur capes and lace for evening.
D&G fall-winter 2012/2013 collection has a lot of capes! And all this collection is fabulous!!! And it's a pity but the most part of it is not for Moscow winter)))

вторник, 21 августа 2012 г.

Yellow shoes and carrot pants

Обновила туфли, купленные давно. Разнашивала их дома))) и штанцы
Это было на прошлой неделе,а сегодня я в куртке(((

My new shoes)) and pants
It was last week. Today I'm in warm jacket(((





пятница, 17 августа 2012 г.

Summer moved on ...

Я так понимаю,что лето уже у нас закончилось. Солнца с каждым днем все меньше, постоянно дожди, а ночами и вообще уже холодно. Пора переходить уже определиться с планами на осень и приняться за их реализацию.
А пока немножко фото в  любимом сарафане, который никогда не остается незамеченным..
И предупреждаю, если кто его будет шить, строение лямок такое,что когда сарафан весит на вешалке легко порвать в месте соединения лямок на спине, что я и сделала)))

I think summer is finished for us. Every day is becoming less sunny and more rainy and the nights are cold. So it's time to plan autumn sewing and to realize it.
Now a littl bit pictures in my favourite sarafan.
And I warn about pattern on strap - it's to easy to tear it when sarafan on a clothes hanger. Becouse I did it(((




вторник, 7 августа 2012 г.

Shorts for work

Что-то прелесть этих шорт я смогла оценить только этим летом. Буквально не вылезаю из них - ношу как с топами и каблуками,так и в спортивном варианте. Ну и они идеально подошли к моей любимой блузке
Ну и новые платформы этим летом у меня в фаворитах)

I really appreciate this shorts only this summer. I am wearing it so much now with combinations in different styles - classical with heels or sporty. And it's ideal pair for my favorite blouse.
And my new pumps is my favourites for this summer )







четверг, 2 августа 2012 г.

Baby doll

Ну новинок так и нет(((
Кое что из старого.
Кусок на юбку купила на распродаже. Какой то голимый полиэстр, но повелась на расцветку. На ощупь тоже достаточно приятный,очень легкий.Юбка  форму держит и при хотьбе очень классно колышится и летает, что видно на фото))) 
Юбка без выкройки. Просто на прямоугольнике складки заложила равномерно до нужного размера и под пояс все это дело.
Топ из трикотажа из Дианы 12/2009. Что то уж не помню особых проблем в шитье с ним,а сама модель отличная.

I don't sew now.
So I show some of my old works.
Fabric for the skirt I bought on sale. It's 100% polyester but I love the color. It's like satin but very thin.The skirt keep form and beautifull sway and fly during walking.
I don't use any pattern. The skirt is rectangle with folds and under the belt.
Top fabric is jersey. Pattern is Simplicity 3536. I don't remember any problems with sewing of  it. It's great model.