среда, 15 июня 2016 г.

Comma blouse

Атлас с большими запятыми покупала лет 5 назад точно. Выбирала через интернет и заказала 1,5 м. Изначально брала на платье, но приложив к себе поняла, что принт очень крупный для платья и ткань отправилась в запасник. Периодически летом я ее доставала, думала все-таки сшить платье... потом юбку. В этом году я решила все-таки пошить из давно лежащих тканей и опять достала этот атлас.
I bought this satin with big comma print about 5 years ago. I bought it by internet and took 1,5 m. I wanted to sew dress from it but in reality print is too big for dress so this fabric was going to my stash. Sometimes I got it out, was thinking about skirt or dress and then it was going to stash again. In this year I decided to use my old fabric and took it out again.

Модель блузки 118 из Бурды 10/2008 мне нравилась давно, но останавливало то, что её размерный ряд в журнале начинается c 38 размера. Но тут звезды всё-таки сошлись - я уменьшила выкройку до 34 и раскроила.
I liked blouse 118 from Burda 10/2008 for a long time but the smallest size in this model is 38. But now I reduse the pattern to 36 size and cut the fabric.




По факту модель оказалась не такая уж и свободная как мне казалось по фото, в районе бедер так вообще плотненько сидит. Может конечно я слишком сильно уменьшила выкройку))) В остальном изменений не было. Манжеты специально не делала плотно по руке, иначе когда руку поднимаешь вся блузка тянется за ней.
This blouse not so free as it looks on Burda picture. In hips area it fits tight. Or may be I've reduced it to much)) In other moment I changed nothing. I specially didn't do tight hand cuff to feel free for hand lifting.

Еще у меня был небольшой дефект на ткани (краска чуть размазалась видимо от принта), но я решила не заморачиваться при крое и конечно же дефект пришелся прям на полочку))) Но чуток и так поношу, пусть все думают,что это я ручкой чирканула))) Все равно видно, только если знаешь куда смотреть))
Вообще отличный офисный вариант - вроде и блузка, хорошо смотрится и с юбкой и с брюками, но в тоже время крой летучая мышь дает большую свободу, чем обычная рубашка.
Also there was small defect on fabric - paint from print was smudges but I decided to not thinking about it during of cutting and of course this defect is on the front! But it look like I dirty it by pen))
The model is really good-it looks good with trousers and with skirt, and bat sleeve more comfortable in wearing then usual shirt.