понедельник, 23 января 2012 г.

Flok flowers

Сшила это платье в феврале 2010. Модель из старой Бурды 10/1999 (оно там на обложке). Я его конечно сильно модифицировала- сделала длинные рукава и изменила горловину. Ткань шерсть с флоковой набивкой без эластана.
Не знаю,может это после привычки работать с эластичными тканями, но шилось оно просто ужасно!!! Никак не могла посадить его на себя! Но я конечно же грешу на выкройку))) В итоге от оригинала наверное ничего и не осталось. Теперь, поносив, хочу еще рукава укоротить до 3/4,а то вышло ни то ни се.
I sewed this dress in February  2010. Pattern is from Burda 10/1999 (dress on the  cover). I changed the neck and made sleeves longer. The fabric is wool without elastic with flock tracery.
May be I don't have enought experience of work with not stretch fabric but sewing was terrible!Of course I think it was bad pattern))) Now I want to make sleeves 3/4.





четверг, 19 января 2012 г.

Skirts for winter


Люблю юбки и ношу их даже зимой! По мне так в плотных колготах, благо сейчас они отлично греют (и выглядят также) и юбке из шерсти ничуть не холоднее, чем в брюках.
Поэтому представляю две моих юбки по одной выкройке. Выкройка отличная и может использоваться как базовая,много чего можно накрутить на ее основе.
I love skirts so I wear it in cold winter also! I think dense tights and wool skirt could be more warm and comfortable then trousers. So I show you my two skirts by one pattern. Pattern is very easy and good.It can be used like a base pattern for the skirt.
126 Burda 9/2009

Первая юбка четко по выкройке из шерсти моей любимой расцветки соль/перец. Правда ткань немного рыхловатая, при сильном ветре продувается)) Зато подходит и на более теплое время. Вторая юбка из остатков ткани от сарафана, поэтому пришлось выкройку укоротить и сделать более прямой. Вот тут шерсть так шерсть, броня))) Иными словами очень теплая юбка)))
The first one is exactly by the pattern and it's my favourite color salt/pepper. Tha fabric is a little bit friable so it's wind blown. But I can wear it in more warm time. Second skirt is from remnant of sarafan so I made it shorter and more stright. The fabric is so warm and dense! It's very warm skirt!








вторник, 17 января 2012 г.

Knitting projects

Немного о вязальных проектах, которые я закончила в прошлом году, но так еще ни разу не одела)))
Сейчас у меня практически табу на покупку новых ниток, так что стараюсь изводить запасы.
A little about my projects that I finished last year and didn't wear.
Now it is a taboo on a purchasing of new yarn so I used my old stash.

Joy by Kim Hargreavers.

Нитки Вита "Ривера" (92м/50гр) - валялись уже сто лет. Спицы 4,5. Ушло 9 мотков по 50г, один остался. Вязала одной деталью тело.
Закончила в конце августа, но пуговицы до сих пор не пришила и даже не купила))
Yarn: Vita "Rivera" 92м/50гр, cotton 100 %.
Needle 4,5 mm. I used 9 skeins and 1skein was left over.
I knit body like one detail.
Cardi was finished in August but I still didn't buy botton for it.



Famous Baktus.

Валялся один моток. Ну не выкидывать же его! Бактус само то под такие остатки. Но вот буду ли я его носить большой вопрос!?
Кстати, длину не рассчитала - на конец не хватило. Перевязывать фигню такую лень. Поэтому просто сильнее косила один конец. Кривоватый такой Бактус вышел))
I had one skein (may be less) of very old yarn and I couldn't to throw out it. Baktus is the best project for such remains. But I don't know will I wear it or not. I didn't made calculation so it was not enought yarn for my length. I didn't want to reknit so I made more slant. So my baktus is lop-sided.




I heart Aran by Tanis Lavallee
Тоже из того,что было дома)
"Шалунья" от Камтекс (200м/100гр). Спицы 4, резинка 3,5. Ушло 4 мотка. Один опять остался, опять не в тему. Описание хорошее, все делала четко по описанию в кой то веки.
Yarn 200m/100g. Needle 4; 3.5. I used 4 skeins and 1skein was left over also. 
Pattern is very good. I changed nothing.



четверг, 12 января 2012 г.

Striped uniform

Закончила это платье в конце февраля прошлого года и думала уже не удастся поносить. Но погода у нас как обычно не предсказуемая и таскала еще пол весны в хвост и гриву. Кстати, вообще заметила, что если что-то не вяжу (не шью) с аргументом, что в этом сезоне уже не поношу, потом оказывается,что как раз вот эта вещь - ой бы как, и пригодилась. Так что не надо слушать доводы разума, а надо делать как хочется))) Видимо чуйка срабатывает)) Вот сколько раз порывалась пальто шить, но все отговаривала себя, что сейчас похолодает и носить не буду. А в итоге мы имеем европейскую зиму))
Ну а платье - обычный длинный свитер с убавками на талии регланом свеху и лицевой гладью. Подходит абсолютно ко всему - ботинки, сапоги; пальто, короткий/длинный пуховик и т.д.
Нитки семеновские "Светлана", сп.4. Ложится хорошо, отлично стирается в машинке. Бюджетно и пару сезонов как раз потаскать, я больше и не буду))

I finished this dress in February 2011 and I thinked I should wear it only in next season. But our weather was unpredictable as usual, so I weared it almost all spring. I noticed if I not sew/knit something because will not wear it in current season it's 100% I will need this thing. So don't listen your mind! Do like you sense  and you will use thing in time. I think it by intuition. I didn't listen my and did'n sew new coat.I thinked it will be too cold for it in winter and now we have very warm winter!)))
The dress is usual top-down raglan knitted on the round.  I can wear it absolutly with everything: low/high boots, wool/down-padded coat short or long and etc.
Yarn: "Svetlana" from Moscow spinning factory.