понедельник, 21 октября 2013 г.

Vintage skirt

Откопала эту юбку у бабушки в залежах. В юности ее носила моя мама. Думаю это времен конца 70-х- начала 80-х. Может и не винтаж конечно,но вещь с историей. 
Отлично сохранилась!Юбка была из чего то перешита в эпоху дефицита - четверть солнца из тонкой сухой шерсти(мнется!!!). Цвет -вырви глаз! )))
Удивительно,что я в нее влезла! Мама у меня в молодости была ну очень миниатюрной. Мне на талии прям в притык сидит.Но ничего не делала с ней - постирала,одела и пошла. Только осовременила образ джинсовой рубашкой, ну и без внимания в тот день не осталась)))

I founded this skirt in old stash of my grandma. My Mom wore it in youth. I think it was the end of 70- begining of 80. May be it's not a real vintage, but thing with history.
And it's look really good! This skirt was recast from some other thing in times of deficit in our country. It's 1/4 of circle, fabric is dry wool ( so easy crunpled!!!). The color is crazy!!!
It's strange it fits me! In young age me Mom was really tiny.But it's on my limit in waist))) I do nothing with it. Just washed and wear!!! I made look more modern by denim shirt.

Позже нашла похожий лук у Ульяны Сергиенкою Но у нас уже холодновато в туфлях)))


четверг, 10 октября 2013 г.

Jungle skirt

В середине августа так же успела сшить эту юбку. Надеялась еще поносить в осенних луках с жакетами, но увы и ах, погода не позволила.
У меня было 0,8м хлопкового сатина. Просто колокольчик, карандаш или тюльпан не хотелось, на что то более хитрое ткани уже  не хватало. В итоге выбрала модель юбки 116 из Бурды 9/2012. Брала свой размер (юбки из Бурды обычно хорошо садятся, иногда только в талии убираю). Еще добавила пояс,чтоб повыше сидела. Думаю надо использовать эту выкройку для зимней юбки.
I sewed this skirt in the middle of the August. I hope to wear it in Indian summer with jackets, but unfortunately I coudn't do it because of the bad weather in Moscow.
I had 0,8m cotton satin. I didn't want to just A-line, pensil or tulip type of skirt. but for something different I didn't have enought fabric. So I just chose model 116 from Burda 9/2012. I took my size (Burda's skirt usuallly fits me). I added belt to make skirt higher. I think to use this paattern for winter skirt.