Blue pullover

Так как я все пытаюсь пристраивать остатки и не покупать новых ниток, то следующий вязальный проект этого года был из остатков от зимнего платья с аранами. И если платье я вязала в две нити, то тут только в одну, так как хотела тонкий теплый свитерок.
Таким образом нитки у меня семеновской фабрики Лада (акрил/альпака 50/50) 379м/100гр, спицы 3,5 мм. Модель выбрала Simple Summer Tweed Top Down V-Neck  -  очень интересная модель реглана, можно использовать как базу для любых проектов. Вязала все по описанию. Горловину я в итоге решила не обвязывать, а оставить как есть - мне понравилось как и в таком виде смотрится. Декольте у меня конечно большевато для зимней модели вышло, но мне все равно нравится. Это тот случай когда простая модель из непонятных ниток, а результатом остаешься доволен. Весит пул всего 140 гр - легкий, тонкий и очень теплый! Это конечно уже заготовка на осень.
И опять осталось на шапочку)))

I'm still on the way of recycling my yarn remains and I'm trying to not buy a new yarn. So for my new project I used the remains from my winter aran dress. Dress I knitted in two thread, but this pull I knitted in one thread cause I wanted thin warm pullover for winter. And I used 3.5mm needles.
For model my choice was Simple Summer Tweed Top Down V-Neck - very intresting raglan pattern it can be base of raglan for any project.  I followed the pattern. I just decided to not do knitting around neck hole. I like how it look raw. As result my decollete may be is too big for winter but I like it. It was that case when simple model and yarn give goog result. The pull weight is only 140 g! And I still have some yarn for hat)))

Small knitting

Пока я черепашьими шагами шью осеннее пальто (судорожно смеющийся смайл), чтоб совсем не забрасывать блог покажу кое-что из вязальных проектов.
Сначала голубой пул - на манекене я его показывала вот тут. Как то летом и весной не было подходящей погоды поносить его,а вот осенью он был просто незаменим - и под жакеты, и под кожаную куртку, и под пальто; и с юбкой, и с брюками. На себе покажу стандартный вариант с джинсами)) Хотя на самом деле джинсы редко ношу, за исключением любви этого сезона -  джинсов клеш❤
While I'm in slow process sewing of autumn coat I'll show you some my knitting projects to not neglect my blog.
I've showed blue pull on dummy here. The weather didn't give me opportunity to wear this pull in spring or summer, but in autumn it was on top - with jackets and coats, with trousers and skirts. On me I'll show more standart look with jeans. Actually I wear jeans rare but this season my favourite was flare jeans.

Ну и свеженький проект в рамках продолжающейся борьбы с остатками - гномья шапка☺
Это все остатки от роспуска старого свитера, основная часть которого пошла на новый свитер, который был тут. Шапка элементарнейшая - тупо по кругу гладью. Полюбились мне что-то такие шапки без резинок. Ушло 90 грамм и опять еще чуть - чуть осталось!
And new knitting projectunder the programme of disposals of residues   - dwarf hat☺
I used residues from my old sweater which main part was used for a new sweater. The hat is very simple - round knitting. Lately I love such simple hats. The hat took 90 grams and I still have small ball of this yarn-damn!))

Ну и я наконец то завела инсту. Присоединяйтесь)

Ethnic sweatshirt

Продолжаю демонстрировать отшитые кофточки. Пока это последняя)))
Ткань лежит давно-я все думала,что бы из нее сшить прикидывала разные варианты платьев, комбинации с другими тканями. Но в итоге решила не мудрствовать и сшить просто очередной свитшот - их все равно всегда мало. Ткань трикотаж милано- ширина 1,6 м, купон 0,95м.
I continue to show my sewing T-shirt and it's last for today))
I have this fabric in stash for some years and all this time i was thinking what to sew from it)) The main idea was to sew dress may be with combination from another fabric. In the result I decides to not subtilize and made another one sweatshirt. The fabric is jersye with pattern - the width 1,6 m and length 0,95 m.

Взяла модель Симплисити из Дианы, которую использовала для свитшота с розами. Прикидывать выкройку не стала: "Зачем,- думала я - я же уже шила по этой выкройке!" В итоге выкроила перед и спинку,чуть их заузив. А когда стала выкладывать рукава - они то уже и не влезают. В итоге пришлось заужать рукава,чтоб хоть как то уместить их. Ни про какое совмещение полос речи уже не шло.
I used Simplicity pattern that I've already used for my rose sweatshirt.
I didn't place all pattern on fabric - for what? I've already tried it! So I narrowed and cut back and front. And when I started to place sleeves it was not enough fabric for it! So I also narrowed the sleeves to put it on fabric. And I didn't think about combination of  the fabric print at all! My main goal was to place sleeves on fabric any way!

Шила все на оверлоке. Манжете ни на рукавах ни по низу не делала - прямые везде. В итоге каким то чудом рукава получились симметричными! Вот так совмещаешь-совмещаешь и вечно что-то не так,а режешь просто на обум и каким то образом все складывается практически идеально.

В итоге полюбила этот кофтец и не жалею,что платье не сделала. Тем более у меня уже два других новых платья)))

For all  seams I used overlock. The ends of sweatshirt and sleeves are straight. I didn't do cuffs. And ii's a miracle but sleeves are symmetrical!  When you are really try to do it - there is always some difference, and when I didn't try to do it - it's almost perfect symmetry!

I loved this sweatshirt and I don't regret about a dress from this fabric. Especially cause a have two another new dresses.

Grey stripe T-shirt

У меня сейчас период простых кофточек. Совсем тонких однотонных у меня много покупных, а вот средней плотности на межсезонье маловато. Поэтому перевожу свои давние отрезы.

Вот собственно трикотаж который я хотела пустить на модель со сборкой из позапрошлого поста, но пошел он на обычный такой пул. Выкройка 106 из Бурды 2/2011, очень удачная - я ее уже использовала в этом пуле.

Now I have period of simple jersey pulls. I bought a lot of thin in one color pulls but I don't have in middle density for off-season. So I used my old fabric from stash.

I wanted to used this fabric for model from previous post but it was going on such simple everyday pull. The pattern is 106 from Burda 2/2011 and it's very good. I've already used it here.

Еще раз отмечу что выкройка идет в размер и для очень эластичного трикотажа. Если ткань тянется средне, то лучше взять на размер больше это точно. У меня в этот раз трикотаж большей эластичности, чем в прошлый, но в идеале еще более мягкий нужен. Ушел ровно 1 м при ширине 160 см на 34 размер. Пул универсальный - хорошо смотрится со всем, хочешь с джинсами, хочешь с юбкой карандаш ( которой все так и нет))).
Юбка на фото эта

The pattern is in full accordance with its size and for very elastic fabric. If your fabric not very elastic you should take +1 size pattern. In this time I have used more elastic jersey then in my first experience with this pattern but it also still  could be more elastic. I used 1m with width 160 cm for 34 size. This pull is universal - it looks good with jeans or with skirt-pencil.

Skirt on the foto is from here.

Find a deer - Найдите оленят

Ну очень давно у меня лежал этот трикотаж и планировала я из него платье поло с фиолетовым воротничком и планкой под застежку.
В очередной момент увидев эту ткань я как обычно поняла - сейчас или никогда! Пришло время порезать эту ткань. Почему то на данный момент платье поло меня уже не впечатляла,а виделась кофточка, на которую я вообще то хотела пустить другую заготовленную ткань. Но в такие моменты настроя я обычно стараюсь не думать,а срочно брать и делать, иначе все может затянуться еще на пару лет.
I bought this jersey a long time ago and I wanted to sew polo dress from it with violet collar. In February when I next time saw this fabric it was the moment - now or never! It was time to cut this piece. At that moment I didn't like idea with polo dress and decided to use pattern that I've thought for another fabric. 

Модель 114 из Бурда 10/2012. У меня трикотаж с шерстью, который достаточно хорошо тянется, 1 м шириной 1,6. Уложилась прям отлично. Выкройка идет в размер, я брала 34.
Шила все по описанию, только на 2 см подняла вырез горловины. Из трудностей - несколько раз приходилось сборку по центру сильнее стягивать, а то каждый раз мало было. Никаких дополнительных полос ткани на сборку не пришивала, просто припуск сборки обработан оверлоком. И все таки тут удобнее делать не как предлагает журнал, а сначала стачать центральный шов,а по нему потом сборку делать. Особенно если ткань с принтом, который необходимо совмещать. На рукавах сборку не делала, а просто оставила их удлиненными.
The model is the pull 114 from Burda 10/2012. I used 1 m (1,6 m width) of jersey with wool. I take 34 size of pattern and raised a neckline on 2 cm. The one difficulty in this sewing is central seam on the front. The way to make it in magazine is not very good. It's better to make central front seam and then gather it. I didn't do gather on sleeves just made it longer.

Модель хорошо смотрится и с юбками и брюками. И как по мне все-таки эта сборка придает животу больший объем, возможно тут еще полоски играют роль и в однотонном материале такого эффекта не будет. Хотя как смотрится полоска именно в этой моделе мне очень нравится.
This pull looks good with skirts and trousers also. And I think this central seam make extra volume on the belly. May be it's fault of stripe on fabric but I like how stripe looks in this model.

Blue simple pull

Моя борьба с пряжными остатками медленно, но верно продолжается.
Раньше я частенько бывала в магазине пряжи при семеновской фабрике. Они там практикуют продажу опытных образцов, т.е. у пряжи вместо названия - наименование тест номер такой то, метраж и состав. Давным давно в очередной свой визит я прикупила там три мотка тестовой пряжи. Метраж и состав уже не знаю, т.к. вся этикетка выцвела и надписи не видно. Но думаю в производство этот тест так и не пошел, потому что ничего подобного я потом  в продаже не видела.  Нитка представляет собой что-то типа шнурка и в составе какая то убойная смесь, т.е. достаточно синтетическая.
Что вязать из нее вообще не представляла и на что хватит этих трех мотков тоже. В итоге решила не заморачиваться и связать пул лицевой гладью, а что бы уложиться в три мотка- регланом сверху вниз, ведь в таком случае остановиться можно в любой момент.
Получился очень даже универсальный летний пул-цвет подходит почти ко всем моим летним юбкам и брюкам, а благодаря простоте его можно носить с любой бижу.

My fight with old yarn stash is going on. May be too slowly but going on.
Some years ago I bought three skeins of  test samples yarn in Moscow yarn fabric. I don't know a composition of it or number of metres in skein cause label was faded on the sun. So I didn't know - what yarn I had and how much. So I decided to knit simple  top-down raglan pull.
As result I have universal pull for summer - the color is looks good with main part of my summer skirts and trousers and cause it's very simple it's looks good with diffirent accessories.

Leo sweatshirt

Да-да,у меня пора свитшотов, дорвалась называется. На самом деле сшила их еще в сентябре. Шила оба почти одновременно. Да и трикотаж у них одинаковый, только разной расцветки. Был у меня тоже 1 метр при ширине 160 см (в предыдущем такой же расход).
Честно говоря это мой первый леопард!Но надо же когда то начинать))) Муж меня конечно же охаял, вот все у мужчин какие то предубеждения по поводу принтов))) Но коллекции осень-зима 15-16 просто пестрят леопардом, в магазинах тоже полно всего, так что я чисто случайно попала в струю.

Yes, I have sweatshirt period! To be honest I sewed this two sweatshirt in September in one time. And the fabric is the same just with leo print. I also had 1 m (width is 1,6m) like in last case.
Really it's my first leo! But I should to begin someday. My husband criticize my choice of fabric-all man have strange prejudice about some prints)) But collections autumn-winter 15-16 are fulled by leopard print so I just accidently is in trend.

Шила по выкройке 114 Бурда 9/2014. Как обычно уменьшала до 34.
С выкройки спинки и переда убрала по  2 см, т.е. в целом и перед и спинка уже оригинала на 4 см; изменила горловину - сделала ее меньше и круглой. Чтобы рукава сделать симметричными и пустить толстую полосу принта  по центру рукава пришлось изголяться - окат брала как есть, а дальше заужала сильно, чтоб уместиться в оставшийся кусок, ну и длина соответственно короче. Низ, горловина и манжеты из рибаны. Причем по горловине сделала ее слишком широкой и получилась такая недостойка. Пару раз так одела и очень уж она меня смущала. Фото сделала, как раз в один из тех пары случаев. И кстати, на фото это очень даже ничего смотрится, мне даже понравилось, но в жизни конечно не фонтан. В итоге я рибану отрезала, сделала уже и опять пришила. В новом варианте пока не носила, но сидит прям идеально. И еще мне срочно нужна черная юбка карандаш, в том числе и в комплект к этому свитшоту. А то пока только стандартные варианты - джинсы да черные брюки.

I used 114 pattern from Burda 9/2014. As usual I redused pattern to 34 size. I reduced front and back pattern on 2 sm from the center ( on 4 sm in general), made neck hole less and more rounded. To make sleeves symmetrical with wide print line in the center I just used the top part of sleeve pattern and then draw new lines to put it in my fabric piece. So my sleeve is shorter and more narrow. The end of sleeves, sweatshirt and head hole I treated by jersey. And the jersey line on head hole were too wide and it looked a little bit strange. On this fotos I even like it , but in reality it looks another way. So I remade it - made it less and now it fits perfectly (foto will be soon).

Red rose sweatshirt

Прикупила по распродаже метр такого трикотажа типа стеганого (на самом деле нет, он тоненький). Сначала думала на платье его, но решила платье будет вырви глаз и решила на свитшот пустить. Модель уже давно хотела эту попробовать, так что особо не думала. Модель блузона 109 Бурда 12/2011 размер уменьшала до своего 34 и шила все по выкройке только без шва на спине. В оригинале еще манжеты рукавов нет, а я решила сделать. Как обычно в процессе не меряла (конечно зачем?) и думала, что рукав будет 3/4, но он вышел "чуть коротковатый стандартный")) Шила все на оверлоке, быстро и легко.
I bought this jersey on sale. It looks like quilted but in reality it's thin. I was thinking to sew dress from it but the I decided that dress from such fabric will be "too much". I wanted to try this model for a long time so I did't think too long about pattern. It' blouse 109 Burda 12/2011 and I resized it to my 34 and just added the cuff on sleeves. I didn't try it on in process and was thinking about 3/4 sleeve length. But in result it's almost usual length))) Very quick sewing all by overlock.

Как итог, что могу сказать про модель - конечно же широкая! Шить еще буду, но по центру прилично буду убирать. Даже видно, что у меня плечи не на месте немного, хотя  в журнале вроде так и задумано. Но благо у меня ткань тонкая и мягкая и то я себе игрока регби напоминаю, из плотной ткани они вообще колом встанут. Так что надо их двигать на место.
In pattern resume I can say that it's really wide!When I will use this one again I will remove some in center of the front and back. For this reason the shoulder line is not on his place in my sweatshirt and I look a little bit like rugby player.

Tracery

Ну моя борьба с пряжными запасами и остатками хоть и очень медленно, но все-таки продолжается. А тут еще выяснилось,что у меня острая нехватка хлопковых пулов,поэтому в срочном порядке приступила. Пряжа от компании Seam "Rocky" 50гр/125 м, 70% лен 30% вискоза, вроде бы она уже снята с продажи. Купила я ее совершенно случайно наверное уже лет 5 назад  - наткнулась на закрытие маленькой пряжной лавочки в магазине у метро и они продавали прям остатками, на мотки не делили. Вот я и схватила 6 оставшихся мотков.

Почему-то когда увидела модель Tracery от Norah Gaughan сразу подумала,что свяжу ее из этой моей пряжи. Так что пряжа лежала давно, идея что из нее вязать тоже давно созрела, надо было только начать)))

My war with yarn remains has been going slowly but it's in process. Also in my MeMadeJuly project I discovered that I really need more cotton pulls, so I started urgently. The yarn is by Seam company named "Rocky" 50гр/125 м, 70% linen 30% viscose, it's out production now. I bought it occasionally about 5 years ago - it was a closing of a small yarn shop near the metro station and they sold yarn remains by packs without separation on skeins. So I bought a pack with a 6 skeins of this yarn.

And when I saw model Tracery by Norah Gaughan I desided to knit it from this my yarn in stash. So I had a yarn for a long time, idea to knit also so it was needed just to start)))

Вязала я спицами №4 полностью по описанию 30 размера. Ничего вообще не меняла только забыла сделать лицевые ряды вдоль линии реглана))) И узор на спинке не делала))) Ну и длину чуть под себе корректировала -  сделала тело чуть короче, так как боялась что пряжи все не хватит. В итоге хватило и даже один моток остался - опять остатки множатся))) Так что всего у меня ушло 5 мотков, т.е. 250 гр. Описание очень понравилось. Прям все четко так, надо еще что то из Нориных дизайнов попробовать.

I used a needle size 4 and knit 30 size of pattern. I changed nothing just forgot to make knitting line along raglan line. And didn't made tracery on the back)) Also I corrected a length to my taste - made it a little shorter. I was afraid I don't have enough yarn but 1 skein is in remains. So I used 5 skeins - 250 grams. The pattern is very good! I should to try more patterns from this designer.