пятница, 22 мая 2015 г.

Usual turtleneck

Конечно вещь не особо заслуживает внимания, но покажу чтоб было понятно как садится. Напоминаю, что это модель 104 из Бурды 9/2012. Воротник у меня получился меньше чем в оригинале. А так обычная водолазка, когда не хочешь думать что надеть, как у меня и было в этот день. Выкройка хорошая, вполне как базу ее можно использовать.
И я кстати не прогадала,что шила не топы, а кофточки. Очень даже все успела поносить и думаю еще не раз нашим летом одену.
Nothing extraordinary just usual turtleneck. It's just to look how it fits. The pattern is 104 from Burda 9/2012. This is good base for experiments.




среда, 13 мая 2015 г.

Wave pull

Пул из прошлого поста так сказать на моделе))) Честно говоря,я его как то больше  полюбила) Отлично со всем сочетается сама модель и цветовая гамма этому так же способствует. Уже затаскала его и на работу и просто гулять.
Напоминаю модель 108 из Бурды 9/2011 размер 34. Удачная выкройка, шьется на раз-два.

One of the pulls from the last post on me. Honesty I've loved this pull more. This model is good in different combinations and the color of it also helps to combine it. I've already wore this one so much times on the work and just for weekend walks.
I remind it's model 108 Burda 9/2011 size 34. Very good pattern easy to sew.






пятница, 8 мая 2015 г.

Everyday pulls

Я постепенно разгребаю старые запасы - стараюсь шить из давно закупленного, хотя вот недавно нового опять мешок прикупила на распродаже)))
I try to use my old stash, but it's not the reason to not buy a new fabric.Some days ago I bought a big sack of fabric on sale.

Так как с теплом у нас пока не особо, да собственно и лето зачастую оставляет желать лучшего, решила пустить вискозный трикотаж на пуловеры. Все таки по факту платья я одеваю реже, а больше комбинирую пулы и блузки с юбками/брюками. Этот вискозный трикотаж довольно таки плотный, в нашей полосе практически всесезонный - и под пальто/жакеты хорошо, и самостоятельно можно носить прохладным летом.
Шила модели параллельно, снялf выкройки, одновременно раскроила и по очереди шила одни и те же операции. Потом перенастроила оверлок на коверлок и подшила низ и рукава и там , и там. Благо нитки одного цвета подходили. Надо сказать такое шитье значительно ускоряет работу, не возишься с каждым изделием по очереди,а таким конвейером. Конечно подходит для простых изделий, видела детям так часто шьют сразу по несколько моделей. Думаю надо еще так летних футболок/маек понашить.
It's still cold here and to be honest we often have bad summer weather. So I decided to sew some pulls from solid viscose jersey cause in usual life I more often wear pulls or blouses with skirt/pants then dresses. This solid viscose jersey is good for all seasons - to wear under coat/jacket and also separate in cold summer.
I sewed two pulls parallel - cut details and sewed the same seams of two models at the same time.It was possible cause I used one color of thread. This way of sewing is really faster it's like conveyor and good for simple models. I think I will use it to sew summer tops/T-shirts.

Первая модель 104 из Бурды 9/2012, ушел один метр ткани. Горло вышло чуть меньше оригинала, так как ткани было впритык. Вторая модель с цельнокроенным рукавом 108 из Бурды 9/2011, ушло на нее 1,3 м фактически две длины пула. Ширина ткани и там и там 160см, размер также везде уменьшила до 34.
The first model is 104 Burda 9/2012 , I used 1 metr of fabric. The collar a little bit less then in original model cause I didn't have enough fabric. The second model is 108 Burda 9/2011, I used 1,3 m of fabric actually it's two pull length. The width of fabric in every case is 160 cm, and I reduced the size to 34.

Burda 9/2012 m.104



Burda 9/2011 m. 108