вторник, 17 ноября 2015 г.

Leo sweatshirt

Да-да,у меня пора свитшотов, дорвалась называется. На самом деле сшила их еще в сентябре. Шила оба почти одновременно. Да и трикотаж у них одинаковый, только разной расцветки. Был у меня тоже 1 метр при ширине 160 см (в предыдущем такой же расход).
Честно говоря это мой первый леопард!Но надо же когда то начинать))) Муж меня конечно же охаял, вот все у мужчин какие то предубеждения по поводу принтов))) Но коллекции осень-зима 15-16 просто пестрят леопардом, в магазинах тоже полно всего, так что я чисто случайно попала в струю.

Yes, I have sweatshirt period! To be honest I sewed this two sweatshirt in September in one time. And the fabric is the same just with leo print. I also had 1 m (width is 1,6m) like in last case.
Really it's my first leo! But I should to begin someday. My husband criticize my choice of fabric-all man have strange prejudice about some prints)) But collections autumn-winter 15-16 are fulled by leopard print so I just accidently is in trend.

Шила по выкройке 114 Бурда 9/2014. Как обычно уменьшала до 34.
С выкройки спинки и переда убрала по  2 см, т.е. в целом и перед и спинка уже оригинала на 4 см; изменила горловину - сделала ее меньше и круглой. Чтобы рукава сделать симметричными и пустить толстую полосу принта  по центру рукава пришлось изголяться - окат брала как есть, а дальше заужала сильно, чтоб уместиться в оставшийся кусок, ну и длина соответственно короче. Низ, горловина и манжеты из рибаны. Причем по горловине сделала ее слишком широкой и получилась такая недостойка. Пару раз так одела и очень уж она меня смущала. Фото сделала, как раз в один из тех пары случаев. И кстати, на фото это очень даже ничего смотрится, мне даже понравилось, но в жизни конечно не фонтан. В итоге я рибану отрезала, сделала уже и опять пришила. В новом варианте пока не носила, но сидит прям идеально. И еще мне срочно нужна черная юбка карандаш, в том числе и в комплект к этому свитшоту. А то пока только стандартные варианты - джинсы да черные брюки.

I used 114 pattern from Burda 9/2014. As usual I redused pattern to 34 size. I reduced front and back pattern on 2 sm from the center ( on 4 sm in general), made neck hole less and more rounded. To make sleeves symmetrical with wide print line in the center I just used the top part of sleeve pattern and then draw new lines to put it in my fabric piece. So my sleeve is shorter and more narrow. The end of sleeves, sweatshirt and head hole I treated by jersey. And the jersey line on head hole were too wide and it looked a little bit strange. On this fotos I even like it , but in reality it looks another way. So I remade it - made it less and now it fits perfectly (foto will be soon).







понедельник, 2 ноября 2015 г.

Red rose sweatshirt

Прикупила по распродаже метр такого трикотажа типа стеганого (на самом деле нет, он тоненький). Сначала думала на платье его, но решила платье будет вырви глаз и решила на свитшот пустить. Модель уже давно хотела эту попробовать, так что особо не думала. Модель блузона 109 Бурда 12/2011 размер уменьшала до своего 34 и шила все по выкройке только без шва на спине. В оригинале еще манжеты рукавов нет, а я решила сделать. Как обычно в процессе не меряла (конечно зачем?) и думала, что рукав будет 3/4, но он вышел "чуть коротковатый стандартный")) Шила все на оверлоке, быстро и легко.
I bought this jersey on sale. It looks like quilted but in reality it's thin. I was thinking to sew dress from it but the I decided that dress from such fabric will be "too much". I wanted to try this model for a long time so I did't think too long about pattern. It' blouse 109 Burda 12/2011 and I resized it to my 34 and just added the cuff on sleeves. I didn't try it on in process and was thinking about 3/4 sleeve length. But in result it's almost usual length))) Very quick sewing all by overlock.

Как итог, что могу сказать про модель - конечно же широкая! Шить еще буду, но по центру прилично буду убирать. Даже видно, что у меня плечи не на месте немного, хотя  в журнале вроде так и задумано. Но благо у меня ткань тонкая и мягкая и то я себе игрока регби напоминаю, из плотной ткани они вообще колом встанут. Так что надо их двигать на место.
In pattern resume I can say that it's really wide!When I will use this one again I will remove some in center of the front and back. For this reason the shoulder line is not on his place in my sweatshirt and I look a little bit like rugby player.