четверг, 30 октября 2014 г.

Lilac pull

С началом осени я выпала из своей обычной жизни, было очень много событий, с которыми времени на интернет, шитье и т.п. уже не оставалось. Так что я как обычно вошла в осень неподготовленная (когда же будет у меня коричневое пальто?!))) И в процессе пока тоже ничего не сотворила (правда потихоньку платье вяжу, но конец еще не скоро). Зато осталось кое-что из летнего,что не успела показать. Так что за неимением ничего нового будут посты не по погоде)))
In the begining of the autumn I was out of my usual everyday life. I was so busy that had not time for internet, sewing etc. So as usually I was unprepared for the autumn begining (when I will sew brown coat?). And I didn't create something in this two month (honesty I've knitting a dress but it will be ready at a distant day). But I have something that was created in summer and has not been shown yet. So a few next posts will be not for the season.

Вообще, когда я начала вязать я мало задумывалась о функциональности вещей и как они впишутся в мой гардероб. Мне просто нравилась вещь и я принималась за нее. В результате многое одевалось по разу и оседало в шкафу. Будем считать, что это я так руку набивала))) Сейчас же опыта вязального больше, времени вязать меньше, поэтому все продумываю. Ну и потихоньку различными способами избавляюсь от тех вещей.
When I just started to knit I thought a little about how I will wear or combine a new knitting clothes. I just liked the model and I knitted it. As result the most part knitted things were worn just a once after that they were laying in the wardrobe. I consider it was a training for me. Now I have more experience and less time to knit so I think about all details. And also I'm slowly getting rid out this knitting things.


У этого болеро была такая же история - очень нравилось на картинке,связала, но так и не носила))) Бестолковое какое-то оно - вроде и дырявчато, но все равно как-то греет,а поясница при этом мерзнет. Связала его в 2008 году, но так и не носила. Использовала пряжу "Бари" от Сеам (про нее уже писала). Ушло 5 мотков и еще 2 осталось валяться.
Этим летом я его распустила, пасмы постирала и с оттяжкой посушила. Из распущенных ниток связала простой безразмерный джемпер жемчужной вязкой регланом сверху вниз. Те 2 мотка, что валялись, тоже пошли в дело. Конечно нитки уже неровные, но в такой вязке и задумке легкой небрежности это смотрится очень даже нормально.
This bolero has the same history - I liked it on the picture and I chrocheted it in 2008. But I have not worn it cause it too  not appropriate for our climate. This bolero takes 5 skeins of yarn "Bari" Seam and 2 skeins were remained in my stash.
This summer I dissolved this bolero, wash and dryed yarn with weight for straightening. After this from this yarn I knitted easy oversize sweater by perl pattern. And it's raglan from top to down. Also I used 2 old skeins that were in my stash. This reused yarn looks a liitle bit offhandedly and it's ok for this model.