среда, 25 февраля 2015 г.

Mani di fata dress

Учитывая,что времени вязать у меня особо нет, согласно давним планам начала вязать зимнее платье еще в начале сентября, в надежде успеть его поносить зимой. Модель была выбрана давно и пряжа была закуплена. Платье из Мани ди фата и нитки семеновской фабрики Лада (50% акрил, 50% альпака) 379м/100г.
I really don't have enough time to knit so I started knitting dress for winter in September to wear it this winter. I've choosen model and bought yarn in last year. The model is from italian magazine Mani di fata, the yarn is Lada from moscow yarn company (50% acrylic 50% alpaca) 379 m/100g.
Вязала в 2 нитки на спицах 4,5 мм основную часть и на 4мм резинку. Я попала в плотность и вязала по самому маленькому предлагаемому в описании размеру, по размерам выкройки он мне как раз подходил.
В принципе сентябрь и октябрь у меня вообще выпали из вязания, поэтому своими темпами закончила я это платье только на новогодних каникулах. Все бы ничего, но видимо итальянские размеры оказалиcь побольше наших, ну и плюс полотно чуть потянулось после стирки и в длину и в ширину. В итоге платье мне большое((( Я раздвинула манекен для фото и у него все параметры на 10 см больше моих и то сидит свободно. На мне это такой конкретный oversized.
Вообще платье получилось классное, очень мягкое и теплое. Пока оно в продаже. Если не продам, придется толстеть)))
I knitted in two thread the needle is 4,5 mm for general part and 4 mm for ribbon. I have the same stich size with pattern and I knitted the smallest size. 
I didn't knit at all in September and October so with my knitting speed I finished this dress only on New year holidays. Everything is ok but i think italian sizes bigger then russian and also dress became bigger after washing (hand of cause). As result the dress is big for me((( I extended my dumy to make foto and on foto "her" hips and other parts bigger then mine on 10 sm and the dress fits free on it. So you can imagine how it fits on me it's really oversized.
The dress ir really cool so warm and soft. Now it's on sale or I will need to put on some weight)))









четверг, 5 февраля 2015 г.

Dress to the pull

В далеком 2008 году связала я себе платье в обтягон из Vita Brilliant (45% шерсть, 55% акрил 380м/100г). Тогда я была начинающий вязальщик и вязала больше на азарте, так что связала на спицах 3 мм это платье довольно быстро, но в итоге одела всего несколько раз. Во первых, шерсть довольно таки колючая,я не особо нежная в этом плане,но даже для меня не совсем комфортно было. Во вторых, и это главная причина, платье получилось естественно тонкое и очень в обтяжку сидело, в определенный момент я чуть поправилась и носить его стало не комфортно.
In 2008 I knitted tight dress. The yarn was  Vita Brilliant (45% шерсть, 55% акрил 380м/100г)  and 3 mm needles. It was jus a begining of my knitting life, so I knitted more in passion but not for result. So I quickly knitted it but I wore it just several times. First of all the yarn is biting so much. I'm not very sensitive for it but this time it was really uncomfortable. Second and the main reason was that the dress was too tight an when I put on some weight I didn't like how I looked in it.


Лежало оно у меня до этого года. Тут я его достала и распустила низ. Благо оно связано регланом сверху вниз без швов и с этим проблем не было. Снизу просто довязала резинку и новый пул готов. На все про все один вечер. И эта модель как раз очень удачная, практически получилась такая тонкая водолазка, отлично сочетается со всеми моими теплыми юбками и брюками. Колючесть как то тоже проще переносится, подсвалялась шерсть наверное))
So the dress been laying in my wardrobe since 2008 (may be 2009). A one week ago i took it out, raveled out the lower part of the dress. It was easy cause it was updown seamless raglan knitting.Then on necessary elevation I knitted rubber band. One evening and I have a new pull. And this model is very good like think turtleneck and it looks great with all my winter skirts and trousers.