четверг, 27 марта 2014 г.

Winter sarafan

Сшила это сарафан давно (показывала тут), но все никак не могла сфотографировать его на фигуре, хотя ношу зимой на работу очень часто.
Это сарафан 117 Burda 11/2010 из шерстяной ткани с купоном. У меня было 1,5 м. Я выкроила по долевой верх,а потом не по выкройке, а просто по всей длине купона собрала юбку. Вон остатков еще на юбку хватило,которую заносила уже. Еще раз повторюсь,что выкройка отличная и все-таки хочу по ней сшить этим летом сарафан из хлопка.Кстати, на мой рост 164 талия села прям четко,поэтому если вы выше, то у вас будет явно завышенная талия, учтите это при шитье.
Ношу этот сарафан с болеро , почему то не вижу его с блузками/водолазками под низ. И когда бы я его не одела реакция одна- Ты что так нарядилась?)))

I sewed this sarafan 117 from Burda 11/2010  long time ago (here), but I couldn't make pics how it fits on me. Meanwhile I wear it often on the office in winter.
The fabric is wool with regular pattern. I haved 1,5 m. I made top in lengthwise direction and then made skirt on all fabric length. Remainders of fabric were going on another skirt. I can say it one more time the pattern is great and I want to sew another one sarafan for this summer. By the way I'm 164 sm growth and the waist fits perfect on it's place. So if you are taller then me you will have high waist dress or you need to correct pattern on the length. I combine this sarafan with bolero and I don't see it with blouse or turtleneck. And every time i wear it I hear - Why you are so smart clothing today?



среда, 19 марта 2014 г.

This winter hat&cowl sets

Покажу комплекты из шапки и коула, которые были у меня в фаворе этой зимой (собственно еще ношу, так как холодно).
Первый комплект из серого мериноса, который я вязала еще прошлой зимой и писала про него тут. Но прошлой зимой я его так ни разу и не одела, так как шапка получилась не такая как я хотела - очень сильно свисала сзади. В преддверии холодов этой зимой я сподобилась ее переделать распустила и укоротила. Причем проводила я эту итерацию несколько раз: распущу, на леске присоберу, меряю - нравится,а закрываю петли она отвисает как куль сзади. В итоге раза после 3-4 я плюнула и оставила ка получилось,хотя своего идеала я так и не достигла))) Вязала английской резинкой (кажется так она называется :)). Коул легкая трапеция
Нитки 100% меринос Seam "Shok", спицы 5 мм и 4 на резинку.  Остались когда то эти нитки от платья, но так все и не истратила,осталось где то полтора мотка на маленькую шапочку.
Just want to show my hat&cowl sets that I was wearing this winter.
First set is my last year knitting of grey merino here. I didn't wear it last winter because I didn't get the hat I wanted - it was too slouchy. When cold was started in this winter I took out this hat and  remade it -dissmissed it and made shorter. By the way I made it several times - dissmissed, gathering it on the needle - it fits ok, closed stitches - too slouchy again. I made this about 3 or 4 times! I didn't get result i want, but i tired and stoped this))) Cowl is a light trapezoid. The yarn is 100% merino "Shok" by Seam, needle-5 and 4 mm. It's was remains from my dress and I still have 1,5 skeins!!!


Потом мне приспичило связать коул Millwater. Так как у я сейчас ограничена в средствах и у меня мораторий на покупку пряжи нарыла у себя 2 мотка семеновской Светланы (50/50 шерсть/акрил 250м/100г). Начала вязать без описания. В процессе поняла,что мне нужна в комплект такая же шапка. Решила связать сначала шапку от второго мотка, а потом что останется на коул. В снуде немного неправильно вязала косу, в шапке сделала ее меньше и уже правильно вязала (средние 2 петли не перекидываются,а остаются все время на месте). Связала маленькую шапочку  и на нее ушел почти весь моток  (много ест платочная вязка) и на нормальный коул не хватало. Пришлось идти докупать моток. У семеновской фабрики конечно беда с цветами - никак не идентифицируют ни цвет, ни партию, поэтому точно такого же цвета уже не нашла,взяла самый близкий. отличается конечно, но при обороте это не особо видно. В итоге после стирки шапка так растянулась!!! И опять у меня мешок получился,хотя  я хотела по голове почти. Коул в длину особо не растянулся, просто не такой объемный,а какой то сопливистый стал. В итоге он лучше с пуховиками смотрится, там сам ворот больше и следовательно и он объемнее сидит,с пальто жидковато смотрится.
Then I want to knit Millwater cowl. But i have a moratoriom on shopping new yarn. So in my stash I founded 2 skeins of yarn by oscow fabric (50/50 wool/acrilic, 250m/100g). I started to knit without pattern. In process I decided I need a hat for this cowl. So I started a hat from second skein to put remains of it then on the cowl. I cowl I knitted plait wrong, but then I understood my mistake and in hat knitted it wright (don't throw 2 central stitches of it). I knitted a small size hat and it was taken almost all skein!!! So I went a buy one more skein. But Moscow yarn fabric has a promlem with color identification so i didn't find the same color and took the closest. You can see the difference on my dummy but it's not a big deal when a drape it on the neck. 
Also it was surprise after washing this set - tha hat became much more bigger ( slouchy again!!!) and the cowl became more runny not so puffy as it was. So cowl looks better with down jackets (collar is bigger) then  with thin coat.





четверг, 6 марта 2014 г.

Turquoise dress

В августе прошлого года нас пригласили на свадьбу. Пригласили заранее, точную дату озвучили как минимум за месяц и я периодически прогуливалась по магазинам -  присматривая наряд. И вот буквально за две недели до события виновники торжества сообщают,что дресс- код мероприятия будет в голубо-бирюзовых тонах. Я понимаю, что в магазинах я ничего стоящего в данных цветах не видела, просто наобум, без какой либо идеи, покупаю два бирюзовых отреза - тоненькая вискоза и трикотаж поплотнее типа милано. Потом судорожно рыскала в поисках модели и не могла определиться окончательно с тканью.
В итоге все таки решила,что не замерзну в тонком платье, август как никак, и выбрала тонкую вискозу. Модель же выбрала платье 110 из Бурды 6/2013.

In last summer August we were invited to our friend wedding. I knew about exact wedding data  for a month or two and sometimes I was going  for a shopping to find something for this event. And for a week before wedding friends sent us e-mail with event dress-code - girls in blue or turquoise and men in white shirt (not blue). It was surprise for me and I remembered I haven't something in this color during the shopping. And without any idea I bought two pieces of turquoise fabric - thin viscose jersey and more thick jersey. Then in panic I tried to choose a model. So my choice was dress 110 Burda 6/2013/


Шила я в последние дни после работы. Один вечер - пересняла выкройку, второй- раскроила, третий - сшила, утром в день торжества уже подшивала низ и рукава.
Выкройка просто отличная!!! Единственное при выборе размера не льстите себе и берите реальный))) Я же считая,что в Бурде все как обычно большемерит, взяла на размер меньше и в итоге платье сидит как вторая кожа. Оно конечно не мало,но учитывая тонкую ткань не знаю решусь ли я в нем выйти без охраны)))
И мне очень понравилось как оформлена горловина.  Планирую сделать по этой выкройке джемпер из ангоры.

I was sewing it in last three days after work in evening. Day one - a copy of pattern, day two - cut out, day three - sewing. In the morning before event - undercut.
The pattern is excellent!!! But take your real size!!!Don't flatter yourself!!!
Us usually I take minus one size and it fits so tight me!!! I take think viscose so I look almost nacked in it))) I will not wear it without security)))
And I like so much how looks neck in this model! Now I want such jumper in angora jersey/