среда, 24 июня 2015 г.

Balloon dress

И все таки идея сшить мешочек меня на оставляла. Это ткань из моей последней закупки тканей не так давно и вообще я ее планировала на свитшот. Но когда я ее взяла и поприкладывала к себе, то решила,что грешно переводить такую красоту на свитшот, а непременно должно быть платье. Даже не знаю почему, но почему то в голове сразу всплыла эта модель, я не представляла как это будет выглядеть, знала что придется что-то менять, но глаза боятся,а руки делают)))
И так, ткань - 1 м совсем тоненького трикотажа водолаз, модель платья  из Бурды 10/2014.

I've not forget my idea about free form dress. I bought this fabric by internet  about month ago for sweetshirt, but when I saw it i decided it should be a dress. I don't know why but I immediately remembered about this model. So the fabric is 1 metr of  jersey (like very thin neopren) and pattern is dress 127 from Burda 10/2014.



Выкройку при снятии уменьшала до 34 размера. Не такая уж она и огромная кстати. Но представленный в журнале вариант все-таки больше подходит для плотной теплой ткани, особенно эти объемные рукава. Поэтому я решила поднять пройму, прикладыванием выкройки на себе определила, что лишние 3 см.  После укорачивания верхней части нарисовала новые необходимые контуры деталей.

I reduced pattern to 34 size. And it's really not so big like it looks. The original pattern is better for solid fabric especially the sleeves. So I decided to lift up the armhole on 3 sm and draw new details line.



Шила все на оверлоке. Молнию не делала, горловину просто отогнула и отстрочила на плоскошовке (с ней еще пока воюю, не всегда удается хорошо) - голова и так отлично пролазит. Длину делала на сколько хватило ткани, карманы не делала. По каждому шву (боковым и на спинке) к низу заужала,чтобы получить О-силуэт. Подшила тоже на плоскошовке. Вот вроде и весь пошив.

All seams was made by overlock. I didn't make zipper, the neck just bend and sew by coverlock. The dress length is on all fabric length, no pocket. All seams (side and back) I narrowed at the end to get O-shape. Edge of the dress I sew also by coverlock. That's all sewing, very fast and easy.

Как видите этот мешочек сидит очень даже не плохо, мне прям очень нравится это платье. Видимо все мешочки ранее были недостаточно широки))) Смотрится отлично и с каблуками и с кедами. Если сшить из ткани попроще, то большой простор для украшений на шею открывается.
Из минусов модели:
- руки высоко не поднять - платье все сразу ползет наверх, но это предсказуемо и жить можно.
- не удобно носить сумку на плече, подходят только с очень длинными ручками, ну или в руках  носить.

This free form dress fits not so bad and i really like it. I think previous free dresses was not enough wide))) This one looks great with sneakers and with heels. With more simple one color fabric this dress is a great area to wear neck accessorize.
The minuses of this model is:
- you can't raise your hand up - dress goes up with hands but it was predictable
- it's not comfortable to wear bag on the shoulder the exception is with very long arm holder.

Думаю если сшить это платье из тонкого лодена будет вообще бомба.
I think this model will looks fantastic in thin loden.

В кой-то веки уговорила мужа пойти гулять с фотиком, так что картинок будет много)))















среда, 10 июня 2015 г.

Quilted jersey dress

Давно точила зуб на это платье, тем более уже столько вариантов его отшили и большинство хвалят выкройку 109 из Бурды 9/2012. Поэтому, купив в последний заход эту ткань, сразу решила, что буду шить его. Ткань стеганый трикотаж, так сегодня популярный.

I had in mind this dress for a long time, especially there are so many ready variants of it in internet and the more part of people say the pattern is great (Burda 9/20012 mod 109). So when I recently bought this fabric, I decided to sew this model. The fabric is quilted jersey which is so popular today.

Burda 9/2012 mod. 109
Я уменьшала выкройку до 34 размера и шила все точно по описанию, только не делала молнию на спине, так как у меня трикотаж. Ткани был 1 м и я вполне уложилась, ну может длина еще чуть короче у меня. Все швы шила на оверлоке, края платья и рукавов тоже обработала на оверлоке и приклеила паутинкой - не хотелось по этой стежке еще двойную строчку давать, так аккуратнее смотрится.
Ну что могу сказать?! Выкройка конечно хорошая -рельефы на груди ложатся отлично, интересный рукав с вытачкой, но я лишний раз убедилась, что любые намеки на мешочек это не мое! У меня на спине на обтянутым задом висел огромный пузырь. Хочешь, не хочешь,а выточки пришлось делать, где то 12 см в них убрала. Ну а в целом выкройке да,еще вернусь к ней, может даже скоро.

I reduced pattern to 34 size and made all like in description, I just didn't do zipper on the back cause I have jersey, and may be length a little bit less. I had just 1 m of fabric and it was enough. All seams I made by overlock. Edges of dress and sleeves I also treated by overlock and then glued by termo cobweb. It looks better then seam by double needle on this jersey.
What can I say?! The pattern is good - the front relief perfectly fits on breast, interesting sleeve with the tucks, but i have one more evidence any free forme dress are not my variant. I had a huge bubble on the back so I was forced to do tucks on the back (I removed about 12 sm). But in general the pattern is great and I will use it more.