понедельник, 30 мая 2011 г.

You've got a letter


My look today


Burda 10/2008
Я сшила это платье прошлым летом. Шьется легко и быстро,садится хорошо. Раньше не любила летучую мышь, но теперь поняла насколько это комфортно в носке. Еще балдею от расцветки))

I sewed this dress last summer. Pattern is easy and quick. I didn't like such cut of a sleeves but now I understand how comfortable it is. Also I absolutely love the print of fabric.

четверг, 26 мая 2011 г.

Carrot pants

Эту ткань я увидела на распродаже. Конечно это 100 % синтетика, но она мне напомнила мои школьные годы, когда из нее шили модные в то время штанцы ( своеобразные штанцы,название точно не помню, помню что со штрипками) и я очень активно в них рассекала. Вот так поддавшись ностальгии купила этот кусок габардина с оправданием, что ткань довольна приятна к телу и моего любимого коричневого цвета. И потом весь кусок мне обошелся порядка 4$.
Изначально брала на юбку,но оказалось,что отрезали чуть больше и остался бы приличный кусок. Тогда решила рискнуть и испробывать выкройку этих штанцов. Такая модель абсолютный эксперимент для меня, так как я ношу обычно или классику или скини.

I saw this fabric on sale. It's synthetic materials but it reminded me of my school years when pants from such fabric was in fashion and I had a pair of such pants. So my nostalgia was the reason to buy this cut. But this fabric is pleasant for skin and it's my favourite brown color. And I paid only about 4$.
Anitially I wanted to sew a skirt, but I had more fabric then I need for skirt. So I desided to risk and try this pattern. Such model is experiment for me. I usually wear classic  trousers or skinny.




 Total look



Burda 1/2010

Ничего не меняла, только чуть уменьшила объем по бедрам. Думаю таки одену их еще пару раз.
I only reduced volume in the the hips area. I think I will wear it once or twice.

четверг, 19 мая 2011 г.

Burst of color!

Купила эту жизнерадостную ткань на платье, но оказалось, что пожадничала и платье не проходит. Стала судорожно думать и вспомнила про эту модель.
I bought this cheerful fabric for a dress. It was greedy of me to buy so small length. It was not enought for a dress. I began convulsively thin and I remembered this model.

Burda 1/2008
Только по описанию то там расход 2 с лишним метра,а у меня1,10. Пришлось упихивать. В итоге одна полочка из двух частей.При завязывании этого все равно не видно.
Fabric consumption in pattern is 2,2 m. I had only 1,1m. So I cramed pattern into my fabric. So one of the flap is from 2 pieces. It doesn't obvious in wearing.

Ну и перед из двух частей.
Front is also from 2 pieces.

Выкройка мне понравилась,даже не меняла ничего,только как обычно уменьшила размер до своего. И модель оригинальная.
I like the pattern. I changed nothing (but I redused the size to my 34). And I think it's original blouse.




среда, 18 мая 2011 г.

Sarafan!

Давно мечтала об этом сарафане именно как в оригинале и этой весной мечта сбылась)))
Не скажу,что полностью довольна результатом, а может просто это все таки не мой фасончик. Для беременных неплохой вариант.
I was dreaming about this dress and now I have it. But I can't say I'm absolutly satisfied with it. May be it's not my cut. It's good pattern for pregnant woman.

Burda 9/2007
 April 2011
 Today




четверг, 12 мая 2011 г.

Knitting effect!

Раз у меня сейчас нет времени на вязание, пришлось сшить платье с эффектом вязки!
Now I don't have time to knit, so I sewed a dress with knitting effect.

Burda 1/2010, 117
Ткань просто потрясающая,очень приятна к телу1 Ну и принт конечно сыграл свое дело)
Увеличила вырез, чуть заузила рукава.
Fabric is amazing! I don't want to take it off!
I made a low neck a little bigger.

вторник, 10 мая 2011 г.

Winter goodbye!

Так сложилось,что за неимением достаточного места в шкафу, каждый сезон я убираю вещи зимние и достаю летние, как в этот раз, и наоборот.  Вот и сейчас этот процесс в самом разгаре: достаю и пересматриваю зимние вещи, чтоб упаковать в вакумные пакеты (очень кстати удобная штука) и закинуть их подальше до осени. В связи с этим достались вещи, пошив которых был затянут и собственно закончила я когда уже потеплело и носить это было жарковато. Так что это обновки уже на следующую зиму.
Every season I pack my winter/summer wardrobe into vacuum bags. Now I'm packing winter things. Some of this were finished when the weather was too warm to weat it. So I have some new dresses for next winter.
Сарафан 117 Burda 11/2010. Ткань шерсть. Очень даже удачная выкройка. Брала свой 34 и ничего не меняла! Что большая редкость. Думаю мож повторить в летнем варианте.
Wool sarafan 117 Burda 11/2010. Very good pattern. I used 34 size and changed nothing that a big rarity. I thik to repeat it like sundress.
И из остатков сварганилась простая юбочка трапеция с глухой подкладкой.
A skirt is from remaider of wool fabric.
Это вообще юбка 126 из Burda 9/2009. Но я ее как основу использую. В этот раз подгоняла под имеющуюся ткань.
Pattern is 126 from Burda 9/2009. I use it like a base.
Ее я собственно успела поносить вместе с вязаным пулом из Mani di fata.
I wore it with pull from Mani di fata.
http://www.canetta.it/Inside.cfm?AREA=DONNA&SEZIONE=DONNA&mod=view&codkit=1786&codcat2=32
http://www.ravelry.com/projects/Staska/pull-azzurro

воскресенье, 1 мая 2011 г.

Let's start!

Не так давно сшитое и очень активно носимое  Апреле платье из Бурды 10/2008.
I sewed this dress from Burda 10/2008 not so long ago and wear it often in April

Ткани было 1,5 м при такой же ширине. Остался небольшой кусочек для комбинирования.
Так как купон с одной стороны,юбка кроилась поперек долевой. естественно нет молнии,не понятно зачем ее в журнале на трикотаж предлагают. Баллон тоже не делала,так как рисунок на ткани терялся. В целом выкройке зачет. Даже оставила ее,может повторю из монохромной ткани и все таки с баллоном.

А еще сегодня закончила этот кофтец из Бурды 1/2008.
Today I finished this blouse from Burda 1/2008.
Валялась раскроенная почти 2 недели,а пошилась за полдня с перерывами на поесть-кино посмотреть