понедельник, 30 июня 2014 г.

The half of circle

Давно лелею мысль сшить юбку солнце. Казалось бы - что там шить, а смотрится всегда отлично! Благодаря крою по косой отлично ложится по бедрам и конечно же красиво фалдит внизу, неважно длинная она или короткая.
У меня был кусочек стоковой костюмной ткани 0,7 м купленный на распродаже за 70 рублей!))) Состав точный не знаю, но точно шерсть,вискоза и что-то еще. По фактуре ткань рыхлая как рогожка с довольно крупными ячейками, что даже просвечивает, и абсолютно не эластичная. Крутила я этот кусок - конечно ни на что другое кроме юбки он не  годится, причем на узкую или прямую тоже не пойдет, т.к.  ходить было бы не особо комфортно и такая рыхлая ткань того и гляди норовит разойтись по швам при малейшем натяжении. Поэтому я решила почти реализовать свою давнюю идею,а именно сшить не солнце,а полусолнце, т.к. солнце в имеющийся кусок ткани при всем желании было не впихнуть.
Верхний радиус взяла минимально возможным, что позволяла талия,  нижний радиус - максимальный как позволяла длина ткани. Оставшихся остатков как раз хватило на пояс. Все швы обработала на оверлоке, низ просто тупо подшила, не стала заморачиваться. С учетом ткани конечно же не обошлось без подкладки. Запасов подкладки дома не было, пришлось бежать в магазин и брать самы дешевый метр вискозного подклада за 300 р, т.е. подклад у меня вышел дороже самой юбки))) Подклад кроила в точь как юбку, но на 5 см короче.
Я этой юбкой уже так прониклась - частенько одеваю,можно много образов с ней придумать. При том что наше лето позволяет носить полушерсть на подкладе)))) На работе тоже оценили, на образ с рубашкой сказали - как школьница))) Ну и Керри от Ким отлично вписалась! Кстати сверху везде еще тоненькое пальто было! Такое вот лето!!! Но вроде на этой неделе погода налаживается)))
I dream abourt circle skirt for a long time. It's really easy to sew but this model looks good in all times never mind long it or short!
I had a small piece of fabric 0,7 m that I bought on a sale for 2$. I don't know the right composition of fabric but it's wool, viscose and something else without any elastic. The fabric looks like hopsack with big cell so it's shine through. This fabric suits only for skirt and not for pencil-scirt of course - the fabric wiil be break in a seam at any stress. So I decided to sew a half of circle skirt from it, the fabric amount was not enough for full circle.
Upper radius is for my minimum waiste size, lower radius is maximum of fabric. And rectangle for the belt. So it was just 2 details. I use overlock to treat circle sides and just  tuck and sew the end of the skirt.  But the skirt was too shine trough. So I bought a cheap viscose linen fabric and made another circle half  for linen but with smaller length (5 sm).
I love how it going on so much! I wear it several times already. I sewed it on time - we have a really cold summer to wear thin wool skirt. This skirt is combine with many things in my wardrobe. Here looks with purchasing jeans shirt and knitting by me Carrie from Kim.
And this week the weathe is going to be better)))






понедельник, 23 июня 2014 г.

The Cruise

Еще вначале своего уже взрослого увлечения вязанием была просто в восторге от этого пула из Филдара и вязала его с большим воодушевлением. Нитки - Бари от Сеам (51 %хлопок, 49% полиамид). Нитки просто супер! Я использовала их в трех вещах и очень довольна. Очень жалко, что их сняли с производства.
В итоге готовый пул мне тоже очень нравился. Только вот в процессе носки он оказался неудобным, во всяком случае для меня, а именно, в дырки везде задувает, а горло греет)))) В итоге постоянно была дилемма когда его носить)) Когда прохладно и горло можно закрыть - мерзнет грудь, когда можно чтоб продувало - горлу жарко. В итоге, одела я его пару раз и лежал он мертвым грузом в шкафу, при этом мне безумно было жалко потраченных на него ниток.
When I've just sterted to knit I was in love with this pull from Phildar. And I was knitting it with big enthusiasm. The yarn is Bari from Seam (51% cotton/49% polyamid). Yarn is so good! I used it in 3 projects and I loved it! It'so pity this yarn is not prodused now.  
So I loved my knitted result with this pull. But in every day wearing it was not comfortable fo me! Blows in the holes and heated neck))) So every time it was a dilemma to wear it. For this reason I wear it several times and after that pull was laying in the wardrobe. And I was feeling regret about using this yarn.


Тут в порыве моей борьбы с остатками,я решила его распустить. Распустила,смотала в пасмы и простирнула их. Повесила сушить на палку, привесив отягощения для распрямления нити. В итоге получились почти прямые нитки, но конечно они уже чуть тоньше оригинального варианта, которые я смотала в клубки. Плюс у меня оставалось неиспользованный моток этих ниток.
Почему то выбора модели не стояло. Я сразу знала, что буду вязать из них этот дырчатый пул - модель Круиз из Knitter 70., который на мой взгляд абсолютно похож на Clear от Kim Hargreaves из книги Spirit.
In my battle with yarn remains I decided to undo it. I undone it, made leas and washed it. After that I hung it with weight to strighten the thread. After a pair of days I had almost ideal stright yarn which i pulled up in a balls. Also I had one new skein of this yarn from remains.
I didn't think long which pattern to choose. I was seeing just this open-work pull - The Cruise, Knitter issue 70. I think also it look like Clear by Kim Hargreaves from Spirit book.


Пул из Филдара я вязала на 4, тут взяла спицы 3,5,а то на 4 совсем дырявчито было. В итоге в описание я не поняла окончание узора и начала вязать чуть по другому - заканчивается у меня раппорт узора 3 лицевыми рядами. Потом в описании горловина не оформляется, все петли ровно закрываются, хотя на выкройке горловина обозначена. Поэтому я сделала небольшой вырез сзади - на пол рапорта в высоту и спереди - на раппорт. Ширину пула я сделала уже (все боялась ниток не хватит), поэтому даже так горловина получилась мелковатой, только что башка пролазит))) Можно было еще побольше сделать.
Прибавки на рукавах тоже делала по своему. В итоге сшив плечи и прикладывая рукава они все были короткие,причем пряжа на одном рукаве уже закончилась и я взяла новый клубок и еще надвязала. Кстати,  не видно разницы, если уж совсем зная не разглядывать. Сшивала все на машинке, предварительно сколов и совместив полоски. Очень мне понравилось - так быстро,буду теперь практиковать, жаль не везде так можно. В итоге когда я отпарила и померяла - рукава оказались длинны именно на то число раппортов, что я довязала! Но переделывать не буду - буду носить или длинными на сборке типа так и задумано, или подворачивать внутрь, так отлично держатся и смотрятся нормально.
В итоге все нитки так и не извела! Остался чуть начатый новый моток и чуть из распущенного.
Phildar pull was knitted on 4 mm needles. Here I used 3,5 mm because the thread became thinner and on example by 4 mm it was too big hole. So I didn't enderstood the patter right andI knitted it a little bit different - I finished pattern by 3 knit rows. Also I didn't finished top of front and back stright - I made a crew neck like it looks on pattern picture. And now I think I should made  it a bigger to make it more comfortable. Also i made pull body more tight. By the way it was necessery to start new skein to finished one of the sleeves (I knit two sleeves at the same time).
I made sleeves widening by my way too.And when I was trying to fit it every time sleeves were too short. When they finally were ok I sewed all pull details by sewing machine. I loved this way sewing of knitting details. For certain I will use this way it in future.  
So when I ironed pull and put it on - the sleeves were so long! I willl not remade them - I will fit them by putting a tuck or bending under I think it looks ok.
So as result I have a new pull which is very wearable and I still have two small balls of yarn)))







Первый раз одела прогуляться недалеко от дома и такие быстро-фото сделали. Все таки не удобно с этими рукавами и видно,что через чур длинные. Буду переделывать рукава.Эх!
Take some pictures of pull during quick walk near the the home. I can say it's not comfotrable to wear it with such long sleeves and I don't like how they looks. So I will do sleeves shortter((


суббота, 14 июня 2014 г.

First men trousers

Наверное, многие любители шить/вязать знают каково это делать для представителей сильной половины человечества))) Проблемы начинается еще на этапе выбора модели - все мужики на фото какие-то не те)))) И что в роли мужика будет он сам объяснять бесполезно.
Свой опыт в мужской одежде я начинала конечно же с шапок. С грехом пополам выбрали модель и, надо сказать, носит ее уже 4 года каждую зиму не снимая. В прошлом году у меня была попытка связать шапку на замену, но не могли определиться с моделью и я связала на свое усмотрение. В результате так ни разу и не одел,  я пару раз ее определяла в свои луки)))
Потом был свитер. Был целый ряд требований и выбирали очень долго,в итоге связала худи с карманом кенгуру. Это типа подарок на 23 февраля был. В итоге одевал несколько раз, но так когда напомнишь и поноешь, то оденет. Вот все никак сфотографировать в нем не могу.
Потом в очередном приступе любви ))) купила итальянскую рогожку (лен с вискозой  с какими то спец пропитками) на брюки. Хорошая такая дорогая ткань. Но я в принципе не особо спец по брюкам, мне себе то их страшно шить, а тут мужские! Ответственность все-таки!!
Но мне не давали забыть про эту ткань - вот я себе все шью-шью,а кого-то обделяю)))) В общем летом 2012 в тех журналах,что у меня есть выбрала мужскую модель брюк 136 Бурда 10/2008, раскроила,сделала все карманы - передние по просьбе изменила, сметала общий вид и стали мерить.
Every lover to knit/sew know how difficult to do it for men! The general problem is a choise of a model. Unfortunately mens don't have such an advanced imagination)))
My experience with men clothes I of course started from knitted hats. The choise of first hat pattern was really long and distressful. But this hat has been wearing for a 4 years now. Next hat pattern was choosed just by me. So he didn't wear it))) I just tried it on several times.
The next step was sweater. There were a list of demands for it so the model choise also was long. As result I kntted hoodie with kangaroo pocket. He weared it several times but no so often. I even don't have foto in it.
Then in another love touch I bought italian linen with rayon for trousers. The fabric looks like hopsack.
But really I'm not a big expert in trousers sewing. It's difficult for me to sew them even for myself! So I didn't have enought determination to start sew men trousers. But my husband can press on his claims so i was sterted the work in summer 2012. I take model 136 Burda 10/2008, cut the details, made pockets (I changed front pocket. It was men demand) and compbined the details for fitting. 



В итоге на примерке мне сказали, что все не так, ткань какая то дурацкая и вообще... ткань правда не обычный мятый тонкий лен, а больше похожа на костюмку, держит форму, но при этом продувается. Я расстроилась и забросила все это дело в дальний угол.
В итоге прошлым летом мне стали напоминать,что носить опять нечего,а штанишки так и не сшиты)))) Тут еще поездка предстояла, к которой я решила успеть сшить брюки.
Рьяно взялась за дело - меряла по фигуре и по хорошо сидящим брюкам и в итоге заузила штанины с каждой стороны на 1 см с внутренней стороны ноги, а на внешней стороне книзу сводила уменьшение к 2 см, а то на наш вкус они широковаты по модели,  и чуть подняла пах. Вот не помню какой размер брала, толи самый большой,что есть, толи увеличивала до 56. Но если увеличивала, то собственно потом до 54 и срезала все.
Сшить до поездки успела, но он их с собой так и не взял)))
On the fitting he said he liked nothing - the model is bad, fabric is hard and ... So I ended to sew it.
The fabric really is not usual linen it keep shape like suit fabric.
Last summer my husband reminded me about this trousers and I decided to sew it for his trip to relative. I fitted them on body and used old good fitted trousers for revise. I made every side of details smaller on 1 cm. I don' t remember wich size pattern I taked (54 or 56). But think in result it became for one size smaller. I sewed them in time but he didn't take it.


 А этим летом достал, одел и носит практически не снимая!!! Так что считаю начало в мужских брюках несмотря ни на что неплохо положено. И у меня уже лежит ткань еще на одни брюки))
But this summer he is wearing this trousers every day))) So I think no matter what it was a good experience with first men trousers! And I have fabric for another one)))