среда, 23 июля 2014 г.

Easy top was so hard

Просто топ из масла. Ушло 60 см.
Это выкройка из Диана Моден Симплисити 3/2011 модель  Simplicity 4076.
Я уже шила по этой выкройке взяв модель D и приделав к ней крылышки от В - сколько б вариантов не предлагали их вечно мало))) На этот раз взяла уж просто модель D, размер еще в прошлый раз уменьшала до 34, выкройка была готова, только рукава сняла.
Just usual top of cold jersey. It was taken 0,6 m of fabric.
The pattern is Simplicity 4076. I've used this pattern here - it was model D with sleeves from B. This time I took all model D, redused the size to 34. The pattern was ready from last time I just made a copy of sleeves.

Шилось все легко и просто, делать нечего особо. Но дошла я до момента когда надо подшить рукава и низ топа. Ну зря что ли у меня теперь распошивалка есть - надо использовать настоящий плоский шов, причем что на предыдущем топе это вышло просто отлично.
Так вот я потратила на это почти целый день!!! Я меняла нитки, иголки, натяжения нити и все что только можно,пробовала разные комбинации, но машина просто отказывалась шить эту ткань! Психанув, что потратила на это просто уйму времени и тратить еще больше на такую по сути фигню просто не имеет смысла, прошла зигзагом два круга на машинке. Типа так и задумано))))
Sewing was simple and easy till moment of bending in of top and sleeves bottom. I have an overlock with flat seam so I can do almost professional seam. I did it on my previous top and the seam looks just perfect. With this top it was took me all day!!! I did everything - changed a needles, thread, thread tension and so on but machine didn't want to sew this fabric!!! I was so angry that I wasted so much time on it! So for 5 min I did bend on sewing machine with zig-zag seam. May be it looks not so good but for everyone it's by design.

И опять я в своей зеленой юбке!Очень комфортная и ко всему подходящая модель получилась. Хочу теперь такую же, но из ткани с рисунком и короче.
And again I'm wearing my green skirt! It's very comfortable and combinatorial model. I want to sew another one but shorter of printed fabric.






вторник, 15 июля 2014 г.

Dream top

Шить я начала где-то в 2009 году, брала машинку у подружки,  и первые журналы Бурда также начала покупать тогда же. Начиная с 2010 году у меня есть уже все номера Бурды. При этом мне безумно нравятся многие вещи из старых журналов и я всегда с завистью смотрела на запасы журналов моей подруги, доставшиеся ей по наследству. Живет она далековато от меня,видимся редко, а к журналам относится ревностно,поэтому одалживать не вариант. Пробовала я и печатать сканы из интернета, но склеивать эти выкройки в ч/б варианте то еще веселое занятие. Поэтому я иногда устраиваю охоту за журналами,что продают в интернете. И периодически у меня бывает очень неплохой улов номеров,что мне просто необходимы.
I started to sew in 2009, I borrowed a sewing machine from one of my friend. And I started to buy Burda magazine from this year also. And now I have all Burda issue since 2010. Meanwhile there are some patterns in old issue that I am dreaming about. And collection of old magazines that my friend have like heritage from her mother always was the envy for me. This friend lives far away from me so I can't borrow some issue every moment I need it. This reason why sometimes I hunt for some magazine issue in Internet sales. And sometimes I have a really great taking.


От 7 номера за 2007 год я балдела очень давно,вот реально почти весь журнал готова сшить. И вот в этом году мне удалось его купить!  При том,что на эту кофточку ткань уже лежала, потому что так или и иначе ,но я собиралась ее сшить. Но все сложилось более чем удачно.
I love Burda 7/2007  so much, I can sew almost all models from it. And in this year I bought it!!! And fabric for this blouse was laying for a long time because I was going to sew it one way or another. But I was really lucky and now I have this issue!


Ну собственно дело оставалось за малым.  И вот один вечер и кофточка готова. Выкройку вообще не меняла и все делала по журналу. Нареканий нет, только вот может быть до совсем идеала завязки можно было бы сделать чуть длинней ,а то не особо удобно их завязывать. Отлично уложилась в имеющиеся у меня 60 см.
Сочетала с моей зеленой юбкой, в планах юбка из коричневого льна.
So the case was at a small. One evening and blouse is ready. I changed nothing and just followed the pattern. The pattern is really good.  Just one notice - strings could be longer to make tie of them more comfortable. I used just 60 sm of jersey.
I combine blouse with my green skirt, also I planning to sew brown linen skirt.

В кой то веки хоть какие то фото на улице)))











понедельник, 7 июля 2014 г.

Black flower trousers

Давно мечтала о летних черных брюках в цветы. Года два назад покупала эту ткань как раз с прицелом на летние брюки, но руки дошли только сейчас. Хорошо,что они еще не потеряли своей актуальности, хотя мне кажется уже и не потеряют,а цветастые брюки перешли в разряд летней классики.
I was dreaming about summer black trousers with colourful flowers for a long time. I bought this fabric for the one about two years ago but have sewed them only now. It's good it's still summer trend but I think now summer trousers with colourful flowers has became a classical for the summer.

Ткань итальянский сатин  (хлопок и чуть эластана), но не похож на сатин в обычном понимании - матовый, более тонкий и достаточно сильно мнется,что трудно разгладить. Ширина 150 см, у меня был 1 м.
The fabric is italian satin (elastic cotton) but it don't look like usual satin - it's without any gloss, more thin and easy shrinkable. I had 1 m of fabric wide is 150 sm.

Модель брюк 0009 выбрала из Бурда классика 1/2013. Брала 34 размер и ничего не меняла!!!Выкройка просто отличная!!! Прям все само село прям по мне.
I take pattern 0009 Burda classica 1/2013 34 size. And I've changed nothing!!!! The pattern is really good!!! The trousers fit me perfectly.
Burda classica 1/2013 mod. 0009
Единственное, так как ткани мало было, то пояс я собирала просто по кусочкам  - он у меня из четырех частей. Еще когда пришло время вшивать молнию, то дома черной брючной у меня не обнаружилось, в ближайшем шитейном магазине тоже. Поэтому, чтоб не осталась валяться недоделка, вшила имеющуюся дома потайную.
Ткани у меня конечно маловато было, кроила по всей длине . Та длина брюк, что получилась, смотрелась как-то совсем не понятно - как не по размеру. Поэтому сделала их умышлено укороченными, оформив низ отворотами. Управилась за 2 дня выходных, не тратила бы время на поиск молнии можно было бы и быстрее.
Really I had little fabric for the trousers. So the belt I did from four parts. Also I didn't have trousers black zipper at home and I couldn't to find it in a nearest sewing shop. So I used blind zipper that was at home.
The length of the trousers I made on the all fabric length. But ready trousers was looking on me like I take not my length size. So I made them abbreviated wittingly  and made cuff. All sewing was taken 2 days. It could be more quickly if it was not necessary to find an appropriate zipper.

Благодаря разноцветью штанцы хорошо сочетаются со многой моей летней обувью. И верх можно различный подбирать, играя образами. Первый раз я одела их на работу с джинсовой рубашкой и салатовыми слиперами. Получился образ на мой взгляд немного в стиле pin up, такая ретро девушка.
Because of big number of colors on the fabric I can combine them with different summer shoes. Also with every different top them will be look in new style. The first time I wore this trousers with jeans shirt and green slippers. It looks a little bit in pin up style, retro girl.