среда, 31 августа 2011 г.

Boutique dress

С эти платьем у меня какая то долгая история. Я его захотела как только вышел журнал, и даже вспомнила,что у меня есть подходящая ткань. Но оказалось,что ткани этой не хватает вот ровненько на шарф,поэтому проект был отложен на год. Когда этим летом увидела эту ткань, то вспомнила про платье. Взяла ткани чуть больше,чем той,что уже была. И оказалось,что шарф не проходит опять!!! Но на этот раз я решила не отступать )))
Поэтому мой вариант без шарфа и я уменьшила проймы,в оригинале они просто огромные!!!
I have a long history with this dress. I loved it when I first saw it in magazine and I remembered about appropriate fabric in me stash.  But unfortunately it was not enought fabric for scarf so I put off this project on a year. When thos summer I saw this fabric I remember again about dress. And I bought a little more fabric then last time. And it again was not enought fabric for the scarf!!! But I decided to not give up)))
So my dress is without scarf and I reduced armhole.In origianal they are huge!!!

Boutique 11/2009 -  Шик 03/2010







среда, 24 августа 2011 г.

Winter inspiration

С началом явного похоладания по утрам начинаю потихоньку просматривать коллекции осень-зима 2011-2012 с поиском подходящих трендовых вещиц для себя.
Очень понравилась коллекция  Ermanno Scervino. В ее основе прямые узкие шерстяные/твидовые брюки. Я уже озаботилась поиском модели, но еще надо где то найти хорошо эластичную шерсть. Честно говоря я такой и не видела, а не из эластичной ткани носить их будет неудобно. Еще вопрос в обуви, на фото то они все в туфлях,а вот в жизни как? Заправлять в сапоги/ботинки такие в принципе классические брюки не охота, сапоги внутрь тоже не пойдет. В общем я в сомненьях...
Since it's cool in the morning I started look designers collections F/F 2011-2012 to find some trend for me.
I like so much Ermanno Scervino thigths! The base of the collection is narrow stright wool/tweed pants. Now I'm looking for pattern for such pants and elastic wool fabric also. To be honest i've never saw wool fabric as elastic as it necessary for such narrow pants. Also there is a question with a boots. What boots will go well with this pants to wear it on the street?








понедельник, 22 августа 2011 г.

Refashioned pants

Иногда я совершаю покупки под влиянием какой то неведомой силы (слава Богу в последнее время это наблюдается все реже и реже, умнею видать). Иначе как можно обяснить покупку этих штанцов.
Sometimes I do the shopping under the influence of some unknown forces (thanks God now it's a rare). Otherwise how you can explain buying of this pants
Они такие странные! Где только были моя глаза?))) Даже не знаю на ком бы они хорошо смотрелись.
В итоге они лежали в моем шкафу пока на днях мои руки не дошли до них.
It's so strange model! Where were my eyes?))) I think no one will be look attractive in it.
So this pants was laying in my wardrobe about one year and some days ago I tookit out.


Мне кажется теперь совершенно другой вид, а ведь я всего лишь укоротила их.
I think now it looks much more better and I just shortened it.



четверг, 18 августа 2011 г.

Old favourite dress

Сегодня хочу показать вам мое старое платье, которое я шила в 2009 году. Ткань трикотаж масло. Деталей конечно уже особо не помню, но как то проблем не возникало.
Модель очень удачная! По разному играет в зависемости от аксессуаров и всегда привлекает внимание. Комплиментов я в нем получила немеренно.
Я это платье уже конечно затаскала и это был его последний "выход в свет", оно перейдет в разрад домашних. Но думаю что эту модель я еще обязательно сошью. Кстати, она отлично подойдет для беременных.

Today I just want to show you my old dress. I sewed this dress in 2009. Fabric is jersey. I don't remember the sewing details but I didn't have any problems with this dress.
The dress is really good! It's looks different with depending on accessories and always attract people attention. And I got a lot of compliments in it.
I wore this dress really a lot and it looks not perfect now. So I think it was the last time I wear it on the street now it will be home dress. But I think I will sew it one more time. Also this pattern will be good for pregnant woman.



Burda 4/2009



P.S. Не обращайте внимание на мой макияж)) Это перед танцевальным выступлением)
Don' look at my make up))) It's before dance show)

пятница, 12 августа 2011 г.

Satin skirt

Атласная юбка - шьется легко, выглядит нарядно!
Шила в прошлом году, ношу как летний вариань, но также и с туфлями/сапогами.

Satin skirt is easy to sew and looks so neatly!
I sewed it last year and wear like summer variant and also with shoes/boots in autumn.




Burda 10/2008

понедельник, 8 августа 2011 г.

Polka dot in pink

Блузка симплисити 4076 из Дианы 3/2011. Соединила тело Д и крылышки от Б. С размерами у них конечно беда какая то(( Брала на 2 размера меньше,чем мой определяемый по таблице. Видимо надо постоянно измерять.
Ткань трикотаж масло, просто наинежнейшая! Причем настолько.что моя машинка отказывалась ее шить(( Хочу оверлок!!!
I combined the D body with sleeves from B. It's something strange with size! I used in 2 size less then my((
Fabric is jersey and it's so soft that my sewing mashine refused to sew it(( I want overstitching machine!!! 


  

пятница, 5 августа 2011 г.

Is it the end?

Что то погода на этой неделе не радует - резко похолодало и сплошные дожди. Неужеле лето уже закончилось?((( Ведь еще в прошлые выходные я одевала свой длинный сарафан на встречу с подругой.
У меня также были большие надежду на эту встречу - наконец то сделать фото на пленере. Но оказалось, что моя подруга совершенно не может фотографировать! Я даже не могу объяснить почему! Я делаю нормальное фото, даю ей фотик, а у нее все размыто. Как я не объясняла как не пыталась, но все бесполезно)))
Судя по погоде, возможностей сделать другие фотки может и не быть , так что что есть, то есть.
I'm not happy with the weather this week - it grew colder and always raininig. Is it really the end of summer?((( Just last weekend I met with my friend and wore my long sundress.
I also hoped to make some photos of my sundress in the open air (at last!!). But I made one upsetting discovery - my friend can't use a photocamers at all!
I just can't explain why!!! I made a good photo, handed the camera to her and she made washed pictures. I made an attempts to teach her by differents ways but all was useless.
How I can judge by the weather I will not have oportunity to take pictures of this sundress. So enjoy!)))