Показаны сообщения с ярлыком top. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком top. Показать все сообщения

среда, 3 августа 2016 г.

Tops collection

Ну я все разгребаю закрома - пытаюсь использовать давно купленные ткани, да и мне просто необходимы "новые стописят" кофточек,а то что-то эта часть гардероба поизносилась. Тем более я давно понапокупала небольших отрезов холодного масла, которые лежат мертвым грузом.
Для ускорения процесса решила шить конвейером сразу три топа делая вместе однотипные операции и настройки коверлока. Ну это я конечно так решила, но жизнь внесла свои коррективы)))
Вообще я масло люблю, но шить его - лучше удавиться! Оверлочная строчка хорошо пошла,но при попытке настроить плоский шов все шитье встало. Какие только танцы с бубнами не танцевала - ну не идет плоский шов и все! И сборит между швов, и стежки пропускает и просто перестает шить. Потратив кучу времени я поняла,что это бесполезно. Решила подшить двойной иглой на машинке - такая же история! Если подложить кальку, то шьет просто отлично,но потом пока эту кальку выковыривать будешь весь шов испохабишь. В общем намучилась я с этим маслом!
Все эксперименты проводила над первым топом,поэтому у него все швы косые)) В остальных топах там где можно было подшивала прямой строчкой на машинке, где эластичность прям нужна -зигзагом.
I'm trying to use my stash and also I need new simple tops and blouses of different types. And some years ago I bought a big number of small fabric pieces of cold jersey for tops. Now I chose 3 from it and decided to sew it like on conveyor - to make in one time the same operation and coverlock configuration. But that was my decision but life made her own correction))
I like this type of jersey but it's a torture to sew it! Overlock makes good seam but coverlock don't want to sew it at all also as sewing machine don't want to sew it by double needle. First top was experimental - I tried what seam to use so it has ugly wry seams. For other tops I used just sewing machine and zigzag for stretch seam.

Все топы из холодного масла шириной 150 см.
For all tops I used cold jersey with width 150 cm.

Первый топ из отреза 0,6 м без выкройки. Прям на ткани обвела готовую покупную футболку  с цельнокроенным рукавчиком. Горловина, низ рукавов и топа просто подвернуты и отстрочены "как уж вышло"))) Мало того,что я в принципе вырез сделала больше чем у покупной майки,так еще пока издевалась над ним он порядком растянулся. Пришлось заложить спереди такие вот складочки, чтоб белье не торчало и с плеч не сваливался.
For first top I used 0,6 m of fabric. I didn't use any pattern just copy on fabric my purchased top with one-piece sleeve. Neck hole, armhole and edge of top just were bended and sewed how it was possible in my situation))) I made neck hole bigger then in purchased top and in process of my efforts to make normal seam it was too stretched. So it was necessary to make folds on front to make neckhole smaller.



Второй топ из отреза 0,7м по выкройке 110 из Бурды 5/2012. Брала 34 размер и длина какая максимально уместилась в 0,7 м. Тоже все швы на оверлоке, а обработка отверстий простой машинной строчкой. Все легко и просто. И очень расцветка этой ткани мне нравится.
For second top I used 0,7 m of fabric and I used pattern 110 from Burda 5/2012. I sewed 34 size and the top length is maximum for fabric I had. Side seams were made by overlock and edges were treated on sewing machine with straight stitch. Everything is very easy and quick. And I like this fabric print.





Третий топ из отреза 0,7м по выкройке из Дианы 3/2011 Simplicity 4076. Уже шила по этой выкройке два топа тут и тут, поэтому решила взять готовую выкройку и не заморачиваться. Решила испробовать вариант  с запахом и крылышками. Вообще выкройка очень хорошая не зря третий раз ее использую. Но когда я обтачку горловины пришивала я вместо того чтоб ее стянуть - еще больше растянула. И поняла я это слишком поздно. Впереди я это компенсировала тем,что убрала лишнее в боковые швы, благо там драпировка еще есть,а вот на спине провисало безбожно. Вставила резиновую жилку в шов и стянула. Странноватая конечно драпировочка получилась, но может хоть пару раз одену,потому что в целом мне топ очень нравится и сидит хорошо. Теперь хочу топ с узлом из этой серии сшить, но к нему надо переводить выкройку)))
For third top I used 0,7 m of fabric and I used pattern Simplicity 4076. I used it twice here and here so I decided to take ready pattern. The pattern is very good. But when I was treating the neckhole I also too stretched it instead to tighten it . The needless fabric on front I put in side seam but it was too much on back. So I used elastic thread to tighten neck hole on the back. Of course it looks a little bit strange but I didn't find another way to fix it. In general I like this tops and it fits really good. Now i want to sew top with knot on the front from this series but I need to draw pattern for it)))


Этот топ не планировала в этот заход шить, но ткани лежала постиранная на глазах, а мне надо было срочно после всех моих мучений с этой троицой отдохнуть на чем-то легком и быстром. 0,5 м кружевного хлопкового трикотажа, проверенная готовая выкройка Бурда, час времени и новый топ готов. Делала просто футболкой без выреза на спине. И получила кучу удовольствия от того,что все шилось просто "на раз".
I haven't planned to sew this top but fabric was washed and I was needed some simple project to relax after my tortures with coverlock. 0,5 m of cotton lace jersey, ready checked pattern from Burda, one hour and I have a new top. I sewed usual T-shirt without hole on the back. And I got a really pleasure from simple sewing process.



вторник, 25 августа 2015 г.

Gold knitted top

Не знаю чем я руководствовалась, когда уже много лет назад купила два мотка (по 100 г) этой пряжи. Кажется это Камтекс хлопок с вискозой и золотой метанитью. Не знала я, что из нее вязать и в 2007 году, отдыхая на море, связала ананасовый шарф крючком. На шарф хватило одного мотка,один так и остался валяться. Пряжа оказалась для шарфа совсем не подходящей - он просто стоял колом, а метанить колола горло, поэтому шарф тоже валялся, потом я его распустила.
I don't know what was I thinking about when I bought two skeins (100g in one) of this yarn. Seems it's cotton with rayon and gold thread. I didn't know what to do from it and in 2007 when I was on holiday on a sea I crocheted a scarf  and used only one skein for it. But the yarn is not appropriate for scarf - it was not plastic and gold thread scratched the neck so I disbanded it.


В приступе борьбы с остатками в обязательном порядке решила их пристроить - связать топ. Начала вязать по мотивам Amazonite Tank by Kerri Blumer , но в процессе поняла что на моей пряже ничего не видно и сделала все гораздо проще. Вязала долго, периодически откладывала и забывала про него - начала в июле прошлого года,а закончила этой зимой. В итоге душенька моя удовлетворена - и остатки пристроила, и обновка есть)))
Спицы были 3, данные по пряже утеряны))) Остались только маленькие обрезки пряжи. 
А вот топ отлично комбинируется с жакетами и брюками/юбками офисных цветов. Цвет на манекене высветился.
In my fight with remains of yarn I decided to use it for a top. I started to knit pattern Amazonite Tank by Kerri Blumer , but in process I understood it's not looks how it should be in my yarn and started to knit my own easier version. I was knitted it for a really long time - started in last year July and finished in February of this year. So now I satisfied - I used remains and have a new top.
Needle 3mm and I didn/n remember the naim and yardage.
And the new top looks good with jackets and skirts/trousers in "office color". The real color of top when it's on me))






вторник, 11 августа 2015 г.

Turquoise top

После моего бирюзового платья на  свадьбу остался небольшой кусочек этого вискозного трикотажа. Ткань такая приятная,что я просто не могла дать ему пропасть, тем более цвет идеально подходит к моим бирюзовым босоножкам. Кроме майки в тот кусок уместить ничего было нельзя. Единственное я не хотела топ совсем уж на узких лямках, поэтому выбор пал на майку 111 из Бурды 11/2006.
I had some fabric that remained after my turquoise  dress for friends wedding. The fabric is so pleasant to skin so I had to use it for something. Also the fabric color is the same as me favourite summer shoes. The size of piece of fabric was enough only for top. I didn't want top with small straps so I choose model 111 from Burda 11/2006.

Еле уместилась в имеющийся кусочек, по длине коротковата конечно получилась. Еще так как ткань очень тонкая распошивалка ее жевала постоянно, поэтому горловину и проймы бейкой обработала. И кстати вырез в модели не маленький такой, я за счет бейки его еще немного подняла.
The length turned out a bit short cause a piece of fabric was too small. Also coverlock machine didn't want to sew this fabric so I treated armholes and neck hole by the facings. Also model has a good decollete so after treating it became a less.

Ну и еще раз можно новую юбку с прошлого поста разглядеть)))
And it's one more opportunity to look on my new skirt from last post)))






понедельник, 18 августа 2014 г.

T-shirt with african girl

Ну и покажу что стало финалом  тех моих таких продуктивных выходных.
Был у меня купон трикотажа хлопкового, в одном купоне два таких квадрата, центральным мотивом которого является принт с африканской девушкой. Я разрезала ровно посередине, т.е. на два квадрата. Один квадрат использовала, второй опять пошел в запасы)))
Кроила все без выкройки, на глаз и меряя по готовой футболке. Ширина центрального мотива стала точно шириной переда. Боковые части я отрезала и из них такой же ширины сделала спинку со швом по центру. Все просто прямоугольники. Вырезала горловину. Длину укоротила и полученные полоски сложенные пополам пошли на рукавчики. Низ и горловина подшиты двойной иглой. Получился топ весь из прямоугольников, но благодаря трикотажу сидит на фигуре хорошо.
Now I want to show the end of my productive weekend. 
I have cotton jersey with square print - two on fabric width - of african girl. I cut it on the center on two square, one square I used and another one went to stash again.
I didn't use any pattern. The width of central motif  with girl is exactly equal to a width of front detail . I cut side part and made from them back with the same width and with a central seam. Then I cut head hole, cut some fabric from the end of details and made small sleeves. All t-shirt details are just a rectangles. 



Ну и наконец-то прошла это повальная мода на юбки плиссе! И теперь я стала ее носить. У меня модель на мой взгляд модель нейтральной длины и с классической шириной складки на нормальном поясе, которая будет актуальной во все времена.
And finally the crazy trend with pleated skirt is gone!And now I started to wear it. My skirt is with universal length and classical width of the pleats and with belt so it will be topical at any times.









среда, 23 июля 2014 г.

Easy top was so hard

Просто топ из масла. Ушло 60 см.
Это выкройка из Диана Моден Симплисити 3/2011 модель  Simplicity 4076.
Я уже шила по этой выкройке взяв модель D и приделав к ней крылышки от В - сколько б вариантов не предлагали их вечно мало))) На этот раз взяла уж просто модель D, размер еще в прошлый раз уменьшала до 34, выкройка была готова, только рукава сняла.
Just usual top of cold jersey. It was taken 0,6 m of fabric.
The pattern is Simplicity 4076. I've used this pattern here - it was model D with sleeves from B. This time I took all model D, redused the size to 34. The pattern was ready from last time I just made a copy of sleeves.

Шилось все легко и просто, делать нечего особо. Но дошла я до момента когда надо подшить рукава и низ топа. Ну зря что ли у меня теперь распошивалка есть - надо использовать настоящий плоский шов, причем что на предыдущем топе это вышло просто отлично.
Так вот я потратила на это почти целый день!!! Я меняла нитки, иголки, натяжения нити и все что только можно,пробовала разные комбинации, но машина просто отказывалась шить эту ткань! Психанув, что потратила на это просто уйму времени и тратить еще больше на такую по сути фигню просто не имеет смысла, прошла зигзагом два круга на машинке. Типа так и задумано))))
Sewing was simple and easy till moment of bending in of top and sleeves bottom. I have an overlock with flat seam so I can do almost professional seam. I did it on my previous top and the seam looks just perfect. With this top it was took me all day!!! I did everything - changed a needles, thread, thread tension and so on but machine didn't want to sew this fabric!!! I was so angry that I wasted so much time on it! So for 5 min I did bend on sewing machine with zig-zag seam. May be it looks not so good but for everyone it's by design.

И опять я в своей зеленой юбке!Очень комфортная и ко всему подходящая модель получилась. Хочу теперь такую же, но из ткани с рисунком и короче.
And again I'm wearing my green skirt! It's very comfortable and combinatorial model. I want to sew another one but shorter of printed fabric.






вторник, 15 июля 2014 г.

Dream top

Шить я начала где-то в 2009 году, брала машинку у подружки,  и первые журналы Бурда также начала покупать тогда же. Начиная с 2010 году у меня есть уже все номера Бурды. При этом мне безумно нравятся многие вещи из старых журналов и я всегда с завистью смотрела на запасы журналов моей подруги, доставшиеся ей по наследству. Живет она далековато от меня,видимся редко, а к журналам относится ревностно,поэтому одалживать не вариант. Пробовала я и печатать сканы из интернета, но склеивать эти выкройки в ч/б варианте то еще веселое занятие. Поэтому я иногда устраиваю охоту за журналами,что продают в интернете. И периодически у меня бывает очень неплохой улов номеров,что мне просто необходимы.
I started to sew in 2009, I borrowed a sewing machine from one of my friend. And I started to buy Burda magazine from this year also. And now I have all Burda issue since 2010. Meanwhile there are some patterns in old issue that I am dreaming about. And collection of old magazines that my friend have like heritage from her mother always was the envy for me. This friend lives far away from me so I can't borrow some issue every moment I need it. This reason why sometimes I hunt for some magazine issue in Internet sales. And sometimes I have a really great taking.


От 7 номера за 2007 год я балдела очень давно,вот реально почти весь журнал готова сшить. И вот в этом году мне удалось его купить!  При том,что на эту кофточку ткань уже лежала, потому что так или и иначе ,но я собиралась ее сшить. Но все сложилось более чем удачно.
I love Burda 7/2007  so much, I can sew almost all models from it. And in this year I bought it!!! And fabric for this blouse was laying for a long time because I was going to sew it one way or another. But I was really lucky and now I have this issue!


Ну собственно дело оставалось за малым.  И вот один вечер и кофточка готова. Выкройку вообще не меняла и все делала по журналу. Нареканий нет, только вот может быть до совсем идеала завязки можно было бы сделать чуть длинней ,а то не особо удобно их завязывать. Отлично уложилась в имеющиеся у меня 60 см.
Сочетала с моей зеленой юбкой, в планах юбка из коричневого льна.
So the case was at a small. One evening and blouse is ready. I changed nothing and just followed the pattern. The pattern is really good.  Just one notice - strings could be longer to make tie of them more comfortable. I used just 60 sm of jersey.
I combine blouse with my green skirt, also I planning to sew brown linen skirt.

В кой то веки хоть какие то фото на улице)))