суббота, 8 августа 2015 г.

Jeans summer skirt

Уж очень мне понравилась юбка, что я шила зимой. Это модель 115 Бурда 10/2010. Решила повторить ее в летнем варианте.
I like so much the skirt I sewed last winter that I decided to repeat it in summer variant. It's model 115 Burda 10/2010.



Ткань брала через интернет - тонкая летняя джинса, взяла всего 3 метра себе на юбку и мужу на джинсы. Только ткань оказалась не совсем как я представляла. По качеству все отлично, но я думала она будет поплотнее, а оказалась тонкая шелковистая, похожа больше на плотный штапель. Но деваться некуда - ткань есть значит надо шить)))
Шила полностью по старой выкройке, только пояс сделала на 1 см шире. Подкладку конечно не делала. Все швы обработаны оверлоком, низ обработан также,отогнут один раз и подшить.
I bought fabric by internet - thin summer jeans, I take 3 m on skirt for me and trousers for husband. But the fabric was not quite I imagined. The quality is good but I imagined it will be more solid and it is very thin silky looks more like solid staple. But I had not choice and started to sew)))
I use ready pattern and just made belt wider on 1 cm and did'n do lining. All seamed treated by overlock, the edge of skirt also and bend one time.





Ну что хочу сказать - зимний вариант мне нравится больше! Все таки ткань сыграла свою роль - все ползет и струится, складочки расползаются и форма тюльпана пропала, а больше стала трапецивидной. На мой взгляд для этой модели больше подходят хорошо держащие форму ткани. Также юбка лучше смотрится когда верх заправлен,в противном случае сборка на животе создает живот как у меня на этих фото)))
What can I say - the winter variant I love more! It's all about the fabric - the skirt is flowing, folds are moving and it's not a tulip form and more A-shape. In my opinion for this model is better to use solid fabric which is save a shape. Also the skirt better looks when top is inside the skirt. In another case it looks like you have a fat belly like me on this fotos)))










2 комментария:

  1. Охохо, не смеши мою седину, где там живот! Но согласна, с заправленным верхом просто красивее.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я,кстати,раньше вообще никогда ничего не заправляла,вообще не могла так носить. А сейчас так больше нравится чаще всего. Старею))))

      Удалить