Brown skirt

Дубль два))))

Прошлые выходные у меня выдались поистине ударные! Я поставила свой рекорд - за субботу сшито две юбки,утром воскресенья раскроен и наполовину сшит топ!Такого сшитого количества вещей в такие сроки у меня еще не было!
Одной из сшитых юбок за субботу стала юбка, которую шила специально в комплект к топу. Да и вообще мне давно уже нужна была коричневая юбка. Ткань лен и видимо какие то добавки,точный состав не знаю, так как брала неопознанный отрез на распродаже. Кусок был 80 см. Долго выбирала модель, но с таким количеством особо не разбежишься,да и что-то сложное особо шить смысла нет, т.к. лен сильно мнется и крой уж там особо не разглядишь.
Остановилась все-таки на моделе Бурда 10/2011. Уменьшила выкройку до 34 размера и конечно убрала длину.
Last weekend was really effective! I set a record - I sewed 2 skirts and half of a top during Saturday and Sunday morning. I haven't have such number of sewing things for such period yet!
The one from two skirts were sewed at Saturday was a skirt I made special for the top. And I was in need of a brown summer skirt for a long time. The fabric I used is linen with some additions. I don't know exactly cause I bought this piece of fabric on sale. The length of fabric was 0,8 m. I was choosing skirt model for a long time cause I had not so much fabric and it is really easy rumpled. In result I take model from Burda 10/2011. I just redused pattern to 34 size and made it shorter.

Села юбка отлично! Пояс на талии как предполагает модель и как я и хотела.
Карманы по журналу предусмотрены двойные, но смысла делать такую толщину не вижу- верх кармана обработала обтачкой, по другим сторонам просто припуски подвернула. Да на двойные мне и ткани бы уже не хватило. Низ обметала оверлоком и прострочила. Сначала  хотела проложить ручные декоративные швы как в описании, но не стала заморачиваться и все строчки на машинке сделала.
Этой юбкой уже открыла и закрыла эту рабочую неделю. Одевала с блузкой и топом.
The skirt fits me perfectly! The upper skirt edge is on the waist as I wanted (the same in pattern). The pockets in pattern made in two layers. I don't see necessity of it so I made them in one layer. Anyway I ddn't have enough fabric for two layers. The bottom I treated by overlock , bend under and made machine seam. First of all I wanted to do hand trim seams but I was too lazy and made them by sewing machine)))
In this skirt I opened and closed this working week. I combined it with blouse and top.

Думаю эти выходные вряд ли будут такими эффективными в плане шитья. Все-таки пока пока у нас такая сумасшедшая надо этим пользоваться и больше гулять))) Всем хороших выходных!!!
I think this weekend will not so effective in sewing. The weather is so great we need to walk more while we have such opportunity. Have a good weekend!!!