Sarafan

Так я люблю мой зимний сарафан, что решила повторить его и в летнем варианте. Ткань у меня была из еще бабушкиных запасов - советский хлопок шириной 0,8 м и длиной 3,8 м.
Модель 117 Бурда 11/2010. Выкройка верха у меня уже была переснята 34 размера, использовала ее полностью без изменений, только талию опустила на 2 см,чтобы ее на место поставить, так как по модели она все-таки завышенная.
Учитывая как хорошо сел прошлый вариант шила полностью без примерки. Лиф кроила по долевой,а юбку из оставшейся ткани по поперек. Но почему то побоялась использовать всю длину, решила оставить на всякий случай кусочек - вот он и лежит теперь бестолковый. Надо было конечно на всю длину юбку делать и не заморачиваться.
Лиф на подкладе из этой же ткани, кармашки конечно как и в оригинале присутствуют.
Платье я примерила уже готовым, когда надо было определиться с длиной. И на удивление лиф не сел также идеально как в прошлый раз - то ли я так похудела, то ли тонкая ткань сыграла такую шутку и плотная шерсть просто лучше легла в прошлый раз. А зашито то там у меня уже все было на мертво. Я решила не заморачиваться и посмотреть как будет в носке.
В выпавшие несколько дней жары в августе я все таки успела одеть сарафан 2 раза. На фото плохо видно как сарафан волнится на груди - в жизни не очень комфортно и лиф выглядывает. Но я уже придумала как там можно заложить складочки,чтобы избавиться от этого. Следующим летом уже это сделаю и надеюсь будут хорошие фото, потому что этот сарафан безусловно этого заслуживает. Модель мне все-таки очень нравится - можно с тканью играть как угодно! И смотрится сарафан ну очень женственно, сразу ощущаешь себя такой девочкой-девочкой.

I love my winter sarafan so much so I decided to repeat it in summer variant. The fabric is old cotton from my grandma stash, the width is 0,8 m, the length is 3,8 m. The pattern of top in 34 size was ready from last time and I used it and just made waist line below on 2 cm to made on it's real place.
My winter variant fits perfectly so I was sewing this dress without fitting. I afraid to use all fabric and stayed a small piece of it and it was my mistake. I should to do the skirt wider and didn't made new fabric remains.
The top is with lining from the same fabric, pockets like in original.
I fitted the dress when it was ready and it was necessary just to determine the length. And for my surprize the top fits not perfect - may be reason that I loose some weight or it is in fabric - solid wool better save shape then thin cotton. But top with lining is made tightly. I decided to not take in mind and look how it will be in wearing.
In August we had some really hot days so I wore this sarafan two times. And there is a wave of fabric on the breast. This is not seen in the foto but in life it's not comfortable and someone can see a bra. And I invented how to make folds to fix this problem. I will do it for the next summer and hope I will do good pictures of this dress cause it really deserved this. I still love this model very much - you can play with fabric to get a new look of it. And in anyway it looks so feminine!

Gold knitted top

Не знаю чем я руководствовалась, когда уже много лет назад купила два мотка (по 100 г) этой пряжи. Кажется это Камтекс хлопок с вискозой и золотой метанитью. Не знала я, что из нее вязать и в 2007 году, отдыхая на море, связала ананасовый шарф крючком. На шарф хватило одного мотка,один так и остался валяться. Пряжа оказалась для шарфа совсем не подходящей - он просто стоял колом, а метанить колола горло, поэтому шарф тоже валялся, потом я его распустила.
I don't know what was I thinking about when I bought two skeins (100g in one) of this yarn. Seems it's cotton with rayon and gold thread. I didn't know what to do from it and in 2007 when I was on holiday on a sea I crocheted a scarf  and used only one skein for it. But the yarn is not appropriate for scarf - it was not plastic and gold thread scratched the neck so I disbanded it.

В приступе борьбы с остатками в обязательном порядке решила их пристроить - связать топ. Начала вязать по мотивам Amazonite Tank by Kerri Blumer , но в процессе поняла что на моей пряже ничего не видно и сделала все гораздо проще. Вязала долго, периодически откладывала и забывала про него - начала в июле прошлого года,а закончила этой зимой. В итоге душенька моя удовлетворена - и остатки пристроила, и обновка есть)))
Спицы были 3, данные по пряже утеряны))) Остались только маленькие обрезки пряжи. 
А вот топ отлично комбинируется с жакетами и брюками/юбками офисных цветов. Цвет на манекене высветился.
In my fight with remains of yarn I decided to use it for a top. I started to knit pattern Amazonite Tank by Kerri Blumer , but in process I understood it's not looks how it should be in my yarn and started to knit my own easier version. I was knitted it for a really long time - started in last year July and finished in February of this year. So now I satisfied - I used remains and have a new top.
Needle 3mm and I didn/n remember the naim and yardage.
And the new top looks good with jackets and skirts/trousers in "office color". The real color of top when it's on me))

Tracery

Ну моя борьба с пряжными запасами и остатками хоть и очень медленно, но все-таки продолжается. А тут еще выяснилось,что у меня острая нехватка хлопковых пулов,поэтому в срочном порядке приступила. Пряжа от компании Seam "Rocky" 50гр/125 м, 70% лен 30% вискоза, вроде бы она уже снята с продажи. Купила я ее совершенно случайно наверное уже лет 5 назад  - наткнулась на закрытие маленькой пряжной лавочки в магазине у метро и они продавали прям остатками, на мотки не делили. Вот я и схватила 6 оставшихся мотков.

Почему-то когда увидела модель Tracery от Norah Gaughan сразу подумала,что свяжу ее из этой моей пряжи. Так что пряжа лежала давно, идея что из нее вязать тоже давно созрела, надо было только начать)))

My war with yarn remains has been going slowly but it's in process. Also in my MeMadeJuly project I discovered that I really need more cotton pulls, so I started urgently. The yarn is by Seam company named "Rocky" 50гр/125 м, 70% linen 30% viscose, it's out production now. I bought it occasionally about 5 years ago - it was a closing of a small yarn shop near the metro station and they sold yarn remains by packs without separation on skeins. So I bought a pack with a 6 skeins of this yarn.

And when I saw model Tracery by Norah Gaughan I desided to knit it from this my yarn in stash. So I had a yarn for a long time, idea to knit also so it was needed just to start)))

Вязала я спицами №4 полностью по описанию 30 размера. Ничего вообще не меняла только забыла сделать лицевые ряды вдоль линии реглана))) И узор на спинке не делала))) Ну и длину чуть под себе корректировала -  сделала тело чуть короче, так как боялась что пряжи все не хватит. В итоге хватило и даже один моток остался - опять остатки множатся))) Так что всего у меня ушло 5 мотков, т.е. 250 гр. Описание очень понравилось. Прям все четко так, надо еще что то из Нориных дизайнов попробовать.

I used a needle size 4 and knit 30 size of pattern. I changed nothing just forgot to make knitting line along raglan line. And didn't made tracery on the back)) Also I corrected a length to my taste - made it a little shorter. I was afraid I don't have enough yarn but 1 skein is in remains. So I used 5 skeins - 250 grams. The pattern is very good! I should to try more patterns from this designer.