понедельник, 7 июля 2014 г.

Black flower trousers

Давно мечтала о летних черных брюках в цветы. Года два назад покупала эту ткань как раз с прицелом на летние брюки, но руки дошли только сейчас. Хорошо,что они еще не потеряли своей актуальности, хотя мне кажется уже и не потеряют,а цветастые брюки перешли в разряд летней классики.
I was dreaming about summer black trousers with colourful flowers for a long time. I bought this fabric for the one about two years ago but have sewed them only now. It's good it's still summer trend but I think now summer trousers with colourful flowers has became a classical for the summer.

Ткань итальянский сатин  (хлопок и чуть эластана), но не похож на сатин в обычном понимании - матовый, более тонкий и достаточно сильно мнется,что трудно разгладить. Ширина 150 см, у меня был 1 м.
The fabric is italian satin (elastic cotton) but it don't look like usual satin - it's without any gloss, more thin and easy shrinkable. I had 1 m of fabric wide is 150 sm.

Модель брюк 0009 выбрала из Бурда классика 1/2013. Брала 34 размер и ничего не меняла!!!Выкройка просто отличная!!! Прям все само село прям по мне.
I take pattern 0009 Burda classica 1/2013 34 size. And I've changed nothing!!!! The pattern is really good!!! The trousers fit me perfectly.
Burda classica 1/2013 mod. 0009
Единственное, так как ткани мало было, то пояс я собирала просто по кусочкам  - он у меня из четырех частей. Еще когда пришло время вшивать молнию, то дома черной брючной у меня не обнаружилось, в ближайшем шитейном магазине тоже. Поэтому, чтоб не осталась валяться недоделка, вшила имеющуюся дома потайную.
Ткани у меня конечно маловато было, кроила по всей длине . Та длина брюк, что получилась, смотрелась как-то совсем не понятно - как не по размеру. Поэтому сделала их умышлено укороченными, оформив низ отворотами. Управилась за 2 дня выходных, не тратила бы время на поиск молнии можно было бы и быстрее.
Really I had little fabric for the trousers. So the belt I did from four parts. Also I didn't have trousers black zipper at home and I couldn't to find it in a nearest sewing shop. So I used blind zipper that was at home.
The length of the trousers I made on the all fabric length. But ready trousers was looking on me like I take not my length size. So I made them abbreviated wittingly  and made cuff. All sewing was taken 2 days. It could be more quickly if it was not necessary to find an appropriate zipper.

Благодаря разноцветью штанцы хорошо сочетаются со многой моей летней обувью. И верх можно различный подбирать, играя образами. Первый раз я одела их на работу с джинсовой рубашкой и салатовыми слиперами. Получился образ на мой взгляд немного в стиле pin up, такая ретро девушка.
Because of big number of colors on the fabric I can combine them with different summer shoes. Also with every different top them will be look in new style. The first time I wore this trousers with jeans shirt and green slippers. It looks a little bit in pin up style, retro girl.










2 комментария:

  1. Боже! 34-й размер по Бурде!!! Настя, ты не доедаешь)))) Это я от зависти, канешн))) Классные брючата, всегда восхищаюсь твоим умением впихнуться в какие-то невероятно ограниченные куски тканей!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо!!!))))
    Да вот не доедала,худела типа к лету)))) В этих штанах то размер поболе кажется)))
    И сначала надо купить кусок не понятно на что, а потом пытаться туда упихнуть, то что хочется))) а вообще не люблю куски когда остаются, стараюсь максимально использовать ткань

    ОтветитьУдалить