2014 results

Вообще я не любитель такого подведения итогов и для своих проектов вообще никогда такого не делала. Но почему то в этом году хочется,может потому что пыталась подходить к процессу более упорядоченно (хотя половину запланированного все равно не сделала).
I'm not a lover to sum up and I've never did it before for my projects. But this year I want to do it to make some improvements in work planning.

Шитые проекты
Sewing

 

 

   

  

Без фото это то,что я сшила,но поносить не успела -опять припозднилась с летним,поэтому фото нет)) Это будут новинки к этому лету. Еще радует,что почти все ткани из запасов, новых тканей мало покупала.

В целом также видно,что у меня больше шился летний ассортимент и вообще активность летом повышается. Так что в планах на этот год делать упор не только на летние вещи, а охватить все сезоны. А также все таки планировать шитье заранее,чтоб готовые изделия были своевременны.

Without photo - things I sewed but have not wore. As usually it was too cold already))) It will be new clothing for new season. Also I'm glad that I used fabric generall from my stash and it was minimum new fabric buying.

As we can see the most part of project is for summer and I have more sewing activity in summer. So in plans for this year to sew not only summer clothing but for all seasons. Also it's necessary to improve my planning to sew things by the time to wear them.

Вязаное

Knitting

  

 

С моими скоростями,как то даже прилично получилось. Еще что то было начато, но перешло на этот год. Тут у меня планов особо нет, главное нового не покупать особо,а потихоньку расчистить запасы.

It's not so bad for my turtle speed. Also some project were not finished. A have not really knitting plan, the main purpose is not to buy new yarn))

Verena cardi

Я немного выпала из блого-сферы на несколько месяцев, в течении которых собственно ничего не шила,а только вяло вязала между делом.

В декабре у меня состоялся с одной стороны давно запланированный, а с другой  неожиданный отпуск. Этот отпуск на 3 недели декабря мы планировали еще летом и билеты купили тогда же. Но в свете всем известных событий отпуск дорожал с каждым днем и в какой-то момент мы решили отказаться от него. Только в этом случае я не могла отказаться от запланированного отпуска на работе-хочешь не хочешь,а отгуливай, и 3 недели мне пришлось бы сидеть дома, также в случае возврата билетов с нас брали приличную неустойку. В итоге -мы решили,что живем один раз и мотанули на три недели в Тайланд! Солнце, теплое море, фрукты и массаж немного сгладили печаль из-за дополнительных трат)))

Вернувшись в последнюю неделю декабря попали в предновогоднюю круговерть и дома и на работе,январские праздники как то помогли немного акклиматизироваться и вот жизнь опять вошла в привычное русло.

Покажу то, что сейчас как раз актуально и до чего не доходили руки раньше.

I was out blogs life for some months. I  didn't sew all that time, just knitting a little bit.
I had a welcome holidays in December which I spent in Thailand. So it was move from winter to summer. Three week full of sun, sea, tan, massage and fruits!!!
I came back at home in last week of  December so it were  hectic times of New Year and  New year holidays. Now life returned to normal and I can make some posts about my old unpublished projects.

Кардиган из осеней Верены 2004 начала вязать еще в марте 2013 года в надежде успеть к осени-зиме, но закончила я его только в апреле 2014)))) В принципе с нашим холодным летом он оказался как нельзя кстати! Так что я умудрилась поносить его весной и летом.

The cardi fom Verena Autumn 2014 I started to knit in March 2013 and I had a hope to finish it to autumn. But really I finished it in April 2014)))Cold last summer I had a chance to wear it.

Вязала я из семеновской Ольги (шерсть50%, акрил 50% ) в две нити на спицах 4,5 см. Ушло 10 не полных мотков. Вязала почти все по описанию,узор на полочках только под свой размер переделала.

После стирки немного потянулся в длину,вообще я планировала чуть короче, а то теперь не знаю под какие пуховики его одевать (хотя сапоги и ботинки подходящие есть). И этой зимой-осенью,кстати, ни разу его не надела, зима у нас на удивление теплая. Эх,уж лучше бы было все по климатической норме, а то ни зимы нормальной, ни лета. 

А вот в качестве легкого варианта пальто карди оказался как нельзя кстати под платья и юбки.

I used Olga wool by Moscow Yarn Company (50% wool 50% acrylic) in two thread, needle - 4,5 cm, 10 skeins. I use a pattern and just a little changed pattern of front detailes. Also it became longer then I planned after washing. So now I don't know which coat wear with it in winter (I have great boots for it). I have not wear cardi this winter cause it's really warm. Really something strange going on - cold summer and warm winter))) Any way this cardi is great like summer coat with skirts and dresses.

Lilac pull

С началом осени я выпала из своей обычной жизни, было очень много событий, с которыми времени на интернет, шитье и т.п. уже не оставалось. Так что я как обычно вошла в осень неподготовленная (когда же будет у меня коричневое пальто?!))) И в процессе пока тоже ничего не сотворила (правда потихоньку платье вяжу, но конец еще не скоро). Зато осталось кое-что из летнего,что не успела показать. Так что за неимением ничего нового будут посты не по погоде)))

In the begining of the autumn I was out of my usual everyday life. I was so busy that had not time for internet, sewing etc. So as usually I was unprepared for the autumn begining (when I will sew brown coat?). And I didn't create something in this two month (honesty I've knitting a dress but it will be ready at a distant day). But I have something that was created in summer and has not been shown yet. So a few next posts will be not for the season.

Вообще, когда я начала вязать я мало задумывалась о функциональности вещей и как они впишутся в мой гардероб. Мне просто нравилась вещь и я принималась за нее. В результате многое одевалось по разу и оседало в шкафу. Будем считать, что это я так руку набивала))) Сейчас же опыта вязального больше, времени вязать меньше, поэтому все продумываю. Ну и потихоньку различными способами избавляюсь от тех вещей.
When I just started to knit I thought a little about how I will wear or combine a new knitting clothes. I just liked the model and I knitted it. As result the most part knitted things were worn just a once after that they were laying in the wardrobe. I consider it was a training for me. Now I have more experience and less time to knit so I think about all details. And also I'm slowly getting rid out this knitting things.

У этого болеро была такая же история - очень нравилось на картинке,связала, но так и не носила))) Бестолковое какое-то оно - вроде и дырявчато, но все равно как-то греет,а поясница при этом мерзнет. Связала его в 2008 году, но так и не носила. Использовала пряжу "Бари" от Сеам (про нее уже писала). Ушло 5 мотков и еще 2 осталось валяться.
Этим летом я его распустила, пасмы постирала и с оттяжкой посушила. Из распущенных ниток связала простой безразмерный джемпер жемчужной вязкой регланом сверху вниз. Те 2 мотка, что валялись, тоже пошли в дело. Конечно нитки уже неровные, но в такой вязке и задумке легкой небрежности это смотрится очень даже нормально.
This bolero has the same history - I liked it on the picture and I chrocheted it in 2008. But I have not worn it cause it too  not appropriate for our climate. This bolero takes 5 skeins of yarn "Bari" Seam and 2 skeins were remained in my stash.
This summer I dissolved this bolero, wash and dryed yarn with weight for straightening. After this from this yarn I knitted easy oversize sweater by perl pattern. And it's raglan from top to down. Also I used 2 old skeins that were in my stash. This reused yarn looks a liitle bit offhandedly and it's ok for this model.