2015 results

Конечно уже заканчивается второй месяц нового года и наверное немножко поздно подводить итоги прошлого. Но я доделывала свои недоделки прошлого года и фотографировала, чтобы все-таки наглядно включить их в результаты.

В целом это больше не результаты, а анализ - понять от чего ушли, к чему идем)))

Хочу сказать,что план,который я прикидывала в начале 2015 года не особо выполнился, но у меня и не было цели точно его придерживаться. Скорее это план идей на ткани в наличии. 

Радует,что из запасов шила много. В течении года мало чего покупала, но под конец года сорвалась конкретно)) Так что закрома не то что не освободились,а даже пополнились. Не, ну распродажи же, а на дворе кризис!)))
Now is the end of second month of a new year and may be a little bit late for 2015 result. But in general it' not a result it's analysis of my work.
I didn't do a sewing plan for 2015 I just have plan for fabric - what to sew from specific fabric I have. The good part - I used a lot of fabric from my stash. And also I bought a lot ))) especially on sale at the end of the year. So my stash has not became less)))

Вот за год вышло 23 изделия.  В принципе не плохо.И почему то теплое время года у меня более продуктивно, хотя казалось бы что зимой делать - сиди да шей. В целом вижу, что  все таки пора шить более глобальные вещи и повышать мастерство. Поэтому в планах на 2016 - пальто, жакет, хотя бы одни брюки, блузки/рубашки.
There are 23 sewing items in 2015. I think it's not bad. And in warm part of year my productivity is better that is strange. In general I should to sew more difficult things and improve my sewing skills. So in my plans on 2016 - coat, jacket, trousers, blouse/shirt.

Вязание
Knitting

Вообще я считаю хороший результат, так как на самом деле  собственно я и не вяжу специально как когда-то. Все происходит между делом когда выпадает минутка свободная. Также нитки специально покупала только на розовый свитер, остальное нитки из запасов. Так то по сравнению с тканями запасы ниток уменьшаются.

Никаких планов по вязанию не ставлю, главное новых ниток не покупать))) А там как получиться.

I think it's a good knitting result especially I haven't knitted special just when I had free minute. Also I bought yarn only for rose sweater and for another projects  I used yarn from my stash. So my yarn stash became a less.

And I don't have plans for 2016 just to not buy a new yarn.

Boho skirt

В тот раз когда покупала отрез для бежевой юбки, которую недавно выложила, накупила еще много классных тканей непонятного размера.

Один был отрез валяного трикотажа - очень теплый и плотненький, но невероятно колючий. По структуре он прекрасно пошел бы на жакетик или  теплый свитшот, но из-за колючести это все просто нереально. Трикотаж плотненький и в принципе края можно не обрабатывать. Тогда я вспомнила про модель, на которую уже давно смотрела и хотела сшить. Наипростейшая юбка 123 из Бурды 10/2010.

When I bought fabric for my beige skirt from previous post I bought also a lot of good pieces of different fabric.
One piece was fabric of felted jersey very warm and solid and very thistly. By the structure this fabric could be great for tight jacket or sweatshirt but i's unreal to wear such thistly jacket. The jersey is felted so it's appropriate to not treat the edges. So I remembered a model I was thinking for a long time ago. Simple skirt 123 from Burda 10/2010.

Конечно же выкройку я не снимала - сложила ткань пополам и нарисовала детали прям на ткани, одну деталь просто сделала короче. Карман тоже с уже переведенной какой-то выкройки сняла. Сшила карманы, боковые швы, низ не обрабатывала. Резинку решила сделать по журналу, но чтобы избежать лишней толщины пришила туннельчик из подкладочной ткани и вставила резинку.
Of course I didn't draw a pattern and just bended the fabric and draw directly on fabric and just made front shorter. I used pocket from another ready pattern. I sewed pocket, side seams and I didn' treated the edges of skirt. The top of skirt I made like Burda says but to avoid big thickness a made tunnel from lining fabric and inserted elastic in it.

Сделала я все это еще в феврале прошлого года. Но собранный  на поясе в гармошку плотный трикотаж давал такую толщину, что я никак не могла понять как мне приспособиться ее носить - что сверху что-то одевай, что вниз заправляй, но все смотрелось странно. Наконец то сейчас руки дошли переделать верх. Отпорола этот туннельчик и пришила пояс из обычной плотной резинки, теперь никакой толщины и носить как угодно можно. Правда резинку надо было потуже посадить, а то низко на бедрах сидит )))
А в целом мне кажется вполне себе юбка в стиле Бохо)) Очень много чего к ней подходит.
All this i made in last year February. But folded on elastic the top of the skirt gave a real big thickness so I did know how to wear the top part - under the skirt or tuck in it.  Finally now I remade it - to unpicked the tunnel and sewed wide elastic. I think it's almost boho style skirt.

На фото я скомбинировала юбку с простым пулом от комплекта из Шика. Его конечно чаше ношу без жилетки, так как он все таки широковат. Но вот в такие вот раздолбайские образы хорошо вписывается.
On fotos I combine skirt with simple pull from my set with pepita vest. Really generally I wear it without vest cause it a wider then I need for this vest)))

Almost marsala sweater

В далеком 2009 связала я себе Chic Cables and Lace Cowl Neck by SweaterBabe. Тогда эта модель была очень популярной,а я мало думала,что вяжу и в итоге поддалась стадному чувству. Нет, сама модель свитера мне очень даже нравится, описание хорошее и вязалось легко,но одела я его от силы пару раз. А все от того что такие рукава и такой ворот ну совершенно не удобно носить под верхнюю одежду, а отдельно его тоже не поносишь.

Последние пару лет вообще перекладывала его с места на место с приходом сезона, а он зараза еще столько этого драгоценного места занимает.

In far 2009 I knitted  Chic Cables and Lace Cowl Neck by SweaterBabe. At the time it was very popular model and I was knitting without thinking how to wear so I also knitted this sweater with herd instinct. No, I like how it looks and pattern is very good and simple knitting, but I've wore it just several times. Cause such sleeves and collar are not appropriate to wear with outwear. So last years i just moved this sweater from place to place and it was took up really big space.

И вот решила я его распустить и использовать нитки заново.

Вязала из Yarn Art Merino Bulky, ушло 800 г. Я как обычно распустила сматывая в пасмы, пасмы постирала и повесила сушить с утяжелением. Что удивительно нитки абсолютно распрямились и стали как новые только чуть тоньше.

So I desided to disband it and reused the yarn. The yarn is Yarn Art Merino Bulky 800 g. I disbanded it by making leas, washed leas and dryed with weighting. Strange but yarn became like new just a little bit thinner.

Вязать собиралась короткий объемный пул,но долго не могла выбрать узор. В итоге за основу взяла свитер из Вога 2014 ранняя осень. Вернее за основу взяла только косы на переде. Спинку вязала изнаночной гладью. После того когда спинка и перед готовы я всегда сразу соединяю плечи и вяжу горловину. И только когда горловина была готова я увидела, что спину в итоге соединила так, что сделала ее лицевой))) Вообще рукава тоже изнаночной гладью вязать хотела, но пришлось делать лицевой)))

I wanted to knit short oversized sweater but couldn't to choose a pattern. At the end I took a sweater from Vogue early fall 2014 for the base. I took aran pattern for the front and reverse stockinette stitch  for the back. When front and back were ready I sewed them and knitted neck. And only after that I saw I sewed back wrong -with plain knitting on the top)) So I was should to make sleeves with plain knitting also)))

Начинала вязать в декабре, закончила на январских каникулах. Вообще хотела более объемный, но наверное и лучше что по фигуре вышел,а то опять бы его под одежду запихнуть не могла))) Ушло порядка 600 гр, еще немного осталось - опять на снуд пущу)) Нитки смотрятся отлично , как из новых вязала. Спицы были 5 мм и 4,5 мм для резинки. Так что вот к концу зимы вышел свитер модного цвета)))

I started to knit in December and finished it on New Year January holidays. To be honest I wanted more volume sweater but I think it's better that it fits more tight  otherwise it would be the same problem to wear it with outwear. The sweater tooks about 600 g so I still have some for a snood. The yarn looks really good like new. I used 5 mm needle for main body and 4,5 for ribs. So for the end of winter I have new trend color sweater.

Кстати, на фото опять юбочка из предыдущего поста.
Also you can see my skirt from last post.

Beige winter skirt

Я периодически покупаю какие то стоковые остатки тканей за копейки.
В прошлом году вот купила кусок с неровными краями порядка 0,6-0,7 м. Ткань толстая, теплая и очень интересная - как будто спаяны 2 ткани: костюмка и валяный трикотаж.
Sometimes I buy fabric on sale usually it's remains of fabric. Last year I bought one piece of fabric about 0,6-0,7 m with irregular edges. The fabric is very warm and intresting - like two types of fabric were gluded: wool and felted jersey.

Планировала конечно на юбку, так как ни на что другое такого кусочка просто не хватит. Так как ткань очень плотная, то в 2 слоя еще ничего, но 3-4 слоя уже оооочень толсто. Поэтому искала модель без вытачек, чтобы не было утолщений. Выбор пал на юбку 134 из Бурды 8/2012, так как нет вытачек и все швы можно разутюжить.
I planned to sew skirt from this piece cause this amount of fabric was enough only for skirt. The fabric is very thick and in two layers it's looks ok but in 3-4 layers it's very-very thick. So I was looking for a skirt model without tucks to avoid thickening. And my choise is skirt 134 from Burda 8/2012, it's without any tucks and it's possible to flatten the seams.

Шила 34 размер, ткани отлично хватило, на пояс конечно нет, но он мне и не нужен. Зимние юбки люблю с подкладкой, поэтому сделала глухую подкладку - низ  юбки приклеила паутинкой и вручную подкладку пришила (опять тот случай когда подкладка дороже основной ткани стоит). Вверху обтачку не делала - обработала сразу подкладкой,чтобы опять таки избежать лишней толщины.
Села юбка хорошо и сидит все таки на бедрах. Тепленький такой напопник получился)))
I made 34 size and I used all fabric. I like winter skirts with lining so I made closed lining - I glued the fold at the end of skirt with special cobweb and sewed the end of lining with hand (the lining cost is more than main fabric). Top of the skirt I treated just by lining also to avoid thickening.
As results the skirt fits good and it's very warm.