понедельник, 17 августа 2015 г.

Yellow flower dress

Давно лежала у меня эта ткань и каждое лето я думала что из нее сшить. Недавно посмотрев на нее в очередной раз я решила,ну что еще кроме мешочка можно сшить из этой ткани,чтобы не резать этот прекрасный цветок по центру?!  И быстренько почикала ее)))
Выкройку взяла из Бурды 1/2013 модель 123 размер 34 и подняла проймы на 2 или 3 см. Ткани было 1 метр, поэтому чтобы по длине это было все таки платье обтачку качелей кроила отдельно и пришивала.
This fabric had been laying in my stash for a long time and each summer I was thinking what to sew from it. This summer when I looked on it one more time I decided -what else you can sew from it except a pouch dress to not damage this beautiful flower!? And I quickly cut it))
I used pattern 123 from Burda 1/2013 size 34 and I made armhole less on 2 or 3 cm. I had only 1 m of fabric so to made dress length I had to cut the facing of swing-neck separate and to sew it.


В целом а платье потратила почти день, при этом само шитье заняло от силы час! Все остальное время я пыталась настроить оверлок на эту ткань! Ткань тонкое нежное трикотажное масло, все струится и ползет. Соединительные эластичные швы удалось сделать красиво с помощью текстурированных ниток, а вот распошивочный шов так и не пошел - жевалась ткань жутко. В итоге я забила на это дело и просто подогнула низ платья и рукава и проклеила клеевой паутинкой - очень даже хорошо получилось.
Не считая пройм по размеру все нормально, но носить конечно только с поясом иначе мешок-мешком))
In general it taken almost all day to make this dress. Herewith the sewing taken only about hour and the another time I just was trying to force the overlock to sew this fabric. The fabric is very thin  gentle jersey. I did usual seams by overlock and the edges of the dress and armholes  I just tucked and glued by  termo adhesive tissue. 
The sizing of pattern is ok but without belt this dress looks like a pouch))






5 комментариев:

  1. Классное платье! Меня почти все твои модели тоже вдохновляют :) Эта тоже у меня в хотелках когда-то там потом.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо!
      Ну хоть кого-то вдохновляю))) А то у меня все просто до нЕльзя!

      Удалить
  2. Классный принт, прямо как солнышко :-)

    ОтветитьУдалить