Chiken with egg

1м этой ткани был куплен давно. Это вискозный трикотаж очень пластичный и приятный к телу. Я достала ее из своих тканевых загашников порядка полгода назад и  я носилась с ней как курица с яицом - все не могла придумать куда ее пристроить. Расцветка конечно немного невзрачная, но мне так хотелось обыграть мягкость и пластичность ткани. Очень хорошо бы ткань подошла к кофточке с горловиной качели, но почему то у меня к таким моделям не лежала душа. В итоге я остановилась на моделе Simplicity 1916 (у нас она была опубликована в журнале Диана Моден 04/2012). Мне показало, что эти драпировки на груди должны хорошо лежать в этой мягкой ткани. В итоге результатом я не совсем довольна - складки небольшие и их практически не видно из-за узора. Но что вышло, то вышло.
I bought this fabric about one year ago.It's rayon jersey very soft and supple. I pulled it out from my fabric stash about 6 month ago and I was like chiken with egg - I couldn't decide what to sew from it. You'll say that print of fabric is too homely to think too much about it, but I wanted to use fabric  soft and supple for maximum. May be the best choice for this one is pull with swing neck but I had not heart for it. So my choice was fallen on model Simplicity 1916.  I was thinking it's folds on the breast will be looks good. But I am not satisfied with result.

Я взяла вариант D, только нижнюю часть переда сделала без драпировки. Взяла свой размер по таблице и  шила с учетом заложенных припусков,хотя конечно это очень неудобно. В итоге кофточка получилась большевата - широковата спина и плечи. Я уже в готовом изделии забрала чуть больше в шов, но так как была уже обработана горловина плечи трогать не стала. Так что мое мнение, что можно спокойно брать на размер меньше. Еще вырез на груди конечно тоже мама не горюй, на хорошую такую грудь))) Я в итоге там ниточкой прихватила,чтоб по приличнее смотрелось. В целом я к симплисити никак пристроиться не могу, надо как то систему с размерами определить,если она у них есть конечно))) Но пока с первого раза ничего не село. А вот описания там хороши для новичков - все в картинках.
I used pattern D, but down part of front made without drapery. I took my size on the table and was sewing with taking into account pattern allowances (it's really inconveniently). In result the size is a little bit bigger then I need, so in my opinion for tops you should to take -1 size. Also low neck is too low))) I fastened front details  by thread to make it looks more respectable)))
Generally i can't to find my work way with simplicity patterns I need to determine a size system of it if it exist of course))) But description of work is good for beginners - every step in picture.

Winter/spring scarfs

Покажу свои последние связанные шарфы.
Есть у меня одни обалденные замшевые зимние ботфорты бирюзового цвета, но пролежали они эту зиму не выгулянные, так как ждут определенного образа, а именно серого зимнего пальто. Причем в прошлом году я купила бирюзовый берет. В этом году весь январь вязала бирюзовый шарф. Осталось дело за малым - к следующей зиме сшить пальто,причем отделка мехом для него у меня уже лежит, только вот все ткань подобрать не могу.
Сам шарф элементарный, вдохновилась моделью на Р lacy zig zag shawl. Даже нитки взяла такие же. Нитки Alize Angora Gold Batik, спицы 4, ушло 2 мотка полностью. В итоге ширина шарфа 45 см, длина 2,6. Так как пальто планируется с очень простой горловиной,без всяких замороченных воротников, то такой шарф мне будет просто необходим. Пряжа конечно не айс, но опять таки сверху таскать пойдет.

Just wanna show my latest knitting scarfs.
I have one crazy pair of winter jackboots in turquoise chamois. But I didn't wear it this winter because I want to make a special look with a grey winter coat that I was going to sew second winter. And last winter I bought a turquoise beret, this winter I was knitting the scarf all January. So I hope next winter I will sew this coat. I even have a fur trimming for it and just need to buy a wool fabric))
My inspiration was lacy zig zag shawl on R. And I use the same yarn ad it color. Yarn is Alize Angora Gold Batik, needle 4 mm, I used 2 skeins. Scarf size is 0,45m x 2,8 m. I want to sew coat with really simple collar so such scarf is a need. The yarn is not really good, but I think in scarf it will be ok to wear it.

Еще сейчас поставила себе задачу извести все имеющиеся у меня запасы, ну или хотя бы большинство,а также пересмотреть вязаные вещи - что то выкинуть,что возможно распустить. Ну и как у всех вязальщиц у меня валяются остатки,вот их тоже хочу пустить в ход или раздать.
Валялся у  меня почти целый моток  ниток Alize Puffy Fine (50/50 вискоза и акрил). Вязала когда из них пул из Мани. Тактильно нитка приятная,но после стирки пул повис невнятной тряпочкой,поэтому его распустила и связала шаль,которая ушла к подруге - даже сфотать ее не успела. Собственно ни на что другое как на нашейный аксессуар их пускать и не стоит,для шеи то что надо - мягко и висит))) Выбрала первое что под руку попалось,в итоге такой летний шарфик. Спицы 4 мм, размер получился 25 см на 250 см. Извела все что было. Ура!!!
Also now I have a challenfe to knit all yarn stash I have (summer part for begining) and also make a revision of summer knitting projects to undo or give away part of it. 
Also I want to use all yarn remains I have.The first was one skein of Alize Puffy Fine (50/50 acrylic and rayon). I used this yarn for pull from Mani di fata magazine some years ago. Tactile sensation fom this yarn is really good but in work it looks like rag. So the pull was unraveled and knitted again into shawl that went to my friend I even didn't make a pictures of it. So for my opinion this yarn is good only for neck accessories. i take a first easy pattern so now I have such summer scarf. Needles 4 mm, scarf size is  0,25х2,5m.Аnd I used all this yarn. Hurray!