MeMadeJuly'15 окончание

Ну вот и закончился мой проект. Было интересно,  помогло выявить "дыры" в гардеробе и соответственно из этого сформировать какие то дальнейшие планы.
А погода нас решила побаловать и в Москву опять вернулось лето!!! Так что прошлая неделя и эта проходят под девизом "Голые ноги" и плевать,что они белые)))
So my Me made project is finished. It was interesting and usefull - I identified some "hole" in me wardrobe and made some future plans to close them.
And the weather is pleasant  and summer is back in Moscow!!! So last and this week have been going with slogan "Naked legs" and I don't care that they are without  any tan.

- Выгуляла новое змеиное платье
New Snake dress

- Новая джинсовая юбка, о которой будет в следующем посте, и трикотажный топ с горошками
New jeans skirt from next future post  and jersey polka dot top

- Платье
Dress

- Опять новая юбка и новый топ, обо всем в будущих постах))
- Again new skirt and new top that will be in future posts)))

- Старое платье, которое рука никак не поднимается выбросить - уж очень оно универсальное, хотя уже надо бы
- Very old dress which I need to discard but can't do it cause it very universal

Snake dress

Платье это сшила в конце прошлого лета, но возможности одеть так и не представилось. С текущей погодой это лето оно все тоже пролежало в шкафу. Но я решила, что просто непозволительно пролежать ему без дела еще одно лето! И к счастью погода сыграла мне на руку и порадовала нас двумя действительно жаркими днями на прошлой неделе, в один из которых я и выгуляла это платье. Ура!
I sewed this dress at the end of last summer, but I didn't wear it. With this summer weather it also was laying in a case. I decided it's just unacceptable to not wear this dress second summer! Fortunately the weather made a surprise and pleased us with some hot days on last week. And in one of this days I've wore it. Hurrah!!!

Ткань трикотаж масло с вертикальным змеиным рисунком. Точно не помню, но наверное был 1 м, потому что ушло все. Модель платья 105 из Бурды 5/2010. По выкройке проймы там конечно огромные, мне  ниже талии были (выкройку к себе прикладывала) и я конечно их уменьшила - просто определила до куда будет пройма и как-то свои линии нарисовала))) Дабы не подгонять рисунок кроила целиком. Да честно говоря, совсем не понимаю зачем там этот лишний шов на талии. Так что я выкроила две детали,сшила их на оверлоке, горловину, проймы и низ подшила на машинке двойной иглой. Потом определила на себе какай меня устраивает напуск и длина и где у меня будет талия и просто пришила туда зигзагом резинку шириной 1 см. Вот и все! Делать нечего.
The fabric is thin jersey with vertical snake print. I didn't remember exactly how much it takes but think 1 metre cause I used all this fabric I had. The pattern 105 is  from Burda 5/2010/ The armholes in pattern are really huge - near the waist for me (I just tied on paper pattern to the body). Sure I made its smaller just to drawn my own lines))) I didn't do waist seam and cut upper part and skirt like one detail to not fitting the drawing on the fabric. To be honest I don't understand the need of this waist seam.
So I cut just to details - front and back, sewed them by overlock and treated neckhole, armholes and edge buy sewing machine with double needle. Then I tried on the dress and determined the place for waist, sewed here 1 cm elastic band by zig zag seam. That's all sewing!!!

В итоге проймы у меня тоже не маленькие, но ничего критичного,чтоб увидеть белье надо постараться в них заглянуть))) С резинкой тоже удобно: хочешь - спустил на бедра и платье становится более прямого силуэта, хочешь - поднял на талию и готово игривое мини с напуском и опять таки на празднике ничего не мешает наслаждаться за столом))) Универсальная модель что на выход в жаркий день,что на пляж на купальник.
In result my armholes also big but it's not critical - to see the underwear you need to make an effort))) Elastic band on waist is also very useful: wear band on hip to make drees more straight, wear band on waist to make playful mini dress. Very universal dress - for out in hot day or on beach with bikini.

Me made July'15

Ну что, я продолжаю свой эксперимент. Фото двух прошлых недель. Только вот летними они как-то вообще не смотрятся - не радует нас это лето. Еще почти везде брюки, так как с голыми ногами прохладно, а одевать колготки в июле ну как то совсем не хочется! Правда на этой неделе уже гораздо теплее, но зато и дожди не прекращаются.
I am continuing my experiment. This is the pics of two last weeks but they don't look like summer pics . This summer is really cold. Also almost everyday I wore trousers cause it was too cold with open legs and wear tights in July it's crazy! But this week is warmer and much more raining)))

- Вот так вот летом и пригодился шерстяной карди. вполне комфортно в нем было. Не теряю надежды сшить на осень под него платье.

So here in the summer time to use wool cardi and it was very comfortable in it. I'm still keep hope to sew dress under it for autumn.

- Вспомнила про свою блузочку на запах,что-то редко ее ношу.

I've remembered about my colorful blouse, I rare wear it.

- Вязаный хлопковый пул, нехватка которых остро ощущается в такую погоду.

Knitted cotton pull, the lack of which is acutely felt in this weather.

- Зеленое платье тоже оказалось вполне летним)))

Green dress is a summer dress as it turned out)))

- Ну и обновлен свитшот с розами

New rose sweatshirt

 - Вязаный карди , ношу его просто как кофточку.
Knitted cardi I wear it like blouse.

- Тонкая кофточка из милано, кстати тоже на любую погоду подходит и надо бы еще на подобие нашить.
Thin jersey T-shirt is thing on any season.

- Топ - излюбленный партнер этих ярких брюк.
Top is the best combo partner for this orange trousers.

- Новенький топ
New blouse

- Ну и самая популярная в моем гардеробе трикотажная футболка, так как сочетается почти со всем.
An the most popular jersey top in my wardrobe cause it is combined with almost all summer skirts and trousers.

Ну a я все еще в надежде шью летнее)))
And I'm in hope still sewing summer things)))