Yellow flower dress

Давно лежала у меня эта ткань и каждое лето я думала что из нее сшить. Недавно посмотрев на нее в очередной раз я решила,ну что еще кроме мешочка можно сшить из этой ткани,чтобы не резать этот прекрасный цветок по центру?!  И быстренько почикала ее)))
Выкройку взяла из Бурды 1/2013 модель 123 размер 34 и подняла проймы на 2 или 3 см. Ткани было 1 метр, поэтому чтобы по длине это было все таки платье обтачку качелей кроила отдельно и пришивала.
This fabric had been laying in my stash for a long time and each summer I was thinking what to sew from it. This summer when I looked on it one more time I decided -what else you can sew from it except a pouch dress to not damage this beautiful flower!? And I quickly cut it))
I used pattern 123 from Burda 1/2013 size 34 and I made armhole less on 2 or 3 cm. I had only 1 m of fabric so to made dress length I had to cut the facing of swing-neck separate and to sew it.

В целом а платье потратила почти день, при этом само шитье заняло от силы час! Все остальное время я пыталась настроить оверлок на эту ткань! Ткань тонкое нежное трикотажное масло, все струится и ползет. Соединительные эластичные швы удалось сделать красиво с помощью текстурированных ниток, а вот распошивочный шов так и не пошел - жевалась ткань жутко. В итоге я забила на это дело и просто подогнула низ платья и рукава и проклеила клеевой паутинкой - очень даже хорошо получилось.
Не считая пройм по размеру все нормально, но носить конечно только с поясом иначе мешок-мешком))
In general it taken almost all day to make this dress. Herewith the sewing taken only about hour and the another time I just was trying to force the overlock to sew this fabric. The fabric is very thin  gentle jersey. I did usual seams by overlock and the edges of the dress and armholes  I just tucked and glued by  termo adhesive tissue. 
The sizing of pattern is ok but without belt this dress looks like a pouch))

Turquoise top

После моего бирюзового платья на  свадьбу остался небольшой кусочек этого вискозного трикотажа. Ткань такая приятная,что я просто не могла дать ему пропасть, тем более цвет идеально подходит к моим бирюзовым босоножкам. Кроме майки в тот кусок уместить ничего было нельзя. Единственное я не хотела топ совсем уж на узких лямках, поэтому выбор пал на майку 111 из Бурды 11/2006.
I had some fabric that remained after my turquoise  dress for friends wedding. The fabric is so pleasant to skin so I had to use it for something. Also the fabric color is the same as me favourite summer shoes. The size of piece of fabric was enough only for top. I didn't want top with small straps so I choose model 111 from Burda 11/2006.

Еле уместилась в имеющийся кусочек, по длине коротковата конечно получилась. Еще так как ткань очень тонкая распошивалка ее жевала постоянно, поэтому горловину и проймы бейкой обработала. И кстати вырез в модели не маленький такой, я за счет бейки его еще немного подняла.
The length turned out a bit short cause a piece of fabric was too small. Also coverlock machine didn't want to sew this fabric so I treated armholes and neck hole by the facings. Also model has a good decollete so after treating it became a less.

Ну и еще раз можно новую юбку с прошлого поста разглядеть)))
And it's one more opportunity to look on my new skirt from last post)))

Jeans summer skirt

Уж очень мне понравилась юбка, что я шила зимой. Это модель 115 Бурда 10/2010. Решила повторить ее в летнем варианте.
I like so much the skirt I sewed last winter that I decided to repeat it in summer variant. It's model 115 Burda 10/2010.

Ткань брала через интернет - тонкая летняя джинса, взяла всего 3 метра себе на юбку и мужу на джинсы. Только ткань оказалась не совсем как я представляла. По качеству все отлично, но я думала она будет поплотнее, а оказалась тонкая шелковистая, похожа больше на плотный штапель. Но деваться некуда - ткань есть значит надо шить)))
Шила полностью по старой выкройке, только пояс сделала на 1 см шире. Подкладку конечно не делала. Все швы обработаны оверлоком, низ обработан также,отогнут один раз и подшить.
I bought fabric by internet - thin summer jeans, I take 3 m on skirt for me and trousers for husband. But the fabric was not quite I imagined. The quality is good but I imagined it will be more solid and it is very thin silky looks more like solid staple. But I had not choice and started to sew)))
I use ready pattern and just made belt wider on 1 cm and did'n do lining. All seamed treated by overlock, the edge of skirt also and bend one time.

Ну что хочу сказать - зимний вариант мне нравится больше! Все таки ткань сыграла свою роль - все ползет и струится, складочки расползаются и форма тюльпана пропала, а больше стала трапецивидной. На мой взгляд для этой модели больше подходят хорошо держащие форму ткани. Также юбка лучше смотрится когда верх заправлен,в противном случае сборка на животе создает живот как у меня на этих фото)))
What can I say - the winter variant I love more! It's all about the fabric - the skirt is flowing, folds are moving and it's not a tulip form and more A-shape. In my opinion for this model is better to use solid fabric which is save a shape. Also the skirt better looks when top is inside the skirt. In another case it looks like you have a fat belly like me on this fotos)))