Grey dress

Все-такие не смотря на то,что за окном серость и дождь весна  ощущается)))
Где-то там начинает просыпаться муза)))) Впереди большие шитейно-вязальные планы! А начала приготовление к весне конечно же с подстрижки)))
Ну и с пришедшей музой достала я таки из шкафа платье, которое сшила еще в марте 2012, но так и не подшила низ и рукава и не сделала пояс. В итоге час работы вечерком и новое платье готово (вот что спрашивается тянула столько лет?!!). И с той погодой, что у нас стоит, я его уже заносила - то что надо под пальто сейчас.
Это модель 119 Burda 4/2011.Я использовала трикотаж с шерстью - однотонного ушла одна его длина, цветного ушло около 30 см (тоже одна высота) - я располагала не так как предлагает журнал, а долевая у меня по высоте платья и за счет этого расход намного меньше. Карманы я не делала - тонкий трикотаж и они бы сильно выделялись, длину платья укоротила и сшила пояс, а то иначе на мне мешок мешком. А остальное все по выкройке))) Хотя горловину можно было тоже поменьше сделать. Кстати с размером бедер тут все хорошо, не советую поэтому размер меньше брать))
Шила все на оверлоке, низ и рукава подстрочила двойной иглой на машинке. Хотя у меня оверлок перенастраивается в распошивалку, но так быстрее.
Итог-буду шить по ней еще,только кофту уже.

In spite the weather outside - grey and rainy I am in spring mood.
I feel like my muse is waking up after a long sleeping))) A big sewing-knitting plans ahead! And I started this spring from cutting my hair.
With my muse I took out a dress that was sewed in March 2012 but I didn't treat edges of the dress and sleeves. So one evening hour and the dress is ready (Why i can't do it so long?). And the weather was exactly to wear it with coat.
It's model 119 Burda 4/2011. I used jersey with wool and it takes one length of grey fabric (about 0,6 m) and colorful fabric (about 0,3m) - I didn't follow the pattern in  the direction of the thread for upper part. I cut as usual - my fabric  was quite elastic so it fits ok. And of course I used a less fabric then in pattern! Also I didn't do pockets cause my fabric too thin for it, made length shorter and sewed belt.That's all changes)))
Now I think to use this pattern for pull.

Forecast

Связала этот жакетик давно, еще в 2009 году, но носила мало,а последние пару зим так вообще не доставала. А все потому,что не было подходящего зимнего комплекта к нему. Эту юбку я шила специально с прицелом и на этот жакет, и вот этой зимой наконец-то вывела его погулять. На мой взгляд они отлично подходят друг другу)))

И очень нравится мне эта модель! Актуальна будет во все времена! Не исключаю вероятности ее повтора однажды.

I knitted this jacket long time ago - in 2009, but I was wearing it very rarely, last some winter I didn't wear it at all. The reason is a lack of appropriate combination for it. This skirt I was sewed special for this skirt and this winter i finally wore it together. I think they are perfectly suited to each other!)))

And I like this model "Forecast" so much! It will be in trend in any times! I think some days I can repeat this one.

More knitting details on R.

Winter sarafan

Сшила это сарафан давно (показывала тут), но все никак не могла сфотографировать его на фигуре, хотя ношу зимой на работу очень часто.

Это сарафан 117 Burda 11/2010 из шерстяной ткани с купоном. У меня было 1,5 м. Я выкроила по долевой верх,а потом не по выкройке, а просто по всей длине купона собрала юбку. Вон остатков еще на юбку хватило,которую заносила уже. Еще раз повторюсь,что выкройка отличная и все-таки хочу по ней сшить этим летом сарафан из хлопка.Кстати, на мой рост 164 талия села прям четко,поэтому если вы выше, то у вас будет явно завышенная талия, учтите это при шитье.

Ношу этот сарафан с болеро , почему то не вижу его с блузками/водолазками под низ. И когда бы я его не одела реакция одна- Ты что так нарядилась?)))

I sewed this sarafan 117 from Burda 11/2010  long time ago (here), but I couldn't make pics how it fits on me. Meanwhile I wear it often on the office in winter.
The fabric is wool with regular pattern. I haved 1,5 m. I made top in lengthwise direction and then made skirt on all fabric length. Remainders of fabric were going on another skirt. I can say it one more time the pattern is great and I want to sew another one sarafan for this summer. By the way I'm 164 sm growth and the waist fits perfect on it's place. So if you are taller then me you will have high waist dress or you need to correct pattern on the length. I combine this sarafan with bolero and I don't see it with blouse or turtleneck. And every time i wear it I hear - Why you are so smart clothing today?