Frill skirt

Давно хотела юбку с воланом и давно хотела опробовать искусственную кожу. И тут вышла модель два в одном.
I was wanted skirt with frill for a long time, also like to try sewing from imitation leather. And here is model two in one Burda 9/2015 skirt 103.

Ткань специально покупала для этой юбки - 1 м кожа искусственная на тонкой вискозной основе, очень тонкая и летящая. Шила 34 размер без каких-либо изменений. Ну наверное длину свою делала, но это я не считаю. Кокетка на подкладке, волан без.
Шилось легко! По изнанке лапка отлично идет - никаких ухищрений не понадобилось. Швы никак не обрабатывала, низ волана тоже просто обрезала. Единственная трудность была с глажкой - гладить надо только по изнанке, слегка теплым утюгом и без пара. Поэтому отгладить все швы не получается, особенно где молния,а ведь как известно "Портниха портит-утюг исправляет".
I bought fabric special for this skirt - 1 m imitation leather on thin viscose lining. I sewed 34 size without any changes ( I don't take into account the length changes). The base part of skirt  was made with lining, the frill is without lining.
The sewing process was easy! The foot of sewing machine was going easy on wrong side of fabric, I didn't used any special devices. I didn't treat the seams as well as the hem of frill. The main difficulty was the ironing - only on wrong side of fabric with slightly warm iron without steam. So I couldn't  ironed well all seams what is very important, especially zipper seam.

В носке опять таки единственный минус,что мнется, а так вполне комфортно,все дышит)) Тут конечно еще модель сыграла роль.
Вообще внешне у меня вышла юбка точно как в бурде, но вот думаю для меня не самый выигрышный вариант - мне надо было кокетку короче сделать, журнальный вариант больше на высокий рост по пропорциям. Вот думаю - может хоть волан укоротить...))) Волан там, кстати, полное солнце.
In wearing the main minus is also fabric crumpling. In general it's very comfortable in wearing - not hot as I was thinking, the body breath))) May be a model of skirt played a role.
My skirt look the same way as skirt in Burda, but for me it's not the best variant of such model. Skirt from magazine is more for high girls, for me better to make base part of the skirt shorter (to lift the seam of frill). I think may be to make frill shorter for better look. By the way the frill is the full circle.

Пробовала одевать уже с моим же леопардовым свитшотом  и синей кофтюлей. Что-то с синей мне не очень - какой то я квадрат в таком виде))) Буду дальше экспериментировать, но вариант с заправленным верхом в юбку мне тоже не понравились, все-таки она больше на бедрах сидит.
I tried to wear it with my leo-sweatshirt  and blue T-shirt. Really I don't like look with blue T-shirt - looks like I'm square without waist. I will try more looks with this skirt but not with top inside - I don't like it also (tried it at home).

Тут я пробовала покружиться,чтобы показать полное солнце)))
Here is my try of whirling to show full circle frill)))

Brown paisley dress

Ткань как обычно лежит давно и что шить из нее буду платье по фигуре я тоже знала давно)))
Как только вышел журнал сразу решила, что это платье сошью из этой ткани - платье 114 Бурда 11/2015.
I have this fabric for a long time. And for a long time I wanted to sew dress from it. After magazine issue I decided I will sew this dress from this fabric - the dress 114 Burda 11/2015.

Как обычно дольше собиралась чем шила. Выкройка очень хорошая и сшила я платье очень быстро. У меня было 1,2 м при ширине 160. Размер 34. Молний нигде не делала, голова и так отлично проходит, я правда ее лишка потянула когда отпаривала, поэтому она на мне чуть провисает (странно,но на манекене такого нет). Платье садится удивительно хорошо! Я не делала вытачки на спине,хотя они и предусмотрены - с ними платье сидело совсем как вторая кожа,я оставила чуть свободы. А ведь обычно уменьшаю по спине и делаю вытачки почти во всех моделях.  Только уже в готовом платье пройму я подняла (сшиваю боковой шов и шов рукава в один прием и прошла просто оверлоком выше) - мне низковато было, но это я как обычно ленюсь корректировки на рост делать. В принципе длину можно было длиннее сделать и ткань позволяла, но тут я что-то рубанула не померив)))
Все шила на оверлоке, только на спине шов на машинке и швы в разутюжку. Подшить хотела двойной иглой на коверлоке,но что то этот шов не как он не хочет шить. Да мне и не понравилось как смотрелся шов,поэтому подшивала и низ платья, и рукавов вручную невидимым швов,что для меня просто подвиг!))
Цвет реальны все таки на манекене)))

As usual I'm planning longer then I'm doing. The pattern is very good and I sewed it very fast. I had 1,2 m fabric with width 160 cm. I didn't do zipper at all. The neckhole is ok for my head)) Also to be honest I extended it during ironing so it's drape a little bit (strange but only on me not on mannequin). The dress fits perfectly! I didn't do tucks on the back to made it more free. But usual I make tucks in most  of dress patterns. I just lifted armhole line in ready dress ( made seam above a pair cm) and it's correction for my growth I'm always lazy to do it. I wanted more long dress and I have fabric for it but I cut without fitting)))
I used overlock for all seams and only central back seam I sewed on sewing machine. For treatment of dress and sleeves edges I wanted to use double needle seam but it was looking too sporty. So I treated the end of dress and sleeves by hands and It's feat for me!))