My Joy!

Ну у меня как обычно!!!Наверное уже даже не надо про это писать(((
Прошлым летом довязала, полгода покупала пуговицы, полгода пришивала и наконец то этим летом одела. Ну что это за фигня такая?!! Надо что-то с собой делать!
Зато теперь ношу и радуюсь, и недоумеваю,что я раньше его не доделала. Очень удобная вещь на наше "лето".
Подробности писала здесь. В носке выявила,что наверное чуток узковато плечо и можно было пошире чуть тело сделать (у меня ж мания все заузить да утянуть), а то застегивать если, то планку тянет.
I don't change my habits!!! I thing now it's not necessary to write about it(((
I finished it last summer, then 6 month I was buying a buttons and then 6 month was trying to sew it. And now I did it!!! Definitly I need to do somethings with this!!!!
And now I'm wearing it and very satisfied with it and I wondered why I've not finished it earlier. It's very comfortable for our summer.
About knitting this jacket I wrote here. In wearing I undestood that it a little bit small in shoulders and body fits too tight and don't look ideal buttomn up. 

Фото на моей новой подружке. Это был подарок на новый год))
Picture on my ne girlfriend. It was my NY present)))

В комплекте с юбкой плиссе. Юбку в том году одела один раз и перестала носить,так как это было просто повальное засилье этих юбок. В этом году одевала пару раз - теперь не выглядишь хоть таким инкубатором. И потом у меня более классическая модель,думаю она на все времена.
Combination with accordion-pleated skirt. I have more classical model of this skirt so I think it doesn't look like last year trend and i will wear it for a long time.

 И вариант с узкими брюками и телесными лодочками и тем же топом. И думаю я еще не раз его выложу его))
And combination with skinny trousers, nude pumps and the same top. I think you will see this jacket many times))

Кстати, я в восторге от телесных лодочек и теперь понимаю почему весь мир сходит по ним с ума. Мало того что отлично на ноге смотрятся, так еще когда не знаешь что обуть, обуваешь их и это беспроигрышный вариант.

Test of the overlock

Как обычно вещь у меня должна вылежаться)))

Сшила эту кофточку сразу после покупки оверлока, чтоб опробовать его и одела только сейчас

Это модель 108 из Бурды 2/2009. Брала свой размер и ничего не меняла. В принципе выкройка хорошая, но плечи можно было бы уменьшить.
As usual my handmade garment have to lie in wardrobe some time before I wear it))
I just bought the overlock and like test sewed this pull but wore it first time just now.
This is pattern 108 from Burda 2/2009. I just took my size (the smallest) and changed nothing. The pattern is good, but the next time I will shorten shoulders.

Burda 2/2009 mod. 108

Ткань хлопковый трикотаж барнаут, т.е. некоторые части на ткани как бы вытравлены и там прозрачная сеточка. У меня был один метр и симметрично по узору удалось выложить только перед и спинку, одинаковые рукава уже не умещались,поэтому на них узор по разному расположен. Сам узор ассоциируется у меня с восточной тематикой. А в целом образ в этот раз пацанский)))

The fabric is cotton jersey barnaut - some area is etched and have gauzy net. I had only 1 m so i only did fron and back with simmetric tracery and I didn't have enough fabric to make simmetric sleeves. So they are different laying tracery. And the tracery remind me something oriental.  And in this time like a boy look)))